https://www.lwltv.com/subjects/453834882800484351 "一直以来，科克（安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins 饰）都希望成为能够独当一面的魔术大师，然而，理想和现实之间的距离的遥远的，时至今日，科克亦只能在老师的演出中充当龙套演员。 一次偶然中，科克发现了一个名为“菲兹”的木偶，之后，他学会了神奇的腹语术，成为了菲兹的主人。没过多久，科克和菲兹这对古灵精怪的搭档就获得了观众们的欢迎和认可，科克因此而实现了自己的梦想。然而，就在此时，科克震惊的发现，原本只是木偶的菲兹竟然渐渐开始有了自己的思想，不仅如此，它还试图控制科克，将科克变为了它的傀儡。在痛苦和矛盾中，科克会怎样回应自己这位“老朋友”呢？" https://www.lwltv.com/subjects/453834882800484351 https://img.lwltv.com/dGd6sCC4oGF17sGOBYayQUnNe8o=/144x0/images/edxr6rPbpLh1V6dTiMIiyHNKRi9.jpg 144 zh-cn Wed, 9 Jul 2025 14:44:00 +0800 Wed, 9 Jul 2025 14:44:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/574682644147666943 Wed, 9 Jul 2025 14:44:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/574682644147666943 114579 逐句翻译校对，磨洋工数月，精调时间轴，筋疲力尽，不做二校了
内附官方英字

感言:
1. 我第一遍看的是网上的”官方译本“，是非常糟糕的机翻。
严重怀疑豆瓣的低分是该字幕造成的。
2. 电影台词非常讲究，尤其木偶Fats的话非常精彩，大量
双关、黄色、损人的台词，而我非专业翻译，建议有能力
看英字，是本片的重要魅力。(也是我磨洋工的原因)]]> https://www.lwltv.com/subtitles/574682644147666943 https://www.lwltv.com/subtitles/552885748135690239 Sun, 9 Feb 2025 02:20:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/552885748135690239 72977 匹配时长：01：47：04]]> https://www.lwltv.com/subtitles/552885748135690239 https://www.lwltv.com/subtitles/453799890477187071 Sat, 14 Jan 2023 11:30:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453799890477187071 98947 https://www.lwltv.com/subtitles/453799890477187071