https://www.lwltv.com/subjects/453809326520336383 Robert Kramer 出生於1939年的紐約。這位醫生的兒子，天生就是美國中產社會的反骨。他不但是美國獨立電影最具原創性的導演之一，也是60年代開始在美國發展出反文化運動的重要旗手。他創立電影團體「The Newsreel」，用以對抗美國社會虛偽與粉飾太平的主流媒體。他們爭取基本人權、反越戰、傾心於世界各國的地下組織。但終究無法被美國社會所接受，失望之餘移居歐洲，但持續於越南、葡萄牙、法國…等世界各地拍片。雖然政治訴求明確，但Kramer的影片向來著重於人性層面，拍的永遠是人與人之間的溝通，而非滔滔不絕的政治言論。 https://www.lwltv.com/subjects/453809326520336383 https://img.lwltv.com/N7h-97VClRDkXMvll2Kbjp1dQNM=/144x0/images/lsJRIU0OzbjXRm61X17wdg4FPuw.jpg 144 zh-cn Fri, 27 Jan 2023 23:47:00 +0800 Fri, 27 Jan 2023 23:47:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/453809344270630911 Fri, 27 Jan 2023 23:47:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453809344270630911 157410 本字幕遵循CC BY-NC-SA 4.0协议，即在保留署名的前提下可自由转载、修改，但任何二次加工版本（如压制、调轴、校对）都必须始终遵循该协议，且不得用于商业目的。
本字幕主要根据原片英语字幕翻译。一些台词较为模糊、不完整或语境不明，且英字也有明显错漏的部分，兼用听译尽力完善；一些语速较快且较为口语化的部分，为准确高效地传达意思，采用了调整语序、合并短句、省略口癖、修正口误等手段。
本字幕经过多次校对，具备大体上的准确性和可理解性，细节之处不排除存在错漏的可能，如有发现请向我们反馈，或在遵循前述协议的前提下自行修改发布。
-
匹配资源版本：Route.One.USA.1989.720p.WEB.AAC.2.0.h264-SaL (2 Part)
-
翻译 | Anni
校对 | Sum
微信公众号 & 微博：异见者TheDissidents]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453809344270630911