<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>最后生还者 | The Last of Us (2023)</title>
        <link>https://www.lwltv.com/subjects/444853902022606847</link>
        <description>在现代文明被摧毁的二十年后，人类因现代传染病而面临绝种危机，幸存的人类为了生存自相残杀。中年男性走私犯乔尔（佩德罗·帕斯卡饰）为了完成“火萤”组织首领玛琳（梅尔·丹德里奇饰）的托付，带着14岁少女艾莉（贝拉·拉姆齐饰）一同踏出由军队保护的疫情隔离区，穿越化为废墟丛林的大都会。面对病毒感染变种人类与其他幸存者集团威胁，展开了一场改变两人一生的深刻旅程。</description>
        <image>
            <link>https://www.lwltv.com/subjects/444853902022606847</link>
            <title>最后生还者 | The Last of Us (2023)</title>
            <url>https://img.lwltv.com/0iTJ8xrTfT9I7xvWcXm10SUlmlg=/144x0/images/dmo6TYuuJgaYinXBPjrgG9mB5od.jpg</url>
            <width>144</width>
        </image>
        <language>zh-cn</language>
        <pubDate>Sun, 3 May 2026 14:44:00 +0800</pubDate>
        <lastBuildDate>Sun, 3 May 2026 14:44:00 +0800</lastBuildDate>        <ttl>180</ttl>
        <generator>LWLTV RSS Generator 1.0</generator>
        <item>
            <title>最后生还者 第一季[共9集]微特效字幕</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/617860213139111935</guid>
            <pubDate>Sun, 3 May 2026 14:44:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/617860213139111935</link>
            <size>495</size>
    <description>
                <![CDATA[匹配16:9片源，共9集<br/>含：微特效简中字幕HDR V2，微特效繁中字幕HDR V2，微特效简英字幕HDR V2，微特效繁英字幕HDR V2<br/>共计36条特效字幕，合计1.28G<br/>注：注：所谓微特效，只有正片内容有特效，片头片尾没有特效。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/617860213139111935</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者.第二季.The.Last.of.Us.S02.2160p.BluRay.DoVi.x265.10bit.Atmos.TrueHD7.1-ColorTV.简体&amp;英文.官方版本.chi.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/586840444479012863</guid>
            <pubDate>Wed, 1 Oct 2025 10:16:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/586840444479012863</link>
            <size>127663</size>
    <description>
                <![CDATA[风吹来的那片云 制作的web版官方字幕延迟1.5秒而来]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/586840444479012863</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第2季全 简繁英双语四字幕 适配4K UHD 300M+ 网盘下载地址.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/586111437886259199</guid>
            <pubDate>Fri, 26 Sep 2025 07:02:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/586111437886259199</link>
            <size>1046</size>
    <description>
                <![CDATA[老K影视分享：<br/>https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnBk]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/586111437886259199</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者.第二季全七集.The.Last.of.Us.S02.2160p.Max.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.DV.H.265.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/582348354776793087</guid>
            <pubDate>Sun, 31 Aug 2025 08:37:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/582348354776793087</link>
            <size>208391</size>
    <description>
                <![CDATA[原字幕来自@衣柜军团 原创发布，整理成合集方便下载。<br/>适配Flux/Kitsune/NTB/G66/BlackTV/DVSUX等各个组的4K.HDR.DV等版本（MAX版本的一般也都不会有问题）<br/><br/>另外，Flux/Kitsune/NTB/G66等几个组压制的杜比视界是profile 8.1版本，BlackTV/DVSUX压制的是profile5，按需选择]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/582348354776793087</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季 第7集【中英双语字幕 衣柜字幕组】The.Last.of.Us.S02E07.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Kitsune.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/570628999185760255</guid>
            <pubDate>Wed, 11 Jun 2025 10:54:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/570628999185760255</link>
            <size>25552</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/570628999185760255</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季 第6集【中英双语字幕 衣柜字幕组】The.Last.of.Us.S02E06.The.Price.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Kitsune.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/570628987492040703</guid>
            <pubDate>Wed, 11 Jun 2025 10:53:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/570628987492040703</link>
            <size>28236</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/570628987492040703</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季 （全7集 双语字幕） The Last of Us Season 2 (2025)</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/569893334101852159</guid>
            <pubDate>Fri, 6 Jun 2025 18:38:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/569893334101852159</link>
            <size>848260</size>
    <description>
                <![CDATA[双语字幕来源本站 風吹來的那片云，做了一下整理方便下载<br/>修改主字幕的字体颜色，对HDR、miniLED这些高亮显示器更友好]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/569893334101852159</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季.The.Last.of.Us.S02E07.官方简繁英.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/569047421636640767</guid>
            <pubDate>Sat, 31 May 2025 03:33:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/569047421636640767</link>
            <size>26064</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/569047421636640767</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 S02E07 上白下黄 简繁英双语四字幕 带字幕截图.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/568302841895124991</guid>
            <pubDate>Mon, 26 May 2025 11:25:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/568302841895124991</link>
            <size>22044761</size>
    <description>
                <![CDATA[更多影视、字幕信息 关注老K的QQ 195383233]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/568302841895124991</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第2季第7集【官方译本】The.Last.of.Us.S02E07.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.x265-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/568302828456574975</guid>
            <pubDate>Mon, 26 May 2025 10:43:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/568302828456574975</link>
            <size>133143</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/568302828456574975</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第2季第7集【官方译本】The.Last.of.Us.S02E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/568302816225984511</guid>
            <pubDate>Mon, 26 May 2025 10:38:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/568302816225984511</link>
            <size>132773</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费），有意者联系请注明：字幕。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/568302816225984511</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 S02E06 上白下黄 简繁英双语四字幕 带字幕截图.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/567289815909859327</guid>
            <pubDate>Mon, 19 May 2025 12:58:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/567289815909859327</link>
            <size>27141982</size>
    <description>
                <![CDATA[官译中字的不雅词汇已做相应替换<br/><br/>更多字幕信息 关注老K的QQ 195383233]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/567289815909859327</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季.The.Last.of.Us.S02E06.官方简繁英.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/567289790643372031</guid>
            <pubDate>Mon, 19 May 2025 12:12:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/567289790643372031</link>
            <size>33074</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/567289790643372031</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第2季第6集【官方译本】The.Last.of.Us.S02E06.The.Price.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/567289732124442623</guid>
            <pubDate>Mon, 19 May 2025 10:02:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/567289732124442623</link>
            <size>162310</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/567289732124442623</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第2季第6集【官方译本】The.Last.of.Us.S02E06.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/567289720262950911</guid>
            <pubDate>Mon, 19 May 2025 09:57:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/567289720262950911</link>
            <size>160460</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/567289720262950911</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季 第5集【中英双语字幕 衣柜字幕组】The.Last.of.Us.S02E05.Feel.Her.Love.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/567157979472789503</guid>
            <pubDate>Sun, 18 May 2025 20:37:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/567157979472789503</link>
            <size>28312</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/567157979472789503</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 S02E04 上百下黄 简繁英双语四字幕 带字幕截图.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/566560083115311103</guid>
            <pubDate>Wed, 14 May 2025 06:19:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/566560083115311103</link>
            <size>23418641</size>
    <description>
                <![CDATA[更多影视、字幕信息 关注老K的QQ 195383233]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/566560083115311103</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 S02E05 上白下黄 简繁英双语四字幕 带字幕截图.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/566560070582730751</guid>
            <pubDate>Wed, 14 May 2025 06:16:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/566560070582730751</link>
            <size>22132979</size>
    <description>
                <![CDATA[更多影视、字幕信息 关注老K的QQ 195383233]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/566560070582730751</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季 第4集【中英双语字幕 衣柜字幕组】The.Last.of.Us.S02E04.Day.One.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/566259748165451775</guid>
            <pubDate>Mon, 12 May 2025 17:44:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/566259748165451775</link>
            <size>26561</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/566259748165451775</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第2季第5集【官方译本】The.Last.of.Us.S02E05.Feel.Her.Love.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/566259554287943679</guid>
            <pubDate>Mon, 12 May 2025 11:30:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/566259554287943679</link>
            <size>140421</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/566259554287943679</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第2季第5集【官方译本】The.Last.of.Us.S02E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/566259542577446911</guid>
            <pubDate>Mon, 12 May 2025 11:26:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/566259542577446911</link>
            <size>138423</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/566259542577446911</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季.The.Last.of.Us.S02E05.官方简繁英.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/566259530917281791</guid>
            <pubDate>Mon, 12 May 2025 11:21:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/566259530917281791</link>
            <size>33818</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/566259530917281791</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季.The.Last.of.Us.S02E04.官方简繁英.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/565248889511280639</guid>
            <pubDate>Mon, 5 May 2025 12:53:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/565248889511280639</link>
            <size>29200</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/565248889511280639</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第2季第4集【官方译本】The.Last.of.Us.S02E04.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.x265-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/565248794350911487</guid>
            <pubDate>Mon, 5 May 2025 11:04:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/565248794350911487</link>
            <size>136569</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/565248794350911487</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第2季第4集【官方译本】The.Last.of.Us.S02E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/565248780174163967</guid>
            <pubDate>Mon, 5 May 2025 11:03:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/565248780174163967</link>
            <size>136199</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/565248780174163967</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者.The.Last.of.Us.S02E04.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/565248767540920319</guid>
            <pubDate>Mon, 5 May 2025 09:34:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/565248767540920319</link>
            <size>79025</size>
    <description>
                <![CDATA[这是直接提取的官方SRT字幕，未作任何修改，可与原影片完美匹配。双语ASS字幕的英文时间轴可能会有细微差异，追求完美双语效果的朋友，建议等待其他大佬或专业字幕组制作的精校调轴版本。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/565248767540920319</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者.The.Last.of.Us.S02E04.Day.One.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/565248755092226047</guid>
            <pubDate>Mon, 5 May 2025 09:14:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/565248755092226047</link>
            <size>79185</size>
    <description>
                <![CDATA[这是直接提取的官方SRT字幕，未作任何修改，可与原影片完美匹配。双语ASS字幕的英文时间轴可能会有细微差异，追求完美双语效果的朋友，建议等待其他大佬或专业字幕组制作的精校调轴版本。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/565248755092226047</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季 第3集【中英双语字幕 衣柜字幕组】The.Last.of.Us.S02E03.The.Path.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/564828983460429823</guid>
            <pubDate>Thu, 1 May 2025 23:41:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/564828983460429823</link>
            <size>31316</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/564828983460429823</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季.The.Last.of.Us.S02E03.官方简繁英.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/564240860837904383</guid>
            <pubDate>Mon, 28 Apr 2025 13:47:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/564240860837904383</link>
            <size>36653</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/564240860837904383</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第2季第3集【官方译本】The.Last.of.Us.S02E03.The.Path.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/564240824297127935</guid>
            <pubDate>Mon, 28 Apr 2025 10:11:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/564240824297127935</link>
            <size>184393</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/564240824297127935</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第2季第3集【官方译本】The.Last.of.Us.S02E03.The.Path.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/564240811781324799</guid>
            <pubDate>Mon, 28 Apr 2025 10:04:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/564240811781324799</link>
            <size>183875</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费），有意者联系请注明：字幕。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/564240811781324799</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季 第2集【中英双语字幕 衣柜字幕组】The.Last.of.Us.S02E02.Through.the.Valley.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Kitsune.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/563931835877359615</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Apr 2025 21:14:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/563931835877359615</link>
            <size>25997</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/563931835877359615</comments>
        </item>        <item>
            <title>【自制精译中字/带注释解析】最后生还者第二季第二集 the.last.of.us.s02e02.1080p.web.h264-successfulcrab.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/563931724392759295</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Apr 2025 16:08:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/563931724392759295</link>
            <size>95734</size>
    <description>
                <![CDATA[本译本相较于官译本添加了更多游戏原作相关的知识注释便于观者理解，并修复了一些翻译错误，优化了语句通顺。<br/><br/>*字体：楷体、黑体*（一般这两个字体集电脑自带，字体显示不正确可用一般的播放器自带功能进行字幕调节）<br/><br/>适配版本：the.last.of.us.s02e02.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to]，其他片源进阶玩家可自行用 Aegiusb 软件拖入视频后，选择默认选项自动调整，保存字幕后导入播放器即可。<br/><br/>*Tips:Windows 用户在解压后可能会发现文件夹中的 .Ds.Store 文件配置和 _MACOSX 文件夹看起来像是垃圾文件，您大可放心删除。*<br/><br/>*未经授权，严禁用于商业用途，仅供翻译参考和学习使用，观影者应在24小时之内删除。<br/><br/>反馈字幕问题请电邮zhuzimo.official@gmail.com或联系QQ2685647822<br/>查看更多本人制作字幕可点击“By"后面我的用户名“无聊学生”。<br/><br/>熟肉：链接：https://pan.quark.cn/s/564a27dcb41c 提取码：1DrA]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/563931724392759295</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季.The.Last.of.Us.S02E02.官方简繁英.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/563238438673907711</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Apr 2025 12:53:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/563238438673907711</link>
            <size>32594</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/563238438673907711</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第2季第2集【官方译本】The.Last.of.Us.S02E02.Through.the.Valley.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/563238291789381631</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Apr 2025 11:25:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/563238291789381631</link>
            <size>155986</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/563238291789381631</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第2季第2集【官方译本】The.Last.of.Us.S02E02.Through.the.Valley.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/563238266069909503</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Apr 2025 11:20:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/563238266069909503</link>
            <size>155144</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/563238266069909503</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季 第1集【中英双语字幕 衣柜字幕组】The.Last.of.Us.S02E01.Future.Days.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/562820083391463423</guid>
            <pubDate>Fri, 18 Apr 2025 19:49:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/562820083391463423</link>
            <size>64166</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/562820083391463423</comments>
        </item>        <item>
            <title>【自制精译中字/带注释解析】最后生还者第二季第一集 The.Last.of.Us.S02E01.Future.Days.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/562396511820906495</guid>
            <pubDate>Tue, 15 Apr 2025 23:52:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/562396511820906495</link>
            <size>76284</size>
    <description>
                <![CDATA[*字体：楷体、黑体*（一般这两个字体集电脑自带，字体显示不正确可用一般的播放器自带功能进行字幕调节）<br/><br/>适配版本：The.Last.of.Us.S02E01.Future.Days.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX，其他片源进阶玩家可自行用 Aegiusb 软件拖入视频后，自动化微调，选择默认选项，保存字幕后导入播放器即可。<br/><br/>*Tips:Windows 用户在解压后可能会发现文件夹中的 .Ds.Store 文件配置和 _MACOSX 文件夹看起来像是垃圾文件，该文件相当于 Windows 下的 desktop.ini，您大可放心删除。*<br/><br/>*未经授权，严禁用于商业用途，仅供翻译参考和学习使用，观影者应在24小时之内删除。<br/><br/>反馈字幕问题请电邮zhuzimo.official@gmail.com或联系QQ2685647822<br/>查看更多本人制作字幕可点击“By"后面我的用户名“无聊学生”。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/562396511820906495</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第二季.The.Last.of.Us.S02E01.2025.官方简繁英.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/562361341407461375</guid>
            <pubDate>Mon, 14 Apr 2025 19:06:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/562361341407461375</link>
            <size>38808</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/562361341407461375</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者【官方译本】The.Last.of.Us.S02E01.Future.Days.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/562188811799429119</guid>
            <pubDate>Mon, 14 Apr 2025 09:59:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/562188811799429119</link>
            <size>178411</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费），有意者联系请注明：字幕。<br/>The.Last.of.Us.S02E01.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb<br/>The.Last.of.Us.S02E01.Episode.1.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX共轴。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/562188811799429119</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者第二季第1集.The.Last.of.Us.1080p.AMZN&amp;MAX.WEB-DL.H264.DDP5.1【清新范 QXFUN.COM】</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/562188800206372863</guid>
            <pubDate>Mon, 14 Apr 2025 09:29:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/562188800206372863</link>
            <size>36745</size>
    <description>
                <![CDATA[AMZN&MAX版本通用 官方简体中文字幕【清新范 QXFUN.COM】]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/562188800206372863</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Last.of.Us.S01.2023.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/535122757030051839</guid>
            <pubDate>Wed, 9 Oct 2024 18:28:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/535122757030051839</link>
            <size>214265</size>
    <description>
                <![CDATA[The.Last.of.Us.S01.2023.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos蓝光版字幕]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/535122757030051839</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第一季 BD</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/470331174368116735</guid>
            <pubDate>Thu, 20 Jul 2023 19:19:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/470331174368116735</link>
            <size>238541</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/470331174368116735</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第一季 全9集【衣柜字幕组 简英双语字幕】The.Last.of.Us.S01.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/454952932815732735</guid>
            <pubDate>Wed, 5 Apr 2023 19:51:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/454952932815732735</link>
            <size>243766</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/454952932815732735</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第1季 全9集 The.Last.of.Us.S01E0X.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-SMURF</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/454007630193557503</guid>
            <pubDate>Sat, 25 Mar 2023 19:42:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/454007630193557503</link>
            <size>88345</size>
    <description>
                <![CDATA[微调时间轴对应The.Last.of.Us.S01E0X.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-SMURF.mkv版本。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/454007630193557503</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者：幕后花絮.The.Last.of.Us.S01E00.Making.of.The.Last.of.Us.1080p.WEB.H264-BIGDOC.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/454005661118824447</guid>
            <pubDate>Wed, 22 Mar 2023 09:41:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/454005661118824447</link>
            <size>209747</size>
    <description>
                <![CDATA[本字幕由繁体转简体，感谢pate0313提供源字幕。如果不喜欢繁转简的，请勿下载。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/454005661118824447</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Last.Of.Us最后生还者.S01第一季全季.2160p.NTB</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/454004055304372223</guid>
            <pubDate>Thu, 16 Mar 2023 23:14:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/454004055304372223</link>
            <size>119487</size>
    <description>
                <![CDATA[第一季ntb的2160p版本全套，单简中。注意看标题，ntb版本啊，其他版本不知道。文件名如压缩包里都改好了，不记得是hdr还是sdr了……不是后面整季重下过的不知道他们有没有repack所以自己看文件名吧……文件名不对就是你和我的版本稍有不同自己改一下试试看吧]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/454004055304372223</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第一季全8集双语精校The.Last.of.Us.S01E01.When.Youre.Lost.in.the.Darkness.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.HDR10.H.265.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/453993406352392191</guid>
            <pubDate>Wed, 15 Mar 2023 18:50:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/453993406352392191</link>
            <size>230116</size>
    <description>
                <![CDATA[出自衣柜字幕组，熟悉的权游风格，本身已经精校过，做了合集，感谢字幕组。适配WEB版本的1080P和2160P]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/453993406352392191</comments>
        </item>        <item>
            <title>最后生还者 第一季第九集【衣柜字幕组 简英双语字幕】The.Last.of.Us.S01E09.Look.for.the.Light.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/453992237416644607</guid>
            <pubDate>Tue, 14 Mar 2023 21:05:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/453992237416644607</link>
            <size>49744</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/453992237416644607</comments>
        </item>        <item>
            <title>The.Last.of.Us.S01E09.Look.for.the.Light.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/453992100279681023</guid>
            <pubDate>Tue, 14 Mar 2023 11:18:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/453992100279681023</link>
            <size>40787</size>
    <description>
                <![CDATA[最后一集了，不舍。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/453992100279681023</comments>
        </item>    </channel>
</rss>