https://www.lwltv.com/subjects/442771370158391295 所谓的“Period（休止符）”指的是一群，打倒从绝望而生妖异怪物“螺旋”的人。 隶属于“Arc End（终结圆弧）”第八分部的见习“Period”海尔，也为了斩断绝望的轮回，投身于无止尽的战斗当中…… 原本应该是这样，但是……！！ 第八分部却因为神祕的窃盗案导致财政破产，总部也弃之不顾，剩下的“Period”竟然只有海尔他们三个人。 他们为了重建分部，投身于“无止尽的地下业务”。 https://www.lwltv.com/subjects/442771370158391295 https://img.lwltv.com/HV402YxficDdydcKUDYB_CKNt4U=/144x0/images/mGVLU23WFUOMXt9CFlwMrIaQbnZ.jpg 144 zh-cn Fri, 18 Nov 2022 04:56:23 +0800 Fri, 18 Nov 2022 04:56:23 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/442795561410691071 Fri, 18 Nov 2022 04:56:23 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/442795561410691071 301509 日文部分主体是Netflix的官方日字，并在此基础上参考爱奇艺的日字补充了部分Netflix官方日字所没有的部分。
OP/ED 自行渣翻，如有错误请海涵；添加了一些可解读出/可辨认出的屏幕字注释（异世界文字对应关系参考这位推主（https://twitter.com/njpflK5skFeqwcs/status/983300998947995649）找出的对应法则，特此感谢）；添加一些几乎已经确定的neta注释（搜集自网络）。
第6话插曲「Shining!」未找到官方歌词/BK，故未制作，等何时出了会一并翻译加上去（咕咕）。
另外还要感谢某位朋友帮我压了个raws以便制作字幕。
已适配Moozzi2（https://nyaa.si/view/1079377），祝大家观看愉快。（by千恋）
字体包：链接: https://pan.baidu.com/s/13fdJFg1inO5FYyxipAY6qw 提取码: xqxi
欢迎报错。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442795561410691071