荒野大镖客 | Per un pugno di dollari (1964) https://www.lwltv.com/subjects/442287843008643071 镖客乔（克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 饰）来到墨西哥边境小镇，伺机寻找挣钱机会的他得知镇上的两大帮派罗霍兄弟和镇长巴克斯特为了争夺小镇的控制权厮杀已久，便决定与两派斡旋，设计将镇上恶霸一网打尽。墨西哥士兵押送黄金经过小镇，罗霍劫持了黄金，并杀光了 士兵，一路跟踪的乔将其中两具尸体藏起来，并透露消息给两边：有两个士兵还活着。巴克斯特火速赶往现场想抓到存活士兵，来指证罗霍；罗霍则试图阻止他们，双方展开了一场激烈枪战。罗霍捕获巴克斯特的儿子安东尼奥。乔趁着两派在激战时，找到了黄金，并发现罗霍囚禁的女人玛利索，他将玛利索交给罗霍家，换回安东尼奥。后来他得知她是安东尼奥的妻子，又救出了她，帮助玛利索与安东尼奥逃出镇子。罗霍发现玛利索被乔放走，便放火烧死了巴克斯特一家，乔侥幸逃脱。 　　当乔孤身一人重现在镇口时，他与罗霍兄弟的生死决战开始了。 https://www.lwltv.com/subjects/442287843008643071 荒野大镖客 | Per un pugno di dollari (1964) https://img.lwltv.com/KFqmHq4cyK4giiUqq8ePkQzIDK4=/144x0/images/lBwOEpwVeUAmrmglcstnaGcJq3Y.jpg 144 zh-cn Thu, 18 Jun 2026 07:55:00 +0800 Thu, 18 Jun 2026 07:55:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 荒野大镖客 A Fistful of Dollars 1964 BluRay 1080p x265 2Audios chi-eng https://www.lwltv.com/subtitles/624527912720203775 Thu, 18 Jun 2026 07:55:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624527912720203775 92803 https://www.lwltv.com/subtitles/624527912720203775 荒野大镖客.A.Fistful.of.Dollars.1964.2-Disc.2.2160p.GBR.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-PIXELPOLICE.srt https://www.lwltv.com/subtitles/580768680334393343 Wed, 20 Aug 2025 16:24:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/580768680334393343 55449 调轴匹配英版箭影2合一UHD版A.Fistful.of.Dollars.1964.2-Disc.2160p.GBR.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-PIXELPOLICE仅匹配1小时39分46秒 不匹配时长1小时43分03秒版 匹配箭影箭影2合一UHD蓝光原盘与任意压制版]]> https://www.lwltv.com/subtitles/580768680334393343 荒野大镖客.A.Fistful.of.Dollars.1964.2-Disc.2160p.GBR.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-PIXELPOLICE.srt https://www.lwltv.com/subtitles/580768615893106687 Wed, 20 Aug 2025 13:09:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/580768615893106687 55449 调轴匹配英版箭影2合一UHD版A.Fistful.of.Dollars.1964.2-Disc.2160p.GBR.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-PIXELPOLICE仅匹配1小时43分03秒 不匹配时长1小时39分04秒版 匹配箭影箭影2合一UHD蓝光原盘与任意压制版]]> https://www.lwltv.com/subtitles/580768615893106687 荒野大镖客.srt https://www.lwltv.com/subtitles/562361821755932671 Tue, 15 Apr 2025 16:36:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/562361821755932671 50171 https://www.lwltv.com/subtitles/562361821755932671 A.Fistful.of.Dollars.1964.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT.ass https://www.lwltv.com/subtitles/543216507908325375 Wed, 4 Dec 2024 17:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/543216507908325375 92405 比如男主把Marisol救出来时，说了一句：“Cause I knew someone like you once.There was no one there to help.”
很多版本翻译为：“因为我知道有人曾经喜欢过你。那里没有帮助。”
实际句意为：“因为我曾认识一个和你有相似遭遇的人，却没人出手相助。”
甚至还把“but”翻译成“布特”…（通篇下来就是机翻水准）

剩下一些版本说是官方字幕，翻译质量确实高了，可惜是多是单语，并且我认为部分语句的翻译还可以提升。
因此我重新译制了本片。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/543216507908325375 A.Fistful.of.Dollars.1964.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1.ass 适配4k原盘或者4k原盘remux 收藏专用 https://www.lwltv.com/subtitles/516132628655570943 Fri, 31 May 2024 18:20:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/516132628655570943 59601 淦]]> https://www.lwltv.com/subtitles/516132628655570943 A.Fistful.of.Dollars.1964.1080p.BluRay.rar https://www.lwltv.com/subtitles/453764649901424639 Mon, 19 Dec 2022 18:03:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453764649901424639 39514 https://www.lwltv.com/subtitles/453764649901424639 荒野大镖客 A.Fistful.of.Dollars.1964.BluRay.720P.DTS.x264-CHD.chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/442792995218063359 Thu, 8 Dec 2022 10:17:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442792995218063359 43028 https://www.lwltv.com/subtitles/442792995218063359 荒野大镖客(简繁英字幕)A.Fistful.Of.Dollars.1964.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.mkv.zip https://www.lwltv.com/subtitles/442793447145930751 Wed, 7 Dec 2022 23:42:49 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793447145930751 64476 https://www.lwltv.com/subtitles/442793447145930751 【简中英/简中/英文】荒野大镖客.A.Fistful.of.Dollars.1964.BluRay..7z https://www.lwltv.com/subtitles/442793650703892479 Wed, 7 Dec 2022 11:46:46 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793650703892479 32224 https://www.lwltv.com/subtitles/442793650703892479 荒野大镖客.A.Fistful.of.Dollars.1964.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT.srt https://www.lwltv.com/subtitles/442793885249372159 Tue, 6 Dec 2022 14:07:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793885249372159 46350 https://www.lwltv.com/subtitles/442793885249372159 荒野大镖客.A Fistful of Dollars.1964 https://www.lwltv.com/subtitles/442793923065217023 Tue, 6 Dec 2022 10:32:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793923065217023 65116 匹配时长 - 01:40:39
匹配画幅 - 2.35:1]]> https://www.lwltv.com/subtitles/442793923065217023 荒野大镖客.A.Fistful.of.Dollars.1964.BluRay.chs&eng.zip https://www.lwltv.com/subtitles/442793924961042431 Tue, 6 Dec 2022 10:25:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/442793924961042431 32147 https://www.lwltv.com/subtitles/442793924961042431 荒野大镖客.V1[校订+特效].修订制作.A.Fistful.of.Dollars.1964.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.zip https://www.lwltv.com/subtitles/474410162086543359 Tue, 15 Feb 2022 23:51:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/474410162086543359 50307 匹配时长：01:40:39
- 逐句精心调轴
- 特效字幕
- 含双语、简中]]> https://www.lwltv.com/subtitles/474410162086543359