https://www.lwltv.com/subjects/441466910425546751 一个时尚编辑和一个模特儿到另一座城市出差，两人各自发生艳遇，但春梦一觉醒来，才得见内心的惶恐。上世纪50年代的伯格曼作品经常有强迫深刻的意味，如本片对女性梦想、痛苦、挣扎等跟男人的关系作了探讨，虽然是部讽刺喜剧，但有一种焦距不准的模糊。 https://www.lwltv.com/subjects/441466910425546751 https://img.lwltv.com/aeYtA55V0eTRXoBO9RHV7Kn18Sk=/144x0/images/8z1O0deLwJelX7fb33NW0zCMzsO.jpg 144 zh-cn Thu, 5 Feb 2026 18:10:00 +0800 Thu, 5 Feb 2026 18:10:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/605393463562797055 Thu, 5 Feb 2026 18:10:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/605393463562797055 1853187
几乎所有电影为CC版，其中《第七封印》对应4K的CC，《面对面》是STUDIOCANAL的版本

所有英文字幕为mkv内嵌的英文字幕，时间轴非常准确，DeepSeek AI翻译后的中文字幕时间轴自然也很准确。

为什么要使用AI翻译，主要是我连看了一周的伯格曼早期电影，《夏日插曲》《女人的期待》《不良少女莫妮卡》《小丑之夜》《恋爱课程》《花都绮梦》《夏夜的微笑》，几乎都是盗版商的粗制滥造的翻译，连基本的词语含义都有大量错误，还有很多OCR带来的错字、拼音五笔输入法带来的错字，以及各种时间轴的问题。AI翻译的字幕虽然不能译出意境，但是能忠实的把词语的含义翻译正确，而且在语句上也很通顺，如果有些不理解的地方再比照一下英文字幕，那就基本完美了。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/605393463562797055 https://www.lwltv.com/subtitles/441787782701055999 Fri, 4 Nov 2022 16:41:55 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441787782701055999 57194 https://www.lwltv.com/subtitles/441787782701055999