https://www.lwltv.com/subjects/441453553614127103 破败的矿业小镇，克莱尔（Miklós Székely B. 饰）无所事事，终日游荡，生活感到极度压抑。他在泰坦尼克酒吧打法无聊寂寞的时光，偶然邂逅了一个已婚的驻唱女歌手（Vali Kerekes 饰），克莱尔向这名女子展开追求，但屡屡遭到拒绝。女歌手不愿纠缠繁琐的爱情之中，她希望一举成名，早日离开这个压抑之地。酒吧老板（Gyula Pauer 饰）向克莱尔提供一桩走私生意，克莱尔则将生意转交给女歌手的丈夫塞巴斯蒂安（Gyorgy Cserhalmi 饰），以使其离开小镇几天。但事情却并为一如所愿…… https://www.lwltv.com/subjects/441453553614127103 https://img.lwltv.com/on8uedzXF2PuZruofCDNPJz-GQ8=/144x0/images/aPH4lMgw0ADL7mJWxc5HZaxcbjg.jpg 144 zh-cn Sun, 1 Feb 2026 17:57:00 +0800 Sun, 1 Feb 2026 17:57:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/604673818958561279 Sun, 1 Feb 2026 17:57:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/604673818958561279 36227 https://www.lwltv.com/subtitles/604673818958561279 https://www.lwltv.com/subtitles/441785350172508159 Tue, 8 Nov 2022 01:17:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785350172508159 485246 https://www.lwltv.com/subtitles/441785350172508159 https://www.lwltv.com/subtitles/441785463032840191 Tue, 8 Nov 2022 01:17:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785463032840191 32162
原发布者备注：根据射手网的DVD字幕校对时间轴，适合2：01：16的蓝光版本。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441785463032840191 https://www.lwltv.com/subtitles/441786509813678079 Tue, 8 Nov 2022 01:17:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441786509813678079 49125 原字幕为DVD中字，在此条字幕基础上补充部分漏译，合成双语
匹配蓝光时长02:01:16]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441786509813678079