https://www.lwltv.com/subjects/441445309055303679 裘德（克里斯托弗·埃克莱斯顿 Christopher Eccleston饰）在农村长大，一心要用知识改变命运，考取大学成为了他的奋斗目标。但是，年少的欲望却让他与当地一个姑娘发生了关系，大学梦也随之破碎。 不久姑娘远走澳洲，寻觅更美好的生活。剩下裘德和他的梦想，继续在这里萌芽成长。裘德为了能考上大学，专门搬到大学城附近苦苦寻求机会。同时在这里，表妹苏（凯特·温丝莱特 Kate Winslet饰）让他暗暗倾心。迫于亲缘的关系，二人都不敢打破禁忌。当苏嫁给了他人，裘德终于冲破了心中压抑已久的感情。他们不理世俗，不想后果，只要一起。即使流浪到天涯都无所畏惧。然而，不幸终究来临。他们的孩子为这一切付上了沉重的代价，裘德和苏的感情，亦迎来了寒冷的严冬。 https://www.lwltv.com/subjects/441445309055303679 https://img.lwltv.com/qjrJwqM57ZojHTjK12DFGTJn490=/144x0/images/zQDwjTL6QyVUk9mOK6tNt3ouJWr.jpg 144 zh-cn Fri, 13 Sep 2024 00:04:00 +0800 Fri, 13 Sep 2024 00:04:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/531229288695922687 Fri, 13 Sep 2024 00:04:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/531229288695922687 57911 源自网络，源文件并未注明翻译者
此版翻译有诸多个人感慨（放置在括号内）
解决了原时间轴靠前或靠后的问题
补译了从1h21m57s到1h23m01s这段时间轴缺失的字幕]]> https://www.lwltv.com/subtitles/531229288695922687 https://www.lwltv.com/subtitles/453836138826760191 Tue, 7 Feb 2023 22:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453836138826760191 148512 https://www.lwltv.com/subtitles/453836138826760191 https://www.lwltv.com/subtitles/453815381065269247 Fri, 3 Feb 2023 22:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453815381065269247 109127 https://www.lwltv.com/subtitles/453815381065269247 https://www.lwltv.com/subtitles/441783540699430911 Wed, 9 Nov 2022 00:12:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441783540699430911 75078 找不到更好版本的译本 简单看下本字幕质量非常一般 凑合看]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441783540699430911 https://www.lwltv.com/subtitles/441783730902728703 Wed, 9 Nov 2022 00:12:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441783730902728703 58075 https://www.lwltv.com/subtitles/441783730902728703