<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>残酷夏天 | Cruel Summer (2021)</title>
        <link>https://www.lwltv.com/subjects/441428436460830719</link>
        <description>故事发生在三个夏天--1993年、1994年、1995年--在德克萨斯州的一个小镇上，一个漂亮的受欢迎的青少年Kate被绑架了，而似乎没有关系，一个女孩Jeanette从一个可爱、笨拙的异类变成了镇上最受欢迎的女孩，到95年，变成了美国最被鄙视的人。</description>
        <image>
            <link>https://www.lwltv.com/subjects/441428436460830719</link>
            <title>残酷夏天 | Cruel Summer (2021)</title>
            <url>https://img.lwltv.com/gN0dkMb-8w0b93uVN6WtlrLdBnU=/144x0/images/mPiDMJC5vCz1xYR3qX7zzBxLRcC.jpg</url>
            <width>144</width>
        </image>
        <language>zh-cn</language>
        <pubDate>Tue, 1 Aug 2023 21:11:00 +0800</pubDate>
        <lastBuildDate>Tue, 1 Aug 2023 21:11:00 +0800</lastBuildDate>        <ttl>180</ttl>
        <generator>LWLTV RSS Generator 1.0</generator>
        <item>
            <title>残酷夏天 第二季第10集.Cruel.Summer.S02E10.1080p.WEB.h264-ETHEL.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/472054112578502655</guid>
            <pubDate>Tue, 1 Aug 2023 21:11:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/472054112578502655</link>
            <size>6636435</size>
    <description>
                <![CDATA[新浪微博 @摆渡字幕组 翻译<br/>关注微博 了解最新影视资源<br/>字幕组翻译人员招募中报名群:397129952]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/472054112578502655</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第二季第9集.Cruel.Summer.S02E09.1080p.WEB.h264-ETHEL.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/471164656845651967</guid>
            <pubDate>Wed, 26 Jul 2023 12:01:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/471164656845651967</link>
            <size>7368364</size>
    <description>
                <![CDATA[新浪微博 @摆渡字幕组 翻译<br/>关注微博 了解最新影视资源<br/>字幕组翻译人员招募中报名群:397129952]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/471164656845651967</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第二季第8集.Cruel.Summer.S02E08.1080p.WEB.h264-ETHEL.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/471164647702069247</guid>
            <pubDate>Wed, 26 Jul 2023 12:00:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/471164647702069247</link>
            <size>9002365</size>
    <description>
                <![CDATA[新浪微博 @摆渡字幕组 翻译<br/>关注微博 了解最新影视资源<br/>字幕组翻译人员招募中报名群:397129952]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/471164647702069247</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第二季第7集.Cruel.Summer.S02E07.1080p.WEB.h264-ETHEL.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/471128662251470847</guid>
            <pubDate>Wed, 26 Jul 2023 11:59:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/471128662251470847</link>
            <size>7896474</size>
    <description>
                <![CDATA[新浪微博 @摆渡字幕组 翻译<br/>关注微博 了解最新影视资源<br/>字幕组翻译人员招募中报名群:397129952]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/471128662251470847</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第二季第6集.Cruel.Summer.S02E06.1080p.WEB.h264-ETHEL.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/471128638679482367</guid>
            <pubDate>Wed, 26 Jul 2023 11:59:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/471128638679482367</link>
            <size>7472360</size>
    <description>
                <![CDATA[新浪微博 @摆渡字幕组 翻译<br/>关注微博 了解最新影视资源<br/>字幕组翻译人员招募中报名群:397129952]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/471128638679482367</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第二季第5集.Cruel.Summer.S02E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/471128614922944511</guid>
            <pubDate>Wed, 26 Jul 2023 11:58:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/471128614922944511</link>
            <size>7906148</size>
    <description>
                <![CDATA[新浪微博 @摆渡字幕组 翻译<br/>关注微博 了解最新影视资源<br/>字幕组翻译人员招募中报名群:397129952]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/471128614922944511</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第二季第4集.Cruel.Summer.S02E04.1080p.WEB.h264-EDITH.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/471128590897971199</guid>
            <pubDate>Wed, 26 Jul 2023 11:57:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/471128590897971199</link>
            <size>8171741</size>
    <description>
                <![CDATA[新浪微博 @摆渡字幕组 翻译<br/>关注微博 了解最新影视资源<br/>字幕组翻译人员招募中报名群:397129952]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/471128590897971199</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第二季第3集.Cruel.Summer.S02E03.1080p.WEB.h264-EDITH.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/471128566990438399</guid>
            <pubDate>Wed, 26 Jul 2023 11:56:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/471128566990438399</link>
            <size>7507749</size>
    <description>
                <![CDATA[新浪微博 @摆渡字幕组 翻译<br/>关注微博 了解最新影视资源<br/>字幕组翻译人员招募中报名群:397129952]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/471128566990438399</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第二季第2集.Cruel.Summer.S02E02.1080p.WEB.h264-EDITH.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/471128542898356223</guid>
            <pubDate>Wed, 26 Jul 2023 11:55:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/471128542898356223</link>
            <size>7450816</size>
    <description>
                <![CDATA[新浪微博 @摆渡字幕组 翻译<br/>关注微博 了解最新影视资源<br/>字幕组翻译人员招募中报名群:397129952]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/471128542898356223</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第二季第1集.Cruel.Summer.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/471128516340023295</guid>
            <pubDate>Wed, 26 Jul 2023 11:54:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/471128516340023295</link>
            <size>6751252</size>
    <description>
                <![CDATA[新浪微博 @摆渡字幕组 翻译<br/>关注微博 了解最新影视资源<br/>字幕组翻译人员招募中报名群:397129952]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/471128516340023295</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第一季第一集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Cruel.Summer.S01E01.Happy.Birthday.Jeanette.Turner.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441781991222870015</guid>
            <pubDate>Thu, 10 Nov 2022 06:10:19 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441781991222870015</link>
            <size>204094</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441781991222870015</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第一季第二集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Cruel.Summer.S01E02.A.Smashing.Good.Time.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441781991289978879</guid>
            <pubDate>Thu, 10 Nov 2022 06:10:14 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441781991289978879</link>
            <size>204337</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441781991289978879</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第一季第三集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Cruel.Summer.S01E03.Off.With.a.Bang.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441781991357087743</guid>
            <pubDate>Thu, 10 Nov 2022 06:10:10 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441781991357087743</link>
            <size>197094</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441781991357087743</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第一季第四集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Cruel.Summer.S01E04.You.Dont.Hunt.You.Dont.Eat.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441782010902544383</guid>
            <pubDate>Thu, 10 Nov 2022 06:10:05 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441782010902544383</link>
            <size>216847</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441782010902544383</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第一季第五集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】cruel.summer.s01e05.720p.web.h264-cakes</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441782099133923327</guid>
            <pubDate>Thu, 10 Nov 2022 06:10:00 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441782099133923327</link>
            <size>198754</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，想了解的可以联系13407969378微信加群，本人今后的WEB.蓝光字幕都会发布在字幕群，入群60/年。有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441782099133923327</comments>
        </item>        <item>
            <title>Cruel.Summer.S01E05.As.The.Carny.Gods.Intended.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441782099586908159</guid>
            <pubDate>Thu, 10 Nov 2022 06:09:56 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441782099586908159</link>
            <size>96550</size>
    <description>
                <![CDATA[个人调轴 不喜勿喷]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441782099586908159</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第一季 第6集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Cruel.Summer.S01E06.720p.WEB.H264-CAKES.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441782285008699391</guid>
            <pubDate>Thu, 10 Nov 2022 06:09:52 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441782285008699391</link>
            <size>205926</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441782285008699391</comments>
        </item>        <item>
            <title>Cruel.Summer.S01E06.An.Ocean.Inside.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441782446237745151</guid>
            <pubDate>Thu, 10 Nov 2022 06:09:47 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441782446237745151</link>
            <size>100556</size>
    <description>
                <![CDATA[个人调轴 不喜勿喷]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441782446237745151</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第一季第七集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Cruel.Summer.S01E07.Happy.Birthday.Kate.Wallis.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441783095398563839</guid>
            <pubDate>Thu, 10 Nov 2022 06:09:43 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441783095398563839</link>
            <size>195944</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441783095398563839</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第一季第八集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Cruel.Summer.S01E08.Proof.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441783095465672703</guid>
            <pubDate>Thu, 10 Nov 2022 06:09:38 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441783095465672703</link>
            <size>193653</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441783095465672703</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第一季第九集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Cruel.Summer.S01E09.A.Secret.of.My.Own.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441783095532781567</guid>
            <pubDate>Thu, 10 Nov 2022 06:09:34 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441783095532781567</link>
            <size>159247</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441783095532781567</comments>
        </item>        <item>
            <title>残酷夏天 第一季第十集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】Cruel.Summer.S01E10.Hostile.Witness.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441783095784439807</guid>
            <pubDate>Thu, 10 Nov 2022 06:09:29 +0800</pubDate>
    <category>TV</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=TV'>TV</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441783095784439807</link>
            <size>163469</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441783095784439807</comments>
        </item>    </channel>
</rss>