https://www.lwltv.com/subjects/441417894279053311 江户时代末期（本作的 20 年前）, 被称为“天人（あまんと）”的谜之异星人来袭。于是地球人与天人之间的战争瞬即爆发，为数众多的武士和攘夷派志士都参与与天人的战斗，幕府见识到天人强大的实力后，最终向天人低头，放弃武士不管，擅自与天人签订不平等条约，准许他们入国。其后更颁布了“废刀令”，夺走了武士的刀，使他们无力反抗。自此，天人横行霸道，幕府为天人所影响，甚至被控制，成为了“傀儡政权”。在这样的时代，有一个武士与同伴愉快地过著异想天开的生活。 https://www.lwltv.com/subjects/441417894279053311 https://img.lwltv.com/sOOYcIW-EmbOPznyynn55lb49Hw=/144x0/images/f7vK8pzZIqhyA8sYmBpWmp9Ae7.jpg 144 zh-cn Thu, 4 Jun 2026 15:36:00 +0800 Thu, 4 Jun 2026 15:36:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/622510109167255551 Thu, 4 Jun 2026 15:36:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/622510109167255551 13833952 原字幕取自网络，做了以下修改：
·修改了部分错别字
·修改了部分翻译
·修改了字体样式
字幕所用字体已子集化内嵌进字幕中，使用支持的播放器即可正常识别播放。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/622510109167255551 https://www.lwltv.com/subtitles/441781695960645631 Thu, 10 Nov 2022 07:29:49 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441781695960645631 5509429 https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=forumdisplay&fid=85

匹配jsum@U2压制的BD版本（时间轴已校订）
转载自VCB-S论坛 感谢热心网友制作

S1:LAC简体字幕

S2:SOSG简体字幕（202-252）SOSG简日双语字幕（253-256）
诸神简日双语字幕（257-265）

S3:LAC简日双语字幕（266-316）

S4：317-341 LAC简体字幕 342-367 豌豆简体字幕

剧场版：LAC简体字幕]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441781695960645631