https://www.lwltv.com/subjects/441410065728077823 很久以前，在充满奇幻色彩的龙佑之邦，人类和龙和谐地生活在一起。但当一股邪恶的力量袭来，龙牺牲了自己来拯救人类。500年后，同样的邪恶力量卷土重来，只有一个孤独的战士拉雅承担重任，追踪传说中的最后一条龙，以修复这块破碎的土地，团结分裂的人民。在她的旅程中，她也会逐渐了解到拯救世界不仅仅需要一条龙，还需要信任和团队合作。 https://www.lwltv.com/subjects/441410065728077823 https://img.lwltv.com/5annVuKidOItH_r920fcux91MoE=/144x0/images/lPsD10PP4rgUGiGR4CCXA6iY0QQ.jpg 144 zh-cn Wed, 8 Apr 2026 21:15:00 +0800 Wed, 8 Apr 2026 21:15:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/614263318537895935 Wed, 8 Apr 2026 21:15:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/614263318537895935 87347 https://www.lwltv.com/subtitles/614263318537895935 https://www.lwltv.com/subtitles/441781027556360191 Thu, 10 Nov 2022 10:49:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781027556360191 91920 https://www.lwltv.com/subtitles/441781027556360191 https://www.lwltv.com/subtitles/441781034065919999 Thu, 10 Nov 2022 10:49:44 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781034065919999 82702 有错误欢迎指正 alagong0928@gmail.com]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441781034065919999 https://www.lwltv.com/subtitles/441781034200137727 Thu, 10 Nov 2022 10:49:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781034200137727 126432 https://www.lwltv.com/subtitles/441781034200137727 https://www.lwltv.com/subtitles/441781056195067903 Thu, 10 Nov 2022 10:49:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781056195067903 78659 https://www.lwltv.com/subtitles/441781056195067903 https://www.lwltv.com/subtitles/441781058963308543 Thu, 10 Nov 2022 10:49:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781058963308543 162804 https://www.lwltv.com/subtitles/441781058963308543 https://www.lwltv.com/subtitles/441781052856401919 Thu, 10 Nov 2022 10:49:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781052856401919 251607 @Bell_Q
======================
本字幕只做了合并双语]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441781052856401919 https://www.lwltv.com/subtitles/441781062184534015 Thu, 10 Nov 2022 10:49:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781062184534015 256223 Raya and the Last Dragon.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.Atmos-EVO
Raya.and.the.Last.Dragon.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
感谢Bell_Q翻译的中文字幕，本字幕文件合并双语，添加歌词翻译。
对有无黑边的片源分别作了字幕特效处理，优化了字体大小。
可以说是目前网上最优质的字幕了。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441781062184534015 https://www.lwltv.com/subtitles/441781071864987647 Thu, 10 Nov 2022 10:49:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781071864987647 23444161 匹配版本-时长：1.47.28.帧率23976.]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441781071864987647 https://www.lwltv.com/subtitles/441781091242672127 Thu, 10 Nov 2022 10:49:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781091242672127 34806 https://www.lwltv.com/subtitles/441781091242672127 https://www.lwltv.com/subtitles/441781112834949119 Thu, 10 Nov 2022 10:48:59 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781112834949119 163281 https://www.lwltv.com/subtitles/441781112834949119 https://www.lwltv.com/subtitles/441781209622708223 Thu, 10 Nov 2022 10:48:55 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781209622708223 48395 https://www.lwltv.com/subtitles/441781209622708223 https://www.lwltv.com/subtitles/441781442775678975 Thu, 10 Nov 2022 10:48:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781442775678975 57513 https://www.lwltv.com/subtitles/441781442775678975 https://www.lwltv.com/subtitles/441781557682831359 Thu, 10 Nov 2022 10:48:46 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781557682831359 399651 https://www.lwltv.com/subtitles/441781557682831359 https://www.lwltv.com/subtitles/441782151562723327 Thu, 10 Nov 2022 10:48:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441782151562723327 74504 https://www.lwltv.com/subtitles/441782151562723327 https://www.lwltv.com/subtitles/441782160924409855 Thu, 10 Nov 2022 10:48:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441782160924409855 57262 https://www.lwltv.com/subtitles/441782160924409855 https://www.lwltv.com/subtitles/441782161058627583 Thu, 10 Nov 2022 10:48:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441782161058627583 57095 https://www.lwltv.com/subtitles/441782161058627583 https://www.lwltv.com/subtitles/441782179782000639 Thu, 10 Nov 2022 10:48:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441782179782000639 73184 https://www.lwltv.com/subtitles/441782179782000639 https://www.lwltv.com/subtitles/441782354852249599 Thu, 10 Nov 2022 10:48:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441782354852249599 300027 https://www.lwltv.com/subtitles/441782354852249599 https://www.lwltv.com/subtitles/441783239833616383 Thu, 10 Nov 2022 10:48:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441783239833616383 73249 https://www.lwltv.com/subtitles/441783239833616383 https://www.lwltv.com/subtitles/441783582357258239 Thu, 10 Nov 2022 10:48:16 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441783582357258239 86796 https://www.lwltv.com/subtitles/441783582357258239