https://www.lwltv.com/subjects/441397491724779519 热爱爵士乐的中学音乐教师乔伊·高纳（杰米·福克斯 配）不懈地追逐梦想，最终获得梦寐以求的登台演奏机会。可因为一次意外事故，乔伊的肉体几近死亡，而灵魂却误入了一个人类经验之外的奇幻之境——“生之来处”。原来，“生之来处”是所有灵魂先于地球之前而存在的独特空间。在这里，人类的自我意识在生命诞生之前先在地被赋予，每个灵魂只有觅得自身的“火花”，才能投身于地球。也是在这里，决心重返地球的乔伊遇见了一个孤僻、早熟而厌世的灵魂“22”（蒂娜·菲 配），后者由于迟迟未能找寻到自身的“火花”，而长时间游荡停留于此。一次阴差阳错的经历，乔伊和“22”的命运互相牵连，两人重返地球，共同体验了一段诡谲而奇妙的生命旅程，并开始重构自身存在的价值与意义…… https://www.lwltv.com/subjects/441397491724779519 https://img.lwltv.com/uuT49rYVoGfskM3KHjqBaP6HlBs=/144x0/images/hm58Jw4Lw8OIeECIq5qyPYhAeRJ.jpg 144 zh-cn Tue, 10 Feb 2026 00:51:00 +0800 Tue, 10 Feb 2026 00:51:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/605971155320373247 Tue, 10 Feb 2026 00:51:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/605971155320373247 191144 本人发布所有字幕仅根据跟人喜好作以下改动：
统一字体为Misans，https://hyperos.mi.com/font/download
统一字幕根据其内容命名及显示颜色大小
统一字幕颜色按杜比标准调整
统一字幕分辨率为1920，高度根据视频匹配，
命名资源4K视屏匹配通过]]> https://www.lwltv.com/subtitles/605971155320373247 https://www.lwltv.com/subtitles/519898278494535679 Wed, 26 Jun 2024 21:14:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519898278494535679 200712 https://www.lwltv.com/subtitles/519898278494535679 https://www.lwltv.com/subtitles/466526125535854591 Sat, 24 Jun 2023 13:12:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/466526125535854591 187606 https://www.lwltv.com/subtitles/466526125535854591 https://www.lwltv.com/subtitles/441779833689669631 Thu, 10 Nov 2022 22:10:13 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779833689669631 116336 https://www.lwltv.com/subtitles/441779833689669631 https://www.lwltv.com/subtitles/441779887427092479 Thu, 10 Nov 2022 22:10:09 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779887427092479 16415935 压制请保留译者信息，谢谢！
对应版本：Soul.2020.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG
Soul.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
Soul.2020.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EVO
Soul.2020.720p.WEBRip.800MB x264
Soul.2020.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
Soul.2020.1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
Soul.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Soul.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
Soul.2020.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Soul.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441779887427092479 https://www.lwltv.com/subtitles/441780076925747199 Thu, 10 Nov 2022 22:09:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780076925747199 20896097 翻译的小伙伴在翻译时参考了大陆官译、DSN官方西语德语法语字幕。
感谢悲伤的倒吊人多个日夜的校对。
转载请注明出处，贝壳字幕组官方TG频道：t.me/bkzmz]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441780076925747199 https://www.lwltv.com/subtitles/441780135763443711 Thu, 10 Nov 2022 22:08:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780135763443711 457154 https://www.lwltv.com/subtitles/441780135763443711 https://www.lwltv.com/subtitles/441780136132542463 Thu, 10 Nov 2022 22:08:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780136132542463 265123 https://www.lwltv.com/subtitles/441780136132542463 https://www.lwltv.com/subtitles/441780165425561599 Thu, 10 Nov 2022 22:08:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780165425561599 139552 匹配：Soul.2020.2160p.DSNP.WEBRip.x265.8bit.SDR.DDP5.1.Atmos-CM
字幕效果预览：https://www.bilibili.com/video/BV12A411p7EW]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441780165425561599 https://www.lwltv.com/subtitles/441780187269496831 Thu, 10 Nov 2022 22:08:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780187269496831 75133 https://www.lwltv.com/subtitles/441780187269496831 https://www.lwltv.com/subtitles/441780190205509631 Thu, 10 Nov 2022 22:08:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780190205509631 124149 轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之 www.gamedisc.cc 廣告網址 謝謝配合
使用本字幕製作任何形式之影片或檔案 請保留字幕內廣告網址
或於發布頁面註明來源為 www.gamedisc.cc 謝謝
上列敘述希望轉貼者能於發文時一併加註於文中 謝謝
簡體字幕使用繁化姬轉換 感謝
(2)正體中文字幕轉載自R3字幕網,調整時間軸以符Soul.2020.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM版本,其餘未更動]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441780190205509631 https://www.lwltv.com/subtitles/441780321940209663 Thu, 10 Nov 2022 22:08:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780321940209663 35391 匹配时长 - 01:40:34
匹配画幅 - 1.78:1\2.35:1]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441780321940209663 https://www.lwltv.com/subtitles/441780356383834111 Thu, 10 Nov 2022 22:08:18 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780356383834111 135073 本人是B站UP主“咪嘶MISS”。因为自己在影院多刷《心灵奇旅》的时候，发现官译有某些地方理解错误，导致观众无法完全地吸收创作者欲展现的内容，所以本人基于官方译本，辅以众多的字幕组版本进行耗时6天的改正、润色、精校，得出此字幕。此字幕相较于官译，拥有更准确的意思、更贴近生活习惯的说话方式。希望令你满意。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441780356383834111 https://www.lwltv.com/subtitles/441780139303436287 Thu, 10 Nov 2022 22:08:13 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780139303436287 1844150 *公映（非院线final发布版，所以可能和院线还有所差别）*
*字体：方正宋黑*
适配版本：Soul.2020.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.Atmos-EVO，其他片源自行用Aegiusb拖入视频自动化微调保存字幕后导入播放器即可。
*Tips:由于Windows用户在解压后可能会发现文件夹中的.Ds.Store文件配置和_MACOSX文件夹看起来像是垃圾文件，这是由于在Mac OS X操作系统中生成的隐藏配置文件在两者不同的操作系统中存在兼容性问题，其目的在于存贮目录的自定义属性的多样化样式，该文件相当于Windows 下的 desktop.ini，您大可放心删除。*
非发布者允许请勿转载、压制、套取蓝本，或用于商业用途，观影者应在24小时之内删除。

反馈邮箱：chintan0329@icloud.com]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441780139303436287 https://www.lwltv.com/subtitles/441780494393212927 Thu, 10 Nov 2022 22:08:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780494393212927 179830 https://www.lwltv.com/subtitles/441780494393212927 https://www.lwltv.com/subtitles/441780586500128767 Thu, 10 Nov 2022 22:08:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780586500128767 120862 https://www.lwltv.com/subtitles/441780586500128767 https://www.lwltv.com/subtitles/441781224135000063 Thu, 10 Nov 2022 22:07:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781224135000063 102575 https://www.lwltv.com/subtitles/441781224135000063 https://www.lwltv.com/subtitles/441781301243084799 Thu, 10 Nov 2022 22:07:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781301243084799 105050 https://www.lwltv.com/subtitles/441781301243084799 https://www.lwltv.com/subtitles/441781571071049727 Thu, 10 Nov 2022 22:07:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781571071049727 76584 https://www.lwltv.com/subtitles/441781571071049727 https://www.lwltv.com/subtitles/441781721227132927 Thu, 10 Nov 2022 22:07:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781721227132927 68669 https://www.lwltv.com/subtitles/441781721227132927 https://www.lwltv.com/subtitles/441780132575772671 Thu, 10 Nov 2022 22:07:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780132575772671 1763894 https://www.lwltv.com/subtitles/441780132575772671 https://www.lwltv.com/subtitles/441784014186020863 Thu, 10 Nov 2022 22:07:32 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784014186020863 237588 https://www.lwltv.com/subtitles/441784014186020863 https://www.lwltv.com/subtitles/441785820471427071 Thu, 10 Nov 2022 22:07:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785820471427071 195796 https://www.lwltv.com/subtitles/441785820471427071 https://www.lwltv.com/subtitles/441786611382943743 Thu, 10 Nov 2022 22:07:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441786611382943743 277931 https://www.lwltv.com/subtitles/441786611382943743