https://www.lwltv.com/subjects/441395368752644095 冷战时，全球两大特工组织——俄罗斯“中心”与英国“圆场”明争暗斗。总管发现情报局内部潜伏着一名克格勃，怀疑对象就是包括总管助理乔治在内的几名情报局核心成员：锅匠，裁缝，士兵，穷人，乞丐。老总为查清事情策划了一次跨国间谍活动，结果惨遭失败，不久就在内部权力倾轧中失利引退。同时，也连累一批情报官员被清洗出局，其中也包括被提前退休的乔治。乔治本来有重大嫌疑，英国内阁办公室谍报总监排除了嫌疑，委托他调查内奸。于是乔治开始分别走访故人。一时间，圆场疑云密布，人人自危，究竟谁才是“地鼠”…… https://www.lwltv.com/subjects/441395368752644095 https://img.lwltv.com/F0UhlmXWM6DAagYkDcYzIW08ifs=/144x0/images/3HlMztiMrTnhU1u807MGUizEXxH.jpg 144 zh-cn Tue, 10 Feb 2026 00:56:00 +0800 Tue, 10 Feb 2026 00:56:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/605971292306341887 Tue, 10 Feb 2026 00:56:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/605971292306341887 151963 本人发布所有字幕仅根据跟人喜好作以下改动：
统一字体为Misans，https://hyperos.mi.com/font/download
统一字幕根据其内容命名及显示颜色大小
统一字幕颜色按杜比标准调整
统一字幕分辨率为1920，高度根据视频匹配，
命名资源4K视屏匹配通过]]> https://www.lwltv.com/subtitles/605971292306341887 https://www.lwltv.com/subtitles/453773346052571135 Tue, 27 Dec 2022 21:44:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453773346052571135 181969 https://www.lwltv.com/subtitles/453773346052571135 https://www.lwltv.com/subtitles/441779630786019327 Fri, 11 Nov 2022 00:14:56 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441779630786019327 180114 https://www.lwltv.com/subtitles/441779630786019327 https://www.lwltv.com/subtitles/441786493573332991 Fri, 11 Nov 2022 00:14:50 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441786493573332991 343043 1.中文字幕来自TLF字幕组。
2.英文字幕来自于本站zhenxiongwei。
3.补齐了旧版中前集回顾字幕的时间轴缺失。
4.重调时间轴，轻度美化，精准适配蓝光版。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441786493573332991