https://www.lwltv.com/subjects/441387298995634175 第56届柏林电影节的闭幕影片是1973年上映的西部片《比利小子》(Pat Garrett And Billy The Kid)的特别版。《比利小子》讲述的是在1881年的新墨西哥，一个名叫派特·加勒特(Pat Garrett)的人被被委任为警长，追捕自己从前好友比利小子(Billy the Kid)的故事。比利小子是美国历史上的传奇罪犯，真名为威廉·邦尼(William Bonney)，他年轻时四处流浪，最擅长的就是拔枪射击，据说他从拔枪到射击只要0.3秒。比利小子曾经谋杀了21个人，最后为派特·加勒特所击杀。 　　本片导演山姆·佩金法是赫赫有名的美国动作电影大师，为暴力美学的开山鼻祖，发明了用慢镜头、圣歌包装血腥射杀场面的技巧，后来香港著名导演吴宇森的电影就充满了对他的模仿。除《比利小子》外，萨姆·派金帕的代表作还有《午后枪声》(Ride The High Country 1962)、《日落黄沙》(The Wild Bunch 1969)、和喜剧片《牛郎血泪美人恩》等等。著名歌手鲍勃·迪伦不仅在影片中出演了角色，并为本片演唱了主题曲。 https://www.lwltv.com/subjects/441387298995634175 https://img.lwltv.com/nKQ-xVb2SHjU70znHpqKWbycuFI=/144x0/images/vRDvPypWsjGs7spo7G5bz1cSacC.jpg 144 zh-cn Fri, 12 Jun 2026 04:55:00 +0800 Fri, 12 Jun 2026 04:55:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/623621488376872959 Fri, 12 Jun 2026 04:55:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/623621488376872959 114351 此字幕版本是122分钟的

原先档案为sup，现时把本电影三个版本档案调整为SRT，并且三个版本调整的时间，跟CC版4KUHD+Bluray 是一样的，如果大家不懂得如何把S U P转为S R T的话，这个可以放心下载和不用调整时间的。

最后衷心感谢lemonade2026 、@琉璃殿锦、@史努比 和 Audiences字幕组 为这部电影中文字幕贡献的]]> https://www.lwltv.com/subtitles/623621488376872959 https://www.lwltv.com/subtitles/623621476699930623 Fri, 12 Jun 2026 04:54:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/623621476699930623 98636 此字幕版本是106分钟的

原先档案为sup，现时把本电影三个版本档案调整为SRT，并且三个版本调整的时间，跟CC版4KUHD+Bluray 是一样的，如果大家不懂得如何把S U P转为S R T的话，这个可以放心下载和不用调整时间的。

最后衷心感谢lemonade2026 、@琉璃殿锦、@史努比 和 Audiences字幕组 为这部电影中文字幕贡献的]]> https://www.lwltv.com/subtitles/623621476699930623 https://www.lwltv.com/subtitles/623621465022988287 Fri, 12 Jun 2026 04:53:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/623621465022988287 113555 此字幕版本是117分钟的

原先档案为sup，现时把本电影三个版本档案调整为SRT，并且三个版本调整的时间，跟CC版4KUHD+Bluray 是一样的，如果大家不懂得如何把S U P转为S R T的话，这个可以放心下载和不用调整时间的。

最后衷心感谢lemonade2026 、@琉璃殿锦、@史努比 和 Audiences字幕组 为这部电影中文字幕贡献的]]> https://www.lwltv.com/subtitles/623621465022988287 https://www.lwltv.com/subtitles/622494927850373119 Wed, 3 Jun 2026 22:17:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/622494927850373119 165534 https://www.lwltv.com/subtitles/622494927850373119 https://www.lwltv.com/subtitles/619865122227159039 Sat, 16 May 2026 19:04:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/619865122227159039 10115101 ORIGINAL THEATRICAL RELEASE: 1:46:14.659
FINAL PREVIEW CUT：2:02:05.234
23.976


三版本英文字幕均抽取自CC原盘。
由于网上的中文字幕鉴定为机翻，故由@琉璃殿锦逐句对字幕重新翻译润色，由@史努比补充全部歌词字幕。
由Audiences字幕组分别对三版本字幕逐句完成校对、调整，合成双语]]> https://www.lwltv.com/subtitles/619865122227159039 https://www.lwltv.com/subtitles/532192890395361279 Thu, 19 Sep 2024 15:18:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/532192890395361279 6363625 https://www.lwltv.com/subtitles/532192890395361279 https://www.lwltv.com/subtitles/506676004727619583 Wed, 27 Mar 2024 16:57:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/506676004727619583 7350622 https://www.lwltv.com/subtitles/506676004727619583 https://www.lwltv.com/subtitles/441778852826513407 Fri, 11 Nov 2022 04:51:09 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778852826513407 74806 WEB高清版调轴：冰红深蓝

调了两个不同版本的时间轴，匹配时长1:55:10或时长1:55:18的WEB高清版~]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441778852826513407