祖孙大战 | The War with Grandpa (2020) https://www.lwltv.com/subjects/441378342982189055 影片改编自罗伯特·金梅尔·史密斯1984年出版的同名童书，故事围绕一个小男孩的“卧室保卫战”展开。 https://www.lwltv.com/subjects/441378342982189055 祖孙大战 | The War with Grandpa (2020) https://img.lwltv.com/myu80mM8z15qLpDyS9fiOa8mPuY=/144x0/images/ltyARDw2EFXZ2H2ERnlEctXPioP.jpg 144 zh-cn Fri, 11 Nov 2022 11:29:49 +0800 Fri, 11 Nov 2022 11:29:49 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 War.With.Grandpa.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM.eng.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441777897364062207 Fri, 11 Nov 2022 11:29:49 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777897364062207 92300 https://www.lwltv.com/subtitles/441777897364062207 The War With Grandpa 2020 https://www.lwltv.com/subtitles/441777902967652351 Fri, 11 Nov 2022 11:29:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777902967652351 33826 https://www.lwltv.com/subtitles/441777902967652351 祖孙大战(蓝光版简繁字幕)The.War.With.Grandpa.2020.720p.BluRay.x264.DTS-FGT.zip https://www.lwltv.com/subtitles/441778096341843967 Fri, 11 Nov 2022 11:29:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778096341843967 61422 https://www.lwltv.com/subtitles/441778096341843967 祖孙大战 The.War.With.Grandpa.2020 中英文 https://www.lwltv.com/subtitles/441778332950921215 Fri, 11 Nov 2022 11:29:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778332950921215 355438 https://www.lwltv.com/subtitles/441778332950921215 阿公當家 The.War.With.Grandpa.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT https://www.lwltv.com/subtitles/441780263270285311 Fri, 11 Nov 2022 11:29:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780263270285311 113294 https://www.lwltv.com/subtitles/441780263270285311 the.war.with.grandpa.2020.1080p.bluray.x264-pignus.ssa https://www.lwltv.com/subtitles/441780960548159487 Fri, 11 Nov 2022 11:29:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780960548159487 320727 https://www.lwltv.com/subtitles/441780960548159487 The War with Grandpa (2020) US Blu-ray 23.976FPS 匹配时长 01:35:01 https://www.lwltv.com/subtitles/441787772903161855 Fri, 11 Nov 2022 11:29:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441787772903161855 160078 原字幕中含有“真der、肖查某、蝦米、北七、靠腰、母湯、K書、搶惹、剝皮寮、衝康、把拔、馬麻、阿災”等大量台式俚语，为方便理解，我已将其替换为更接近英语原意的普通话词语。其他未作修改。
本字幕仅匹配帧率为23.976的美国版蓝光碟资源，时长为01:35:01。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441787772903161855