https://www.lwltv.com/subjects/441377678604435455 乌克兰基辅国家歌剧院，一伙蒙面歹徒突然闯入演出大厅，挟持在场数百名音乐家和观众。未过多久，乌克兰特警部队迅速赶到，并按照既定战术突入进去。与此同时，几名神秘之人换上特警部队肩章，趁乱潜入歌剧院，救出被困的美国大使。神秘人之一的男主（约翰·大卫·华盛顿 John David Washington 饰）虽然一度顺利完成任务，却身不由己置身死地。当他再度醒来，则被告知失去原有身份，此后将加入一个名为“信条”的秘密组织，去执行一项阻止世界毁灭的重大任务。早在歌剧院时，他便见识了一次逆转子弹的奇怪现象。而如今着手的任务，似乎正与逆转的子弹乃至逆转的时间息息相关。注定发生的必然会发生，所种何因，便结何果…… https://www.lwltv.com/subjects/441377678604435455 https://img.lwltv.com/TIkbXJSB7RhWDlr1oZ5bwDg8twA=/144x0/images/k68nPLbIST6NP96JmTxmZijEvCA.jpg 144 zh-cn Thu, 11 Jun 2026 16:46:00 +0800 Thu, 11 Jun 2026 16:46:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/623524938183147519 Thu, 11 Jun 2026 16:46:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/623524938183147519 457 含：【SDR】长影国配特效简中SDR，长影国配特效繁中SDR，特效简英字幕SDR，特效繁英字幕SDR
【SDR IMAX】特效简英IMAX字幕(无注释)SDR，特效简英IMAX字幕(注释版)SDR
长影国配简中ASS
共计7条字幕，合计653M
注：IMAX片源与普通版宽度不一致，所以普通版字幕在IMAX片源里面基本上都在画面内。但IMAX片源与普通版时长一致，所以字幕都可以通用，特效也能对齐。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/623524938183147519 https://www.lwltv.com/subtitles/555050490254131199 Sun, 23 Feb 2025 14:05:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/555050490254131199 228893 结尾补齐了片尾曲翻译]]> https://www.lwltv.com/subtitles/555050490254131199 https://www.lwltv.com/subtitles/531936605049520127 Tue, 17 Sep 2024 21:51:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/531936605049520127 381 https://www.lwltv.com/subtitles/531936605049520127 https://www.lwltv.com/subtitles/510297179433271295 Sun, 21 Apr 2024 16:40:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/510297179433271295 5551570 https://www.lwltv.com/subtitles/510297179433271295 https://www.lwltv.com/subtitles/465102943847251967 Wed, 14 Jun 2023 17:36:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/465102943847251967 413892 https://www.lwltv.com/subtitles/465102943847251967 https://www.lwltv.com/subtitles/441777960245067775 Fri, 11 Nov 2022 11:04:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777960245067775 119430 https://www.lwltv.com/subtitles/441777960245067775 https://www.lwltv.com/subtitles/441777845740568575 Fri, 11 Nov 2022 11:04:23 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777845740568575 286644 https://www.lwltv.com/subtitles/441777845740568575 https://www.lwltv.com/subtitles/441777963516624895 Fri, 11 Nov 2022 11:04:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777963516624895 100383
感谢精研大姆哥]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441777963516624895 https://www.lwltv.com/subtitles/441777994202152959 Fri, 11 Nov 2022 11:04:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777994202152959 100376 https://www.lwltv.com/subtitles/441777994202152959 https://www.lwltv.com/subtitles/441779381594030079 Fri, 11 Nov 2022 11:04:09 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779381594030079 79484 https://www.lwltv.com/subtitles/441779381594030079 https://www.lwltv.com/subtitles/441779381728247807 Fri, 11 Nov 2022 11:04:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779381728247807 44234 https://www.lwltv.com/subtitles/441779381728247807 https://www.lwltv.com/subtitles/441779387415724031 Fri, 11 Nov 2022 11:04:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779387415724031 397229 https://www.lwltv.com/subtitles/441779387415724031 https://www.lwltv.com/subtitles/441779400350957567 Fri, 11 Nov 2022 11:03:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779400350957567 286010 中英双语、上中下英、上白下黄（所需字体：文泉驿微米黑）、匹配时长：2：29：44、推荐使用potplayer播放以达到最佳观赏效果。若有遗漏请指出。
一定要下载上述字体再观看、否则没有好的效果。字幕非常精美和美观。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441779400350957567 https://www.lwltv.com/subtitles/441779400418066431 Fri, 11 Nov 2022 11:03:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779400418066431 120882 https://www.lwltv.com/subtitles/441779400418066431 https://www.lwltv.com/subtitles/441778029115539455 Fri, 11 Nov 2022 11:03:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778029115539455 39468 https://www.lwltv.com/subtitles/441778029115539455 https://www.lwltv.com/subtitles/441779444206600191 Fri, 11 Nov 2022 11:03:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779444206600191 318764 https://www.lwltv.com/subtitles/441779444206600191 https://www.lwltv.com/subtitles/441779444424703999 Fri, 11 Nov 2022 11:03:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779444424703999 537417 https://www.lwltv.com/subtitles/441779444424703999 https://www.lwltv.com/subtitles/441779453685727231 Fri, 11 Nov 2022 11:03:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779453685727231 257573 https://www.lwltv.com/subtitles/441779453685727231 https://www.lwltv.com/subtitles/441779453836722175 Fri, 11 Nov 2022 11:03:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779453836722175 6424378
翻译：K42 小柯 小锦 吃吃 lukeqiao
文编：圆栗 迪迪 小然
校对：Grace 小然 圆栗
后期：圆栗

为保证字幕效果和观影体验，请将压缩包中的字体导入本地字体文件夹（C:\Windows\Fonts）

微博 @诺兰中文资讯
B站 @诺兰翻译小组]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441779453836722175 https://www.lwltv.com/subtitles/441779498111795199 Fri, 11 Nov 2022 11:03:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779498111795199 165700 https://www.lwltv.com/subtitles/441779498111795199 https://www.lwltv.com/subtitles/441779501618233343 Fri, 11 Nov 2022 11:03:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779501618233343 615128 Tenet.2020.IMAX.720p/1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Tenet.2020.IMAX.720p/1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Tenet.2020.IMAX.720p/1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Tenet.2020.IMAX.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
理论上本蓝光字幕适用于所有的蓝光版本，如有不同，请告知！！！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441779501618233343 https://www.lwltv.com/subtitles/441779517422370815 Fri, 11 Nov 2022 11:03:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779517422370815 272014 https://www.lwltv.com/subtitles/441779517422370815 https://www.lwltv.com/subtitles/441779520442269695 Fri, 11 Nov 2022 11:03:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779520442269695 114804 调整时间差后匹配蓝光版]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441779520442269695 https://www.lwltv.com/subtitles/441779523999039487 Fri, 11 Nov 2022 11:03:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779523999039487 12033078 https://www.lwltv.com/subtitles/441779523999039487 https://www.lwltv.com/subtitles/441779526700171263 Fri, 11 Nov 2022 11:02:46 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779526700171263 535271 https://www.lwltv.com/subtitles/441779526700171263 https://www.lwltv.com/subtitles/441779530072391679 Fri, 11 Nov 2022 11:02:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779530072391679 142156 https://www.lwltv.com/subtitles/441779530072391679 https://www.lwltv.com/subtitles/441779406508195839 Fri, 11 Nov 2022 11:02:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779406508195839 306358 Tenet.2020.IMAX.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441779406508195839 https://www.lwltv.com/subtitles/441779539635404799 Fri, 11 Nov 2022 11:02:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779539635404799 14641857 https://www.lwltv.com/subtitles/441779539635404799 https://www.lwltv.com/subtitles/441779539769622527 Fri, 11 Nov 2022 10:59:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779539769622527 114803 https://www.lwltv.com/subtitles/441779539769622527 https://www.lwltv.com/subtitles/441779539702513663 Fri, 11 Nov 2022 10:59:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779539702513663 120800 https://www.lwltv.com/subtitles/441779539702513663 https://www.lwltv.com/subtitles/441779542705635327 Fri, 11 Nov 2022 10:59:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779542705635327 109970 https://www.lwltv.com/subtitles/441779542705635327 https://www.lwltv.com/subtitles/441779545977192447 Fri, 11 Nov 2022 10:59:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779545977192447 186006 https://www.lwltv.com/subtitles/441779545977192447 https://www.lwltv.com/subtitles/441779555003334655 Fri, 11 Nov 2022 10:59:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779555003334655 376659 https://www.lwltv.com/subtitles/441779555003334655 https://www.lwltv.com/subtitles/441779577350586367 Fri, 11 Nov 2022 10:59:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779577350586367 535280 https://www.lwltv.com/subtitles/441779577350586367 https://www.lwltv.com/subtitles/441779580353708031 Fri, 11 Nov 2022 10:59:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779580353708031 462315 https://www.lwltv.com/subtitles/441779580353708031 https://www.lwltv.com/subtitles/441779611391557631 Fri, 11 Nov 2022 10:59:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779611391557631 256724 https://www.lwltv.com/subtitles/441779611391557631 https://www.lwltv.com/subtitles/441779403354079231 Fri, 11 Nov 2022 10:59:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779403354079231 401220 Tenet.2020.1080p.HDRip.X264-EVO

----------------------------------------------------------------------------------------------
一、{Milky Way 字幕}是开放的：
1.‘样式’对应的字幕是单独放置的，观影时方便修改中英样式成个人喜欢的字体、大小、颜色、位置等。
3. 部分抖动大的画面字幕使用了运动跟踪技术 MOCHA

二、显示
1.同样的字幕, 片源不同(分辨率或剪辑不同), 会‘缩放错位’或‘时间轴错位’。
2.所需安装字体：等线、华文宋体、华文中宋、微软雅黑、叶根友毛笔行书（若有装office就已自带）

三、注释字幕
注释字幕突出显示，避免像‘后期制作’过分融入背景，不容易被看到，还破坏了原画。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441779403354079231 https://www.lwltv.com/subtitles/441779662209744895 Fri, 11 Nov 2022 10:59:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779662209744895 239029
一边摸鱼一边弄了个字幕，也算是为了更好地理解这部电影。
大概99%都是我自己从英文原文翻译过来的……
可能有那么几十条字幕是偷懒直接抄了YYeTs的。
英文部分和时间轴也是从应该是某个压制组从原盘字幕OCR出来的SRT搬来的。

edit 2020.12.15 02:44 UTC+8 : 修正了一处字幕样式错误+时间轴重叠
edit 2020.12.27 01:33 UTC+8 : 补上两条漏掉的字幕（应该是原本英文字幕OCR的时候漏掉的，我最初翻译的时候已经有补过几句了，可能还不止这两句，如果还有发现请发邮件给asdf4ss@qq.com，提前表示感谢！）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441779662209744895 https://www.lwltv.com/subtitles/441780055098589183 Fri, 11 Nov 2022 10:59:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780055098589183 476861 https://www.lwltv.com/subtitles/441780055098589183 https://www.lwltv.com/subtitles/441780095028363263 Fri, 11 Nov 2022 10:59:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780095028363263 128479 https://www.lwltv.com/subtitles/441780095028363263 https://www.lwltv.com/subtitles/441780117174288383 Fri, 11 Nov 2022 10:58:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780117174288383 90714 https://www.lwltv.com/subtitles/441780117174288383 https://www.lwltv.com/subtitles/441779514100482047 Fri, 11 Nov 2022 10:58:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779514100482047 6424825 诺兰中文资讯 倾情制作

翻译：K42 小柯 小锦 吃吃 lukeqiao
文编：圆栗 迪迪 小然
校对：Grace 小然 圆栗
后期：圆栗

为保证字幕效果和观影体验，请将压缩包中的字体导入本地字体文件夹（C:\Windows\Fonts）

Follow us

微博 @诺兰中文资讯
B站 @诺兰搬运小组]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441779514100482047 https://www.lwltv.com/subtitles/441781291629740031 Fri, 11 Nov 2022 10:58:46 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781291629740031 166531 匹配时长 - 02:30:10
匹配画幅 - 2.39:1/1.78:1]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441781291629740031 https://www.lwltv.com/subtitles/441788050113101823 Fri, 11 Nov 2022 10:58:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441788050113101823 508502 https://www.lwltv.com/subtitles/441788050113101823 https://www.lwltv.com/subtitles/441789624436719615 Fri, 11 Nov 2022 10:58:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441789624436719615 350250 https://www.lwltv.com/subtitles/441789624436719615