https://www.lwltv.com/subjects/441374573175308287 一次偶然之中，布莱莎（Emmanuelle Chaulet 饰）结识了名为莉亚（Sophie Renoir 饰）的女子，志趣相投的两人很快成为了朋友。莉亚年轻开朗，向往炙热燃烧的爱情，显然她那木讷的男友费宾（Eric Viellard 饰）并不能够使她满意。而布莱莎苦苦暗恋着风流倜傥的亚历山大（François-Eric Gendron 饰），可亚历山大已经有了一个个性古怪的女友。 　　看出了布莱莎的心思，莉亚制造了种种的机会让布莱莎和亚历山大独处，可布莱莎总是在重要关头胆怯退缩，但当她和费宾在一起相处时，两人却又有着说不完的话，彼此之间感到十分自在。终于，布莱莎和费宾有了肉体关系，当布莱莎被愧疚困扰之时，却发现莉亚对她隐瞒了一个秘密。 https://www.lwltv.com/subjects/441374573175308287 https://img.lwltv.com/7J8hRE3sw-qA6klw4dXrNOknq8I=/144x0/images/7qHTMp3C1rwATBemmMhIWBs8r9O.jpg 144 zh-cn Thu, 4 Jun 2026 16:42:00 +0800 Thu, 4 Jun 2026 16:42:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/622510149331910655 Thu, 4 Jun 2026 16:42:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/622510149331910655 267923 https://www.lwltv.com/subtitles/622510149331910655 https://www.lwltv.com/subtitles/441777587086229503 Fri, 11 Nov 2022 19:20:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777587086229503 153952 https://www.lwltv.com/subtitles/441777587086229503 https://www.lwltv.com/subtitles/441785782336815103 Fri, 11 Nov 2022 19:20:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785782336815103 149378 https://www.lwltv.com/subtitles/441785782336815103 https://www.lwltv.com/subtitles/441788527341010943 Fri, 11 Nov 2022 19:20:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441788527341010943 264818
翻译说明：根据Arrow版侯麦全集内嵌英文字幕逐字逐句译出，并以法文字幕校对修订，中法双语显示。改正现有几版中文字幕里的500余处错误。力图译准译活这部对话细腻的侯麦代表作。在表意正确的基础上，着重打磨语句表述，使得翻译更加符合汉语的语言习惯。精调时间轴，适配1:43:27时长的蓝光版片源。

建议下载对应的字体以获得最佳显示效果，字体文件已上传（https://pan.baidu.com/s/19NZBdOxRjvwRg9taWeT8pg?pwd=7rt4 提取码: 7rt4）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441788527341010943