https://www.lwltv.com/subjects/441368947204358143 1944年9月底，悲剧性的华沙起义已接近尾声，一支波兰“国家军”在中尉查德拉（Wienczyslaw Glinski 饰）带领下驻防一栋破败的建筑。华沙市内被德军分块切断，与家人失散的作曲家米考只好在这支30人小队中栖身。悬殊的军事差距让战士们心灰意懒，米考的钢琴声有些怪异的飘荡在废墟上空。德军的小型攻势很快让队伍无法招架，全员进入下水道转移阵地。波兰战士们在没有饮食的下水道中茫然前行，德军不时投放毒气，有一些战士疯掉了，但更多人死在了下水道中。查德拉的队伍很快迷失了方向，战士们也分别迷失在暗无天日的下水道中…… 本片获1957年戛纳电影节评委会大奖。是导演安杰依·瓦伊达（Andrzej Wajda）战争三部曲的第二部。 https://www.lwltv.com/subjects/441368947204358143 https://img.lwltv.com/icwuHtYqLl1t-Fzpjvsja1sIfRs=/144x0/images/mUxZNNmvX3MwIJ9LTcuw76ZdtN6.jpg 144 zh-cn Fri, 18 Jul 2025 16:27:00 +0800 Fri, 18 Jul 2025 16:27:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/575969014266789887 Fri, 18 Jul 2025 16:27:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/575969014266789887 50418 个人调轴，匹配sprinter版7.94G, 25fps 1h33m03s]]> https://www.lwltv.com/subtitles/575969014266789887 https://www.lwltv.com/subtitles/572877328716201983 Thu, 26 Jun 2025 18:26:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/572877328716201983 50439 OCR: LoudCrazyHeart]]> https://www.lwltv.com/subtitles/572877328716201983 https://www.lwltv.com/subtitles/572877317156700159 Thu, 26 Jun 2025 18:23:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/572877317156700159 50418 penteru调轴、二次校订，匹配波兰版蓝光
LoudCrazyHeart调轴、修改人名、地名和几处翻译，
匹配SecondRun英版蓝光24fps 1h36m39s]]> https://www.lwltv.com/subtitles/572877317156700159 https://www.lwltv.com/subtitles/441777064878604287 Sat, 12 Nov 2022 01:36:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777064878604287 38233
调轴：微博@吸片的猫

中字也能匹配Kanal.1957.720p.BluRay.DD2.0.x264]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441777064878604287 https://www.lwltv.com/subtitles/441781514749935615 Sat, 12 Nov 2022 01:36:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781514749935615 47689 https://www.lwltv.com/subtitles/441781514749935615 https://www.lwltv.com/subtitles/441786728253030399 Sat, 12 Nov 2022 01:36:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441786728253030399 67788 原始字幕为DVD中字，经temur重新校对编译调整:http://zimuku.org/detail/152362.html
因时间轴不能准确对应片源，依据蓝光英字逐句调轴，同时再次修订部分错译漏译，合成双语。原字幕是依据DVD英字翻译的，蓝光英字和DVD英字有所出入，某些语句对比后删去或予以保留。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441786728253030399