https://www.lwltv.com/subjects/441357049272532991 绰号小尚的女中学生木枯（池上季実子 饰）迎来了快乐的暑假，当发现独身8年的父亲（笹沢左保 饰）交到新的女朋友（鰐淵晴子 饰）时，她拒绝和父亲前往轻井泽旅游，而是和6名同学相约前往香丽姨妈（南田洋子 饰）的庄园度假。姨妈年轻时曾和俊朗的青年（三浦友和 饰）相恋，但太平洋战争夺去了爱人的生命。从此香丽姨妈孤身一人，毕生等待爱人的归来。小尚她们的造访令孤独的姨妈分外高兴，这群青春活泼的女孩在山中尽情玩耍。然而，姨妈和庄园似乎隐藏着某种可怕的生物，少女们一个接一个地消失了…… https://www.lwltv.com/subjects/441357049272532991 https://img.lwltv.com/yma3IaT0Ly0xWD_YyJ-dYt8_p74=/144x0/images/myMnHnG6kxYaQYknnW76VCHBpYT.jpg 144 zh-cn Thu, 18 Dec 2025 00:52:00 +0800 Thu, 18 Dec 2025 00:52:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/598153785151389695 Thu, 18 Dec 2025 00:52:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/598153785151389695 3753872 简日双语: DoggyWin
粗校+精校: DoggyWin

分享或者作为素材使用请注明以上信息，为爱发电不易！

匹配英版蓝光
时长 01:27:57
帧率 23.976

才疏学浅，力竭了，还算满意
有问题完全可以拿去自行完善，也可以联系DoggyWin@outlook.com
着重感谢Q群各位大佬与日字OCR协力网友
(网上远古的字幕也很棒，就是可惜翻译链条过长【日-德-英-汉】）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/598153785151389695 https://www.lwltv.com/subtitles/581192968677949439 Sat, 23 Aug 2025 09:57:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/581192968677949439 115731 https://www.lwltv.com/subtitles/581192968677949439 https://www.lwltv.com/subtitles/581192850348244991 Sat, 23 Aug 2025 07:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/581192850348244991 3705777 CC版官方英语字幕srt 01:27:57 23.976fps

已有中字是从德译英译中而来，路径太长问题较多。
求助热心人士将官方日字OCR，我可以代劳翻译(AI)/校对(人工+AI)/润色(人工)
【日语水平较低，只能大量借助AI】]]> https://www.lwltv.com/subtitles/581192850348244991 https://www.lwltv.com/subtitles/441775741223370751 Sat, 12 Nov 2022 08:47:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775741223370751 57648 https://www.lwltv.com/subtitles/441775741223370751