https://www.lwltv.com/subjects/441341225052733439 故事围绕1950年代纽约私人侦探莱昂内尔·“布鲁克林”·埃斯罗格展开，面对唯一导师兼挚友弗兰克·明纳离奇遇害，身患抽动秽语综合征的孤儿莱昂内尔不得不上下求索，独自深入哈林爵士天地和布鲁克林穷街陋巷，竭力探寻这起谋杀背后的秘密和真相。 https://www.lwltv.com/subjects/441341225052733439 https://img.lwltv.com/ySX5qgt85gGfCV7-mFmyFhYxLjE=/144x0/images/jjMJy5OxJHpFIaboCklDIYdcfpD.jpg 144 zh-cn Tue, 10 Feb 2026 16:52:00 +0800 Tue, 10 Feb 2026 16:52:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/605978593398423551 Tue, 10 Feb 2026 16:52:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/605978593398423551 299419 本人发布所有字幕仅根据跟人喜好作以下改动：
统一字体为Misans，https://hyperos.mi.com/font/download
统一字幕根据其内容命名及显示颜色大小
统一字幕颜色按杜比标准调整
统一字幕分辨率为1920，高度根据视频匹配，
命名资源4K视屏匹配通过]]> https://www.lwltv.com/subtitles/605978593398423551 https://www.lwltv.com/subtitles/441774071269621759 Sun, 13 Nov 2022 09:27:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774071269621759 187312 https://www.lwltv.com/subtitles/441774071269621759 https://www.lwltv.com/subtitles/441774077124870143 Sun, 13 Nov 2022 09:27:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774077124870143 312144 https://www.lwltv.com/subtitles/441774077124870143 https://www.lwltv.com/subtitles/441774086721437695 Sun, 13 Nov 2022 09:27:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774086721437695 311475 https://www.lwltv.com/subtitles/441774086721437695 https://www.lwltv.com/subtitles/441774145492025343 Sun, 13 Nov 2022 09:26:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774145492025343 108847 摆渡字幕组制作
压制的时候 请保留翻译人员信息
摆渡字幕组翻译 招募中 QQ群：377256405
摆渡字幕组新浪微博 @摆渡字幕组
欢迎其他字幕组联系我们 进行合作翻译 洽谈QQ: 20882169]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441774145492025343 https://www.lwltv.com/subtitles/441774170053869567 Sun, 13 Nov 2022 09:26:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774170053869567 372707 https://www.lwltv.com/subtitles/441774170053869567 https://www.lwltv.com/subtitles/441774191193161727 Sun, 13 Nov 2022 09:26:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774191193161727 174589 https://www.lwltv.com/subtitles/441774191193161727 https://www.lwltv.com/subtitles/441774231609475071 Sun, 13 Nov 2022 09:26:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774231609475071 749149 https://www.lwltv.com/subtitles/441774231609475071 https://www.lwltv.com/subtitles/441774550494019583 Sun, 13 Nov 2022 09:26:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774550494019583 129344 https://www.lwltv.com/subtitles/441774550494019583 https://www.lwltv.com/subtitles/441774965008695295 Sun, 13 Nov 2022 09:26:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774965008695295 25176719 https://www.lwltv.com/subtitles/441774965008695295 https://www.lwltv.com/subtitles/441775160614256639 Sun, 13 Nov 2022 09:26:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775160614256639 246854 https://www.lwltv.com/subtitles/441775160614256639 https://www.lwltv.com/subtitles/441779973745868799 Sun, 13 Nov 2022 09:26:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779973745868799 320790 https://www.lwltv.com/subtitles/441779973745868799