https://www.lwltv.com/subjects/441337723060551679 米高梅定格动画版《亚当斯一家》组建团队，除此前确定的奥斯卡·伊萨克，查理兹·塞隆、艾莉森·珍妮、科洛·莫瑞兹、菲恩·伍法德、尼克·克罗尔、贝特·迈德尔也加盟。讲述一个诡异古怪的家庭与一个狡猾的真人秀主持人对峙，这个家庭同时也在为新生命的到来做准备，将举办一场亚当斯式的庆祝派对。 　　伊萨克和塞隆为戈麦斯＆莫提西亚·亚当斯夫妇配音，莫瑞兹配Wednesday ，伍法德配Pugsley ，迈德尔配祖母，克罗尔配Fester叔叔，珍妮配反派Margaux Needler。 　　康拉德·弗农(《香肠派对》《马达加斯加3》《怪物史瑞克2》)和格雷格·蒂曼(《香肠派对》)执导，漫画家、该系列电视剧、电影的制作人查尔斯·亚当斯和Matt Lieberman、Pamela Pettler(《僵尸新娘》《怪兽屋》《机器人9号》)共同编写剧本，北美2019年10月11日北美上映。 　　原版漫画由查尔斯·亚当斯创作，围绕戈麦斯＆莫提西亚·亚当斯夫妇及他们的孩子Wednesday、Pugsley和一群亲戚展开故事。亚当斯一家属于典型哥特式家庭，富有但古怪，亲人之间的复杂关系和家产争夺让他们的生活陷入混乱之中。1964年首次被改编成真人版电视剧，之后又陆续开发了动画版，三部真人电影分别于1991、1993、1998年上映，还被改编成音乐剧登陆百老汇。 https://www.lwltv.com/subjects/441337723060551679 https://img.lwltv.com/YKFxGfoZuuQGABHNwvi1XQnAt38=/144x0/images/q1epO0eO8DWu8Vo8tPfvVlzW48T.jpg 144 zh-cn Fri, 10 Apr 2026 12:06:00 +0800 Fri, 10 Apr 2026 12:06:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/614530720215400447 Fri, 10 Apr 2026 12:06:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/614530720215400447 128498 帧率: 23.976 fps
Extended.Cut （加长版)

原字幕取自sunkid@subhd:
此版恢复了之前公映删除的Mamushka舞蹈，并删了一处那里的场景对白，因此做了调轴+删轴+增轴，增轴部分为基于个人理解的意译。
根据对比，译本应该来自破烂熊字幕组，而不是YYeTs

DoggyWin校订: 有若干出涉及笑点的分割比较重要，其余为少量纠错、补译、润色
奇怪的是发现不少英文单词出了错

使用、转载本字幕请附带以上贡献信息, 有更多建议欢迎联系 DoggyWin@outlook.com]]> https://www.lwltv.com/subtitles/614530720215400447 https://www.lwltv.com/subtitles/441773869909475327 Sun, 13 Nov 2022 11:08:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773869909475327 123389 https://www.lwltv.com/subtitles/441773869909475327 https://www.lwltv.com/subtitles/441773844240334847 Sun, 13 Nov 2022 11:08:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773844240334847 247514 https://www.lwltv.com/subtitles/441773844240334847 https://www.lwltv.com/subtitles/441774013472112639 Sun, 13 Nov 2022 11:08:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774013472112639 81140 https://www.lwltv.com/subtitles/441774013472112639 https://www.lwltv.com/subtitles/441774031490842623 Sun, 13 Nov 2022 11:08:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774031490842623 226998 https://www.lwltv.com/subtitles/441774031490842623 https://www.lwltv.com/subtitles/441774031557951487 Sun, 13 Nov 2022 11:08:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774031557951487 392595 https://www.lwltv.com/subtitles/441774031557951487 https://www.lwltv.com/subtitles/441774121618046975 Sun, 13 Nov 2022 11:08:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774121618046975 316654 https://www.lwltv.com/subtitles/441774121618046975 https://www.lwltv.com/subtitles/441774473016836095 Sun, 13 Nov 2022 11:08:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774473016836095 142647 https://www.lwltv.com/subtitles/441774473016836095 https://www.lwltv.com/subtitles/441775038392238079 Sun, 13 Nov 2022 11:07:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775038392238079 86964 https://www.lwltv.com/subtitles/441775038392238079 https://www.lwltv.com/subtitles/441775934832443391 Sun, 13 Nov 2022 11:07:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775934832443391 1073780
來源：陳大頭自租分享



檔案內容
RarEntry for file "VTS_02_0.sub" (e8ce510e)
RarEntry for file "VTS_02_0.idx" (c64678c1)]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441775934832443391 https://www.lwltv.com/subtitles/441781059030417407 Sun, 13 Nov 2022 11:07:46 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781059030417407 206089 https://www.lwltv.com/subtitles/441781059030417407 https://www.lwltv.com/subtitles/441784894033559551 Sun, 13 Nov 2022 11:07:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784894033559551 25549970 https://www.lwltv.com/subtitles/441784894033559551