https://www.lwltv.com/subjects/441333172643364863 饱经战争创伤的退伍军人约翰·蓝波追求平静的生活，但领养孙女的失踪点燃了他心中的怒火，让他展开了最后一次行动。 https://www.lwltv.com/subjects/441333172643364863 https://img.lwltv.com/ASa5R1XEspi-SxIQKctDSs904mY=/144x0/images/kTQ3J8oTTKofAVLYnds2cHUz9KO.jpg 144 zh-cn Thu, 15 Jan 2026 22:24:00 +0800 Thu, 15 Jan 2026 22:24:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/602354682664386559 Thu, 15 Jan 2026 22:24:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/602354682664386559 74213 https://www.lwltv.com/subtitles/602354682664386559 https://www.lwltv.com/subtitles/556642221173047295 Fri, 7 Mar 2025 00:01:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/556642221173047295 134044 https://www.lwltv.com/subtitles/556642221173047295 https://www.lwltv.com/subtitles/476646084244996095 Sat, 2 Sep 2023 13:30:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/476646084244996095 158086 https://www.lwltv.com/subtitles/476646084244996095 https://www.lwltv.com/subtitles/441773377212973055 Mon, 14 Nov 2022 00:09:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773377212973055 12101 https://www.lwltv.com/subtitles/441773377212973055 https://www.lwltv.com/subtitles/441773395852460031 Mon, 14 Nov 2022 00:09:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773395852460031 68990 https://www.lwltv.com/subtitles/441773395852460031 https://www.lwltv.com/subtitles/441773429692104703 Mon, 14 Nov 2022 00:09:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773429692104703 21924 https://www.lwltv.com/subtitles/441773429692104703 https://www.lwltv.com/subtitles/441773442258239487 Mon, 14 Nov 2022 00:09:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773442258239487 41081 https://www.lwltv.com/subtitles/441773442258239487 https://www.lwltv.com/subtitles/441773543340965887 Mon, 14 Nov 2022 00:09:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773543340965887 79496 https://www.lwltv.com/subtitles/441773543340965887 https://www.lwltv.com/subtitles/441773543441629183 Mon, 14 Nov 2022 00:09:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773543441629183 133138 https://www.lwltv.com/subtitles/441773543441629183 https://www.lwltv.com/subtitles/441773606154862591 Mon, 14 Nov 2022 00:09:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773606154862591 189849 https://www.lwltv.com/subtitles/441773606154862591 https://www.lwltv.com/subtitles/441773606221971455 Mon, 14 Nov 2022 00:08:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773606221971455 210018 https://www.lwltv.com/subtitles/441773606221971455 https://www.lwltv.com/subtitles/441773511078379519 Mon, 14 Nov 2022 00:08:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773511078379519 59422 https://www.lwltv.com/subtitles/441773511078379519 https://www.lwltv.com/subtitles/441773612395986943 Mon, 14 Nov 2022 00:08:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773612395986943 35966 通过对比发现，此版蓝光比其他版本蓝光多出许多新内容，片源长度：1:41:06 ，为加长版

由于YYeTs字幕组翻译的是亚马逊版本，长度为1:29:28。多出的内容未翻译。因此为了追求更好的字幕体验，将未翻译部分用YQKL翻译的字幕进行补充，感谢以上译者。http://zimuku.la/detail/126760.html

时间轴：西·查 噃噃 紫夏 壬虚浪影
翻译：海云生 苏小黛 kathy567 glida YQKL sub.Trader
校对：布塔
后期：渔夫
总监：布塔
调轴合并：逍遥

以下片源也匹配
Rambo.Last.Blood.2019.1080p.BDRip.X264.AC3-EVO
Rambo.Last.Blood.2019.720p.Bluray.X264-EVO]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441773612395986943 https://www.lwltv.com/subtitles/441773770487693311 Mon, 14 Nov 2022 00:08:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773770487693311 151584 原文件就是在本站下载的，由用户[lch319]上传，但是有个别错误，本人已修改，完美匹配

以下是用户[lch319]的字幕说明：

此字幕匹配版本为[Rambo.Last.Blood.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO]
通过对比发现，此版蓝光比其他版本蓝光多出许多新内容，片源长度：1:41:06 ，为加长版

由于YYeTs字幕组翻译的是亚马逊版本，长度为1:29:28。多出的内容未翻译。因此为了追求更好的字幕体验，将未翻译部分用YQKL翻译的字幕进行补充，感谢以上译者。http://zimuku.la/detail/126760.html
(字数原因，中间删减一部分)
以下片源也匹配
Rambo.Last.Blood.2019.1080p.BDRip.X264.AC3-EVO
Rambo.Last.Blood.2019.720p.Bluray.X264-EVO]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441773770487693311 https://www.lwltv.com/subtitles/441773838351532031 Mon, 14 Nov 2022 00:08:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773838351532031 66390 https://www.lwltv.com/subtitles/441773838351532031 https://www.lwltv.com/subtitles/441773903463907327 Mon, 14 Nov 2022 00:08:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773903463907327 82914 https://www.lwltv.com/subtitles/441773903463907327 https://www.lwltv.com/subtitles/441773943309795327 Mon, 14 Nov 2022 00:08:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773943309795327 79594 https://www.lwltv.com/subtitles/441773943309795327 https://www.lwltv.com/subtitles/441773961781510143 Mon, 14 Nov 2022 00:08:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773961781510143 51917 https://www.lwltv.com/subtitles/441773961781510143 https://www.lwltv.com/subtitles/441773961848619007 Mon, 14 Nov 2022 00:08:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773961848619007 82766 https://www.lwltv.com/subtitles/441773961848619007 https://www.lwltv.com/subtitles/441773991544291327 Mon, 14 Nov 2022 00:08:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773991544291327 134044 推荐最佳观看软件：Potplayer。
建议字幕设置：微软雅黑；字号18；字间距0，段落对齐向左。
网上资源，重新校对时间轴和合并中英字幕。
转自字幕库。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441773991544291327 https://www.lwltv.com/subtitles/441774246876741631 Mon, 14 Nov 2022 00:08:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774246876741631 45495 https://www.lwltv.com/subtitles/441774246876741631 https://www.lwltv.com/subtitles/441774550661791743 Mon, 14 Nov 2022 00:08:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774550661791743 30808 https://www.lwltv.com/subtitles/441774550661791743 https://www.lwltv.com/subtitles/441775928792645631 Mon, 14 Nov 2022 00:08:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775928792645631 103457 https://www.lwltv.com/subtitles/441775928792645631 https://www.lwltv.com/subtitles/441777905819779071 Mon, 14 Nov 2022 00:07:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777905819779071 97893 https://www.lwltv.com/subtitles/441777905819779071 https://www.lwltv.com/subtitles/441781426233343999 Mon, 14 Nov 2022 00:07:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441781426233343999 152264 https://www.lwltv.com/subtitles/441781426233343999 https://www.lwltv.com/subtitles/441786188479660031 Mon, 14 Nov 2022 00:07:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441786188479660031 23562557 From Blu-ray]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441786188479660031