https://www.lwltv.com/subjects/441332860117385215 故事在1969年瞬息万变的洛杉矶展开，在那个风起云涌的变革时代，嬉皮文化盛行，好莱坞大制片厂制度瓦解，新的好莱坞明星纷纷崛起。电视明星里克·道尔顿（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio饰）与他长期合作替身搭档克里夫·布斯（布拉德·皮特 Brad Pitt 饰）如何在逐渐陌生的娱乐圈里，找到自己的一席之地。他们正力图扬名电影圈，却发现这个行业早已不是他们想象的样子了…… 这是昆汀自编自导第9部影片，汇集星光闪闪的卡司与交错的情节，纪念好莱坞不再复返的黄金年代。 https://www.lwltv.com/subjects/441332860117385215 https://img.lwltv.com/QkiVG3wUj9gFoWgH2_lbv2B5NSQ=/144x0/images/8j58iEBw9pOXFD2L0nt0ZXeHviB.jpg 144 zh-cn Mon, 16 Sep 2024 19:31:00 +0800 Mon, 16 Sep 2024 19:31:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/531787994332463103 Mon, 16 Sep 2024 19:31:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/531787994332463103 418 https://www.lwltv.com/subtitles/531787994332463103 https://www.lwltv.com/subtitles/441773353204776959 Sun, 13 Nov 2022 20:53:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773353204776959 58295 https://www.lwltv.com/subtitles/441773353204776959 https://www.lwltv.com/subtitles/441773362616795135 Sun, 13 Nov 2022 20:53:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773362616795135 410917 https://www.lwltv.com/subtitles/441773362616795135 https://www.lwltv.com/subtitles/441773362683903999 Sun, 13 Nov 2022 20:53:09 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773362683903999 62482 https://www.lwltv.com/subtitles/441773362683903999 https://www.lwltv.com/subtitles/441773389175128063 Sun, 13 Nov 2022 20:53:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773389175128063 153989 Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
转载自
https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=253957&pid=1998563]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441773389175128063 https://www.lwltv.com/subtitles/441773389309345791 Sun, 13 Nov 2022 20:53:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773389309345791 115402 感谢
匹配片源（2小时41分版）：
Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Once.Upon.A.Time.In.Hollywood.2019.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441773389309345791 https://www.lwltv.com/subtitles/441773389493895167 Sun, 13 Nov 2022 20:52:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773389493895167 121919 https://www.lwltv.com/subtitles/441773389493895167 https://www.lwltv.com/subtitles/441773395550470143 Sun, 13 Nov 2022 20:52:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773395550470143 121919 https://www.lwltv.com/subtitles/441773395550470143 https://www.lwltv.com/subtitles/441773408049496063 Sun, 13 Nov 2022 20:52:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773408049496063 335556 https://www.lwltv.com/subtitles/441773408049496063 https://www.lwltv.com/subtitles/441773414475169791 Sun, 13 Nov 2022 20:52:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773414475169791 164539 https://www.lwltv.com/subtitles/441773414475169791 https://www.lwltv.com/subtitles/441773444992925695 Sun, 13 Nov 2022 20:52:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773444992925695 603119 https://www.lwltv.com/subtitles/441773444992925695 https://www.lwltv.com/subtitles/441773478681575423 Sun, 13 Nov 2022 20:52:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773478681575423 292772 https://www.lwltv.com/subtitles/441773478681575423 https://www.lwltv.com/subtitles/441773481466593279 Sun, 13 Nov 2022 20:52:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773481466593279 654286 https://www.lwltv.com/subtitles/441773481466593279 https://www.lwltv.com/subtitles/441773463716298751 Sun, 13 Nov 2022 20:52:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773463716298751 100441 https://www.lwltv.com/subtitles/441773463716298751 https://www.lwltv.com/subtitles/441773392866115583 Sun, 13 Nov 2022 20:52:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773392866115583 2436257 将名人及影视剧译名统一更换为内地通用译名（繁體字幕保留為台灣譯名）；
增补大量遗漏台词及重要背景声台词；
增补多处注释性中文字幕及幕后花絮解析；
增补片头片尾演职员名录；
剔除背景音乐歌词，仅保留注解（之前流传的英文字幕其歌词并不完整，如果想看词听歌，建议去音乐网站收听本片原声碟）；

ASS字幕为简单特效，SUP精制特效字幕稍后放出。

English Subtitles by Enwansix and Explosiveskull
TW-Theatrical by s9111355; Revised by Aray 2019/09/16
字幕修订及部分花絮注解: 非傲慢即偏见@SubHD
所有配乐及部分花絮注解: 爱我汉唐@Zimuku
最后修订日期: 2019/11/29]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441773392866115583 https://www.lwltv.com/subtitles/441773529415876607 Sun, 13 Nov 2022 20:52:09 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773529415876607 166
SUP格式字幕属图形字幕，可以避免系统字体缺失带来的字幕显示问题，但不能象ASS格式字幕一样，满足字幕DIY爱好者的需求。

如有个别朋友遇到下载字幕文件无法解压或文件损坏等提示，请将压缩软件更新至较新版本。

适配资源：
Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS
（其它版本请自行测试）
更多优质免费特效字幕影视资源敬请关注微博@云中漫步wfaith或加QQ 群518533076]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441773529415876607 https://www.lwltv.com/subtitles/441773438886019071 Sun, 13 Nov 2022 20:52:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773438886019071 346539 配乐、插曲完全解析，背景、花絮合并。
2019.11.30更新完善
发现有的版本需要延时1秒。
如有帮到您，不胜荣幸，劳烦评个分，谢谢。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441773438886019071 https://www.lwltv.com/subtitles/441774083718316031 Sun, 13 Nov 2022 20:52:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774083718316031 299092 https://www.lwltv.com/subtitles/441774083718316031 https://www.lwltv.com/subtitles/441774200689065983 Sun, 13 Nov 2022 20:51:55 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774200689065983 122216 https://www.lwltv.com/subtitles/441774200689065983 https://www.lwltv.com/subtitles/441775019316543487 Sun, 13 Nov 2022 20:51:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775019316543487 19859165 借着洗牌4K的机会，整理校订，用意大利语字幕补足漏译部分，新增配乐、花絮若干，再次上传，欢迎享用，解压即可。
力争成为本片最佳字幕。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441775019316543487 https://www.lwltv.com/subtitles/441777885016031231 Sun, 13 Nov 2022 20:51:04 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777885016031231 101351 https://www.lwltv.com/subtitles/441777885016031231 https://www.lwltv.com/subtitles/441778585599016959 Sun, 13 Nov 2022 20:50:59 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778585599016959 317459 https://www.lwltv.com/subtitles/441778585599016959 https://www.lwltv.com/subtitles/441779992452464639 Sun, 13 Nov 2022 20:50:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779992452464639 447844 https://www.lwltv.com/subtitles/441779992452464639 https://www.lwltv.com/subtitles/441784260291002367 Sun, 13 Nov 2022 20:50:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784260291002367 27210948 蓝光碟官译繁体中文。
参考片源 Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-GrymLegacy]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441784260291002367 https://www.lwltv.com/subtitles/441785092071817215 Sun, 13 Nov 2022 20:49:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785092071817215 138445 https://www.lwltv.com/subtitles/441785092071817215