https://www.lwltv.com/subjects/441327807658786815 尼克（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰）只是一届小小推销员，在为公司做牛做马16年后，他非但没有得到晋升，反而落得了被残忍开除的下场，而尼克所获得的遣散补偿，竟然只是一把小小的军刀。老天爷似乎存心要和尼克作对，失意的他回到家后，眼见出现的景象简直让他抓狂。原来，妻子对终日浑浑噩噩的尼克失去了信任，她将他的所有家当扫地出门后更换了门锁拒绝再与尼克相见。 　　无家可归的尼克所拥有的全部就是身边的那一堆破破烂烂的垃圾，不甘于现状的他决定利用自己推销员的技能搞一个户外大甩卖。然而，正是这大甩卖让尼克找到了生活的方向，同时将名为撒玛利亚（丽贝卡·豪尔 Rebecca Hall 饰）的漂亮女人带到了他的身边。 https://www.lwltv.com/subjects/441327807658786815 https://img.lwltv.com/ZkC9QsOPj8Co1zRzJLe4Mkul0Ko=/144x0/images/n4wMD3LHyo3nYZNWEOGLzgdyWjX.jpg 144 zh-cn Mon, 14 Nov 2022 17:02:41 +0800 Mon, 14 Nov 2022 17:02:41 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/441772682518790143 Mon, 14 Nov 2022 17:02:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772682518790143 43736 2. 原翻译来自 TLF 字幕组，我进行了双语合并和部分格式调整；
3. 感谢 TLF。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441772682518790143 https://www.lwltv.com/subtitles/441780199785299967 Mon, 14 Nov 2022 17:02:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780199785299967 151308 https://www.lwltv.com/subtitles/441780199785299967