https://www.lwltv.com/subjects/441327701542895615 由乔恩·费儒执导的全新《狮子王》把故事带回到非洲大草原上，在那里，一个未来的万兽之王刚刚诞生。辛巴崇拜自己的父亲狮王木法沙，也深知自己肩负着的王室命运。但并非王国里的每位成员都在庆祝小王子的降临——作为前王位继承者，狮王木法沙的弟弟刀疤有着自己的盘算。这场对王位的争夺蹂躏着荣耀大地，伴随着背叛、悲剧和冲突，最终导致辛巴的流放。接着辛巴结识了一对古怪的新朋友，在他们的帮助下，他将学会成长并夺回本该属于自己的一切。 由乔恩·费儒执导的全新《狮子王》把故事带回到非洲大草原上，在这里未来的国王将要直面背叛和悲剧，夺回本属于自己在荣耀石上的王座。 翻拍自1994年迪士尼经典动画《狮子王》，后者被认为是迪士尼动画电影以及整个动画电影史的顶峰之一。故事讲述小狮子王辛巴在众多热情的朋友的陪伴下，不但经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，最后终于成为了森林之王。 https://www.lwltv.com/subjects/441327701542895615 https://img.lwltv.com/5pmEpLxw3zuYr_bZU_7z1d9ozaw=/144x0/images/dzBtMocZuJbjLOXvrl4zGYigDzh.jpg 144 zh-cn Fri, 13 Jun 2025 23:11:00 +0800 Fri, 13 Jun 2025 23:11:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/571024041704488959 Fri, 13 Jun 2025 23:11:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/571024041704488959 352 独立的SUP字幕在电脑的播放软件上可以加载，但是在机顶盒中一般加载不了，包括最强大的播放软件KODI也加载不了独立的SUP字幕，解决办法是用mkvtool软件把SUP字幕整合（混流）打包到MKV文件里，就可以在机顶盒里播放，观影效果一流！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/571024041704488959 https://www.lwltv.com/subtitles/571024030077878271 Fri, 13 Jun 2025 23:10:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/571024030077878271 350 独立的SUP字幕在电脑的播放软件上可以加载，但是在机顶盒中一般加载不了，包括最强大的播放软件KODI也加载不了独立的SUP字幕，解决办法是用mkvtool软件把SUP字幕整合（混流）打包到MKV文件里，就可以在机顶盒里播放，观影效果一流！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/571024030077878271 https://www.lwltv.com/subtitles/571024018484822015 Fri, 13 Jun 2025 23:09:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/571024018484822015 340 独立的SUP字幕在电脑的播放软件上可以加载，但是在机顶盒中一般加载不了，包括最强大的播放软件KODI也加载不了独立的SUP字幕，解决办法是用mkvtool软件把SUP字幕整合（混流）打包到MKV文件里，就可以在机顶盒里播放，观影效果一流！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/571024018484822015 https://www.lwltv.com/subtitles/441772795026800639 Mon, 14 Nov 2022 21:47:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772795026800639 57000 https://www.lwltv.com/subtitles/441772795026800639 https://www.lwltv.com/subtitles/441772807173505023 Mon, 14 Nov 2022 21:46:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772807173505023 105235 https://www.lwltv.com/subtitles/441772807173505023 https://www.lwltv.com/subtitles/441772819672530943 Mon, 14 Nov 2022 21:46:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772819672530943 314565 https://www.lwltv.com/subtitles/441772819672530943 https://www.lwltv.com/subtitles/441772820008075263 Mon, 14 Nov 2022 21:46:46 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772820008075263 190203 https://www.lwltv.com/subtitles/441772820008075263 https://www.lwltv.com/subtitles/441772829487202303 Mon, 14 Nov 2022 21:46:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772829487202303 394218 https://www.lwltv.com/subtitles/441772829487202303 https://www.lwltv.com/subtitles/441772673224212479 Mon, 14 Nov 2022 21:46:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772673224212479 62543 20191011
根据Blu-ray片源调整时间轴
修正：1215行删除英文后，合并到1214行；音乐部分时间轴精校，解决与对白字幕并排问题。
>20191002
根据WEB-DL时间轴，合成双语字幕
>20190901
提取自影院公开放映版本。由中国电影股份有限公司译制，未经授权，严禁用于压制与商业放映，仅供翻译参考和学习使用。
友情提示：进口电影译制字幕受法律保护，OCR、引用、编辑等二次加工请保留译制职员信息。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441772673224212479 https://www.lwltv.com/subtitles/441773011503218687 Mon, 14 Nov 2022 21:46:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773011503218687 163482 https://www.lwltv.com/subtitles/441773011503218687 https://www.lwltv.com/subtitles/441773592917639167 Mon, 14 Nov 2022 21:46:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773592917639167 132911 https://www.lwltv.com/subtitles/441773592917639167 https://www.lwltv.com/subtitles/441773715693305855 Mon, 14 Nov 2022 21:46:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773715693305855 61548 https://www.lwltv.com/subtitles/441773715693305855 https://www.lwltv.com/subtitles/441774671826845695 Mon, 14 Nov 2022 21:46:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774671826845695 89314 https://www.lwltv.com/subtitles/441774671826845695 https://www.lwltv.com/subtitles/441774816580665343 Mon, 14 Nov 2022 21:46:13 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774816580665343 85386 翻译 传神语联 许诺 中文字幕提取 SWAT1909 英文字幕提取 Black Hawk
该字幕从头到尾已重新校对，中文已完全匹配大陆公映配音，该字幕对原 传神语联 作者发布的字幕，在时间线上，部分做了些调整及更改或增加与合并。中英字幕 里的英文相对原作者发布的字幕也有个别修改。在语意的解释上更符合实景。字幕中增加了 科萨语 的中文音译，虽然字意不通，但作者认为汉字可以记录一切语言。
字幕结尾歌曲来源于“字幕库网站”，具体作者忘了，还望见谅。
本作者制作该字幕的目的不是为了名、利而制作，是出自于个人爱好以及对技术的追求与探索，对汉字的文化以及语言的研究而出发的。
中英语言或世界各国语言的语意解释、语意互通，目前还存在很大的鸿沟，双语或多语言字幕的深入了解与沟通定能给世界友谊带来更加紧密的联系。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441774816580665343 https://www.lwltv.com/subtitles/441785073851760639 Mon, 14 Nov 2022 21:46:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785073851760639 571 https://www.lwltv.com/subtitles/441785073851760639