https://www.lwltv.com/subjects/441324648022474751 玛丽亚·卡拉斯被誉为20世纪最伟大的女高音，一生演出歌剧百部以上，音域幅度极宽，从轻巧的花腔女高音到最壮实的戏剧性声部都能胜任，有机地把富有强烈戏剧性和有俏丽灵活特点的花腔唱法结合在一起。卡拉斯以其充满生命力的歌声风靡于世，几达无人可及之境界，对"复活"十九世纪早期意大利歌剧、对歌剧表演艺术的发展、创新起了巨大的推进作用。 https://www.lwltv.com/subjects/441324648022474751 https://img.lwltv.com/i2_fA5VKMI-1xru-g-UsCPeHxIQ=/144x0/images/ouYCnUivHJPW1NO5r6fyi3OIa0h.jpg 144 zh-cn Mon, 25 Aug 2025 03:03:00 +0800 Mon, 25 Aug 2025 03:03:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/581520718890598399 Mon, 25 Aug 2025 03:03:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/581520718890598399 94457 https://www.lwltv.com/subtitles/581520718890598399 https://www.lwltv.com/subtitles/581520707146547199 Mon, 25 Aug 2025 03:00:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/581520707146547199 59395 转换简繁、帧率，人名全称增加了间隔号
简中替换了部分大陆用语
旁白部分几乎就没有准确的时间轴
根据英字手动调整了部分时间轴和顺序，对部分字幕进行了合并、删减
补译了
Dialogue: 0,1:19:46.69,1:19:48.40,Default,,0,0,0,,To Elvira de Hidalgo.
Dialogue: 0,1:51:12.49,1:51:14.37,Default,,0,0,0,,or much about anything else.
匹配美版蓝光 23.976fps 1h58m53s版本
工作量不小，已尽力
部分时间轴不太精确，歌剧部分更因为不会意语法语无法保证时间准确
介意的可以选择官方英字观看]]> https://www.lwltv.com/subtitles/581520707146547199 https://www.lwltv.com/subtitles/441772374103228415 Mon, 14 Nov 2022 22:32:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772374103228415 42562 https://www.lwltv.com/subtitles/441772374103228415