疾速追杀3 | John Wick: Chapter 3 - Parabellum (2019) https://www.lwltv.com/subjects/441318443690557439 约翰·威克经历了前两次的追杀、特攻之后，由于执意破坏酒店规矩，因而遭到悬赏通缉，全球杀手闻风而至、一路追杀。这次他又将如何杀出重围，终结这场逃亡之旅。 https://www.lwltv.com/subjects/441318443690557439 疾速追杀3 | John Wick: Chapter 3 - Parabellum (2019) https://img.lwltv.com/WHvZboPniQWPeb4NwOAm31r4wPQ=/144x0/images/ziEuG1essDuWuC5lpWUaw1uXY2O.jpg 144 zh-cn Sat, 24 Jan 2026 10:36:00 +0800 Sat, 24 Jan 2026 10:36:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 疾速追杀3国配特效字幕(匹配02.10.44) https://www.lwltv.com/subtitles/603497838021771263 Sat, 24 Jan 2026 10:36:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/603497838021771263 488 含：京译国配特效简中HDR@yusuble，京译国配特效繁中HDR@yusuble，特效简英字幕HDR@yusuble，特效繁英字幕HDR@yusuble
京译国配特效简中HDR，京译国配特效繁中HDR，特效简英字幕HDR，特效繁英字幕HDR
共计8条特效字幕，合计519M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/603497838021771263 捍衛任務3：全面開戰(台),John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.720p.WEBRip.AC3-The CoLLeCtiVe https://www.lwltv.com/subtitles/441771888201498623 Tue, 15 Nov 2022 01:46:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771888201498623 74337 https://www.lwltv.com/subtitles/441771888201498623 疾速备战.John.Wick.3.2019.1080p.Bluray.X264-EVO.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441772072247558143 Tue, 15 Nov 2022 01:46:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772072247558143 101906 https://www.lwltv.com/subtitles/441772072247558143 【精校特效双语】疾速追杀3.John.Wick.3.2019.1080p.Bluray.X264-EVO.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441772078287355903 Tue, 15 Nov 2022 01:45:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772078287355903 156389 原字幕来源：http://www.zimuku.la/detail/121534.html
精校匹配蓝光版本，几处特效修改
中文字体：文泉驿微米黑
英文字体：CronosPro-Subh
特效字体：方正兰亭粗黑简体]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441772078287355903 John.Wick.3.2019.1080p.Bluray.X264-EVO.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441772106288529407 Tue, 15 Nov 2022 01:45:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772106288529407 156460 https://www.lwltv.com/subtitles/441772106288529407 疾速备战 【蓝光版 中英文特效字幕】【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】John.Wick.3.2019.1080p.Bluray.X264-EVO https://www.lwltv.com/subtitles/441772119441866751 Tue, 15 Nov 2022 01:45:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772119441866751 242235 https://www.lwltv.com/subtitles/441772119441866751 John.Wick.3.2019.1080p.Bluray.X264-EVO.cht.zip https://www.lwltv.com/subtitles/441772106355638271 Tue, 15 Nov 2022 01:45:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772106355638271 21714 https://www.lwltv.com/subtitles/441772106355638271 John.Wick.3.2019.720p.Bluray.X264-EVO.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441772143752052735 Tue, 15 Nov 2022 01:45:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772143752052735 45794 https://www.lwltv.com/subtitles/441772143752052735 【远鉴字幕组】疾速备战【蓝光版特效中英双字】.John.Wick.3.2019.1080p.Bluray.X264-EVO[EtHD] https://www.lwltv.com/subtitles/441772109576863743 Tue, 15 Nov 2022 01:45:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772109576863743 23521477 https://www.lwltv.com/subtitles/441772109576863743 疾速备战(蓝光版中英双语字幕)John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.BluRay.DTS.x264-Zagon.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441772194285027327 Tue, 15 Nov 2022 01:45:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772194285027327 8331094 https://www.lwltv.com/subtitles/441772194285027327 疾速备战 【WEB.1080p版 中英文特效字幕】【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.720p/1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-FGT；John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG https://www.lwltv.com/subtitles/441772200140275711 Tue, 15 Nov 2022 01:45:04 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772200140275711 264506 https://www.lwltv.com/subtitles/441772200140275711 [疾速备战] John Wick: Chapter 3 - Parabellum (2019) https://www.lwltv.com/subtitles/441772249985384447 Tue, 15 Nov 2022 01:44:59 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772249985384447 101719 对话字幕字体采用 微软雅黑加粗 制作
其余字幕字体采用 方正楷体简体 制作
字幕来源 Prophet & 电费喵.BluRay（感谢这两位大佬！）
修改制作 性感阿姆在线说唱]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441772249985384447 John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina.chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441772305148870655 Tue, 15 Nov 2022 01:44:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772305148870655 52955 https://www.lwltv.com/subtitles/441772305148870655 疾速备战 【蓝光.1080p版 中英文特效字幕】【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.720p/1080p.BluRay.x264.DTS-HDC https://www.lwltv.com/subtitles/441772295988510719 Tue, 15 Nov 2022 01:44:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772295988510719 264254 https://www.lwltv.com/subtitles/441772295988510719 疾速备战 John Wick Chapter 3 Parabellum 2K4K蓝光中英双语字幕（请看备注） https://www.lwltv.com/subtitles/441771945210478591 Tue, 15 Nov 2022 01:44:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771945210478591 102013 对应所有HDRip、WEBRip片源(大概吧)。

edit: 添加了一处漏掉的屏幕字，稍微调整了几处翻译。
edit: WEBRip的时间轴和HDRip是一样的。
edit: 又调整了几处翻译。
edit: BDRip的时间轴也是一样的（注：有些版本的BDRip有额外的公司片头，还有帧率不同的，如果你的BDRip时长是2:10:46左右，帧率是23.976(24000/1001)，那么应该是对应的）。
edit: 增加了奇怪的片名翻译。

p.s. John (Wick) + (Jardani) Jovonovich = JOJO XD]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441771945210478591 疾速备战.John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1 https://www.lwltv.com/subtitles/441772388716183551 Tue, 15 Nov 2022 01:44:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772388716183551 51075 https://www.lwltv.com/subtitles/441772388716183551 疾速备战.John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x264-MTeam https://www.lwltv.com/subtitles/441772525718929407 Tue, 15 Nov 2022 01:44:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772525718929407 51075 https://www.lwltv.com/subtitles/441772525718929407 疾速备战 John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina https://www.lwltv.com/subtitles/441774662179946495 Tue, 15 Nov 2022 01:44:32 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774662179946495 38036 https://www.lwltv.com/subtitles/441774662179946495 [疾速备战].John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441776965456822271 Tue, 15 Nov 2022 01:44:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776965456822271 44946 https://www.lwltv.com/subtitles/441776965456822271 疾速追杀3：疾速备战：John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.zip https://www.lwltv.com/subtitles/441779029675147263 Tue, 15 Nov 2022 01:44:23 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779029675147263 143336 https://www.lwltv.com/subtitles/441779029675147263 疾速备战.(2019) 蓝光原盘(1080P&2160P) REMUX 特效字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/441784836923916287 Tue, 15 Nov 2022 01:44:18 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784836923916287 616 https://www.lwltv.com/subtitles/441784836923916287 疾速追杀1-3 个人收藏版4K精校字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/441788081704599551 Tue, 15 Nov 2022 01:44:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441788081704599551 83935 https://www.lwltv.com/subtitles/441788081704599551