https://www.lwltv.com/subjects/441316922869481471 庄严肃穆的法庭之上，险遭杀害的大法官拉贡纳特（普利特维拉·卡浦尔 Prithviraj Kapoor 饰）义正言辞，道貌岸然。被告席上，神色颓丧的青年拉兹（拉兹·卡普尔 Raj Kapoor 饰）无依无靠，听天由命。拉兹自幼在贫困的环境中长大，后被拉贡纳特当年的仇家引诱赶起偷盗抢劫的营生。按照这位大法官的说法，他就是一个天生的坏蛋与堕落者。美丽的丽达（纳尔吉丝 Nargis 饰）是拉兹童年时代的好友，同时师从拉贡纳特学习法律。她自高奋勇担当拉兹的辩护律师，在她紧追不舍的诘问之下，拉贡纳特不得不在庭上讲述他于24年前将妻子赶出家门的经过。 　　谁知这看似毫无关联的供述，竟与本案有着极深的渊源…… https://www.lwltv.com/subjects/441316922869481471 https://img.lwltv.com/jkACTFmUyWY8ZyO-L7RczKVUMLU=/144x0/images/4few1FwnFUiIxGrGmsQIm1n0a8q.jpg 144 zh-cn Tue, 15 Nov 2022 02:37:57 +0800 Tue, 15 Nov 2022 02:37:57 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/441771759285370879 Tue, 15 Nov 2022 02:37:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771759285370879 40497 根据峨眉电影制片厂音像出版社发行的DVD译制字幕制作
豆瓣@LoudCrazyHeart 调整和时间轴+修改多处翻译
适配Awaara.1951.1080p.WEB-DL.AVC.AAC.DDR版本 FPS 25.01]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441771759285370879 https://www.lwltv.com/subtitles/441783481190645759 Tue, 15 Nov 2022 02:37:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441783481190645759 131523 https://www.lwltv.com/subtitles/441783481190645759