https://www.lwltv.com/subjects/441307867081932799 几近绝望的复仇者们在惊奇队长的帮助下找到灭霸归隐之处，却得知六颗无限宝石均被销毁，希望彻底破灭。五年后，迷失在量子领域的蚁人意外回到现实世界，他的出现为幸存的复仇者们点燃了希望。与美国队长冰释前嫌的托尼找到了穿越时空的方法，星散各地的超级英雄再度集结，他们将分别穿越不同的时代去搜集无限宝石。与此同此，平行宇宙的灭霸察觉了他们的计划。这是一场注定要载入史册的终局之战，超级英雄们为了心中恪守的信念前仆后继…… https://www.lwltv.com/subjects/441307867081932799 https://img.lwltv.com/MOIoaVlXravVC-uKxOtR9GjzsPE=/144x0/images/or06FN3Dka5tukK1e9sl16pB3iy.jpg 144 zh-cn Mon, 15 Jun 2026 19:56:00 +0800 Mon, 15 Jun 2026 19:56:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/624118263470686207 Mon, 15 Jun 2026 19:56:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118263470686207 501 含：【SDR】特效简英字幕SDR(彩蛋注释版)
【HDR】八一国配特效简中HDR V2，八一国配特效繁中HDR V2，特效简英字幕HDR V2，特效繁英字幕HDR V2
繁中导评字幕
共计6条字幕，合计971M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118263470686207 https://www.lwltv.com/subtitles/603354185559244799 Thu, 22 Jan 2026 18:18:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/603354185559244799 621 共四部2160P：206.02GB
复仇者联盟（2012）65.4GB
复仇者联盟 2：奥创纪元（2015）54.7GB
复仇者联盟 4：终局之战（2019）88.7GB
复仇者联盟 3：无限战争（2018）60.GB
https://pan.xunlei.com/s/VOj_CKRvhe0kH9p6pLKqd8zQA1?pwd=etgq#]]> https://www.lwltv.com/subtitles/603354185559244799 https://www.lwltv.com/subtitles/547278209490681855 Wed, 1 Jan 2025 10:24:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/547278209490681855 395 https://www.lwltv.com/subtitles/547278209490681855 https://www.lwltv.com/subtitles/512215030658301951 Sat, 4 May 2024 22:15:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/512215030658301951 105934 https://www.lwltv.com/subtitles/512215030658301951 https://www.lwltv.com/subtitles/453794564868734975 Thu, 5 Jan 2023 00:28:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453794564868734975 509602 https://www.lwltv.com/subtitles/453794564868734975 https://www.lwltv.com/subtitles/441770768775315455 Thu, 17 Nov 2022 04:39:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770768775315455 130935 https://www.lwltv.com/subtitles/441770768775315455 https://www.lwltv.com/subtitles/441770827025809407 Thu, 17 Nov 2022 04:39:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770827025809407 275033 https://www.lwltv.com/subtitles/441770827025809407 https://www.lwltv.com/subtitles/441771862817570815 Thu, 17 Nov 2022 04:39:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771862817570815 139724 https://www.lwltv.com/subtitles/441771862817570815 https://www.lwltv.com/subtitles/441771872682573823 Thu, 17 Nov 2022 04:39:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771872682573823 176711 根据iTunes零售提取的官方英字逐句对准时间轴，不会发生粗调时间轴而影响观感的现象。
已改正官方字幕中的错误，如片尾字幕的弗瑞卡→弗丽嘉、西恩·古恩饰火箭浣熊→西恩·古恩饰克拉格林等
添加部分特效，完整特效版以及更多优质特效字幕请关注：
主站：www.chaospace.fun
微博：chaospace2019
公众号：chaospace2019
交流Q群：904021105

【注】所用字体：微软雅黑、方正粗宋_GBK、庞门正道标题体、华文中宋]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441771872682573823 https://www.lwltv.com/subtitles/441771881708716031 Thu, 17 Nov 2022 04:39:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771881708716031 599915 https://www.lwltv.com/subtitles/441771881708716031 https://www.lwltv.com/subtitles/441771881876488191 Thu, 17 Nov 2022 04:39:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771881876488191 164
SUP格式字幕属图形字幕，可以避免系统字体缺失带来的字幕显示问题，但不能象ASS格式字幕一样，满足字幕DIY爱好者的需求。

本特效中英字幕是在远鉴字幕组中英双语字幕的基础上修订制作而成。

如有个别朋友遇到下载字幕文件无法解压或文件损坏等提示，请将压缩软件更新至较新版本。

适配资源：
Avengers.Endgame.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
（其它版本请自行测试）

远鉴字幕组捐赠渠道 如果想对我们的工作表示感谢 欢迎支持
捐赠链接：https://afdian.net/@visionarysub
远鉴字幕组微博@远鉴字幕组v
更多特效字幕影视资源敬请关注微博@云中漫步wfaith]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441771881876488191 https://www.lwltv.com/subtitles/441771888084058111 Thu, 17 Nov 2022 04:39:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771888084058111 87152 https://www.lwltv.com/subtitles/441771888084058111 https://www.lwltv.com/subtitles/441771888251830271 Thu, 17 Nov 2022 04:38:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771888251830271 692409 https://www.lwltv.com/subtitles/441771888251830271 https://www.lwltv.com/subtitles/441771891137511423 Thu, 17 Nov 2022 04:38:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771891137511423 177307 https://www.lwltv.com/subtitles/441771891137511423 https://www.lwltv.com/subtitles/441771859931889663 Thu, 17 Nov 2022 04:38:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771859931889663 331089 匹配版本
Avengers.Endgame.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Avengers Endgame.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

蓝光片源[字幕延迟 700 毫秒即可]
Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441771859931889663 https://www.lwltv.com/subtitles/441770937201786879 Thu, 17 Nov 2022 04:38:39 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770937201786879 512207 20190731
针对bluray重调轴
>20190730
根据WEB-DL重新调整时间轴，校对英文字幕
>20190729
时间轴精调，增加双语字幕
>20190728
针对EVO小组的HDRip重调轴
>20190511
提取自影院公开放映版本。由中国电影股份有限公司译制，未经授权，严禁用于压制与商业放映，仅供翻译参考和学习使用。
友情提示：进口电影译制字幕受法律保护，OCR、引用、编辑等二次加工请保留译制职员信息。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441770937201786879 https://www.lwltv.com/subtitles/441771879125024767 Thu, 17 Nov 2022 04:38:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771879125024767 270847 https://www.lwltv.com/subtitles/441771879125024767 https://www.lwltv.com/subtitles/441771891590496255 Thu, 17 Nov 2022 04:38:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771891590496255 601587 https://www.lwltv.com/subtitles/441771891590496255 https://www.lwltv.com/subtitles/441771894929162239 Thu, 17 Nov 2022 04:38:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771894929162239 395319 https://www.lwltv.com/subtitles/441771894929162239 https://www.lwltv.com/subtitles/441771895080157183 Thu, 17 Nov 2022 04:38:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771895080157183 168
SUP格式字幕属图形字幕，可以避免系统字体缺失带来的字幕显示问题，但不能象ASS格式字幕一样，满足字幕DIY爱好者的需求。

本特效中英字幕是在远鉴字幕组中英双语字幕的基础上修订制作而成。

如有个别朋友遇到下载字幕文件无法解压或文件损坏等提示，请将压缩软件更新至较新版本。

适配资源：
Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS
（其它版本请自行测试）

远鉴字幕组捐赠渠道 如果想对我们的工作表示感谢 欢迎支持
捐赠链接：https://afdian.net/@visionarysub
远鉴字幕组微博@远鉴字幕组v
更多特效字幕影视资源敬请关注微博@云中漫步wfaith]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441771895080157183 https://www.lwltv.com/subtitles/441771907696623615 Thu, 17 Nov 2022 04:38:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771907696623615 198481 https://www.lwltv.com/subtitles/441771907696623615 https://www.lwltv.com/subtitles/441771910364200959 Thu, 17 Nov 2022 04:38:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771910364200959 217659 https://www.lwltv.com/subtitles/441771910364200959 https://www.lwltv.com/subtitles/441771891254951935 Thu, 17 Nov 2022 04:37:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771891254951935 651309 中文：文泉驿微米黑
英文：CronosPro-Subh]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441771891254951935 https://www.lwltv.com/subtitles/441771945277587455 Thu, 17 Nov 2022 04:37:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771945277587455 215308 https://www.lwltv.com/subtitles/441771945277587455 https://www.lwltv.com/subtitles/441772039246774271 Thu, 17 Nov 2022 04:37:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772039246774271 10082808 主站：www.chaospace.fun
微博：chaospace2019
公众号：chaospace2019
交流Q群：904021105]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441772039246774271 https://www.lwltv.com/subtitles/441771981902249983 Thu, 17 Nov 2022 04:37:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771981902249983 30114386 ·标题所示片源是经过测试的片源，确保无错位、无时间轴问题，其它片源请自行测试。
·建议使用PotPlayer播放，并于选项-字幕中勾选“将图形字幕输出到画面外”，或使用MKVToolNix等工具封装入MKV文件后在其它智能设备上播放。
·字幕来源于互联网，仅供个人学习、研究或者欣赏，严禁任何商业用途，严禁以任何形式遮挡、删除译制人员信息，请不要跟盗版商成为共犯！
·问题反馈：sqdhb9@gmail.com]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441771981902249983 https://www.lwltv.com/subtitles/441772094091493375 Thu, 17 Nov 2022 04:36:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772094091493375 350444 https://www.lwltv.com/subtitles/441772094091493375 https://www.lwltv.com/subtitles/441772246881599487 Thu, 17 Nov 2022 04:36:38 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772246881599487 399600 对话字幕字体采用 微软雅黑加粗 制作
歌词字幕字体采用 Microsoft JhengHei UI 制作
其余字幕字体采用 方正楷体简体 制作
字幕来源 付博文（官方译本 有做出少许修改）
修改制作 巴里·韦恩 性感阿姆在线说唱]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441772246881599487 https://www.lwltv.com/subtitles/441772364003344383 Thu, 17 Nov 2022 04:36:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772364003344383 129546 https://www.lwltv.com/subtitles/441772364003344383 https://www.lwltv.com/subtitles/441772181517565951 Thu, 17 Nov 2022 04:36:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772181517565951 241245 优酷
优酷
优酷]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441772181517565951 https://www.lwltv.com/subtitles/441772553468444671 Thu, 17 Nov 2022 04:36:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772553468444671 916692 https://www.lwltv.com/subtitles/441772553468444671 https://www.lwltv.com/subtitles/441772619587452927 Thu, 17 Nov 2022 04:36:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772619587452927 137568 https://www.lwltv.com/subtitles/441772619587452927 https://www.lwltv.com/subtitles/441771936217890815 Thu, 17 Nov 2022 04:36:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771936217890815 47664 https://www.lwltv.com/subtitles/441771936217890815 https://www.lwltv.com/subtitles/441772616081014783 Thu, 17 Nov 2022 04:36:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772616081014783 325859 https://www.lwltv.com/subtitles/441772616081014783 https://www.lwltv.com/subtitles/441773674236805119 Thu, 17 Nov 2022 04:35:55 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773674236805119 293611 https://www.lwltv.com/subtitles/441773674236805119 https://www.lwltv.com/subtitles/441773850414350335 Thu, 17 Nov 2022 04:35:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773850414350335 15511329
是国语字幕，简体繁体都有]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441773850414350335 https://www.lwltv.com/subtitles/441774491371110399 Thu, 17 Nov 2022 04:33:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774491371110399 136444 https://www.lwltv.com/subtitles/441774491371110399 https://www.lwltv.com/subtitles/441774617938427903 Thu, 17 Nov 2022 04:33:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774617938427903 144886 https://www.lwltv.com/subtitles/441774617938427903 https://www.lwltv.com/subtitles/441776012292849663 Thu, 17 Nov 2022 04:33:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776012292849663 325881 https://www.lwltv.com/subtitles/441776012292849663 https://www.lwltv.com/subtitles/441776547167272959 Thu, 17 Nov 2022 04:33:21 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776547167272959 306486 适配版本：Avengers Endgame.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441776547167272959 https://www.lwltv.com/subtitles/441776808103313407 Thu, 17 Nov 2022 04:33:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776808103313407 213125 https://www.lwltv.com/subtitles/441776808103313407 https://www.lwltv.com/subtitles/441777502143184895 Thu, 17 Nov 2022 04:33:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777502143184895 509600 https://www.lwltv.com/subtitles/441777502143184895 https://www.lwltv.com/subtitles/441778754562359295 Thu, 17 Nov 2022 04:33:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778754562359295 397578 https://www.lwltv.com/subtitles/441778754562359295 https://www.lwltv.com/subtitles/441779875481714687 Thu, 17 Nov 2022 04:33:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779875481714687 857547 https://www.lwltv.com/subtitles/441779875481714687 https://www.lwltv.com/subtitles/441784623668723711 Thu, 17 Nov 2022 04:32:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784623668723711 182526 https://www.lwltv.com/subtitles/441784623668723711 https://www.lwltv.com/subtitles/441784762969948159 Thu, 17 Nov 2022 04:32:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784762969948159 9512195 https://www.lwltv.com/subtitles/441784762969948159 https://www.lwltv.com/subtitles/441784070993674239 Thu, 17 Nov 2022 04:31:59 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784070993674239 635 https://www.lwltv.com/subtitles/441784070993674239 https://www.lwltv.com/subtitles/441784661400682495 Thu, 17 Nov 2022 04:31:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784661400682495 552652 首先要感谢付博文老师的翻译。其次，片尾大战前on your left 应该是山姆在美队2里对于美队调侃山姆on your left的一处致敬，我这里为了保持一致，所以取当时陆瑶蓉老师的翻译“注意左边”其他基本完全和当时在影院的观感一致。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441784661400682495 https://www.lwltv.com/subtitles/441785553411702783 Thu, 17 Nov 2022 04:31:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785553411702783 509600 https://www.lwltv.com/subtitles/441785553411702783