https://www.lwltv.com/subjects/441305156957569023 统领伯克岛的酋长嗝嗝，与阿丝翠德共同打造了一个奇妙而热闹的飞龙乌托邦。而一只雌性光煞飞龙的意外出现，加上一个前所未有的威胁的到来，令嗝嗝和没牙仔不得不离开自己唯一的家园，前往他们本以为只存在于神话之中的隐秘之境。在发现自己真正的命运之后，飞龙与骑士将携手殊死奋战，保护他们所珍爱的一切。 https://www.lwltv.com/subjects/441305156957569023 https://img.lwltv.com/ar_zi0O3iRhPB1qRCw2i98nWeq0=/144x0/images/xvx4Yhf0DVH8G4LzNISpMfFBDy2.jpg 144 zh-cn Sun, 15 Sep 2024 16:10:00 +0800 Sun, 15 Sep 2024 16:10:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/531601507976544255 Sun, 15 Sep 2024 16:10:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/531601507976544255 308 https://www.lwltv.com/subtitles/531601507976544255 https://www.lwltv.com/subtitles/531601496953913343 Sun, 15 Sep 2024 16:09:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/531601496953913343 317 https://www.lwltv.com/subtitles/531601496953913343 https://www.lwltv.com/subtitles/470802361288294399 Mon, 24 Jul 2023 04:28:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/470802361288294399 73832
2，匹配时长01.44.06的版本

3，转自 精研视务所]]> https://www.lwltv.com/subtitles/470802361288294399 https://www.lwltv.com/subtitles/441770422745235455 Wed, 16 Nov 2022 02:26:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770422745235455 55966 https://www.lwltv.com/subtitles/441770422745235455 https://www.lwltv.com/subtitles/441770429523230719 Wed, 16 Nov 2022 02:26:49 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770429523230719 63951 祝观影愉快]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441770429523230719 https://www.lwltv.com/subtitles/441770469218123775 Wed, 16 Nov 2022 02:26:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770469218123775 31265 https://www.lwltv.com/subtitles/441770469218123775 https://www.lwltv.com/subtitles/441770481884921855 Wed, 16 Nov 2022 02:26:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770481884921855 62611 从http://www.zimuku.la/detail/116474.html改时间轴而来。
谢谢原作者翻译。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441770481884921855 https://www.lwltv.com/subtitles/441770522385121279 Wed, 16 Nov 2022 02:26:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770522385121279 141311 用的云中漫步wfaith的《How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.sup》时间轴
对应的电影版本是How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv 1:44：26 3.57GB]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441770522385121279 https://www.lwltv.com/subtitles/441770556325429247 Wed, 16 Nov 2022 02:26:32 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770556325429247 54474 https://www.lwltv.com/subtitles/441770556325429247 https://www.lwltv.com/subtitles/441770488528699391 Wed, 16 Nov 2022 02:26:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770488528699391 25389005
SUP格式字幕属图形字幕，可以避免系统字体缺失带来的字幕显示问题，但不能象ASS格式字幕一样，满足字幕DIY爱好者的需求。

本特效中英字幕的中文译本来自于字幕库（http://www.zimuku.la/detail/116474.html），英文对白来自于官方，在此基础上合并制作而成，重新制作了时间轴并修正了一些错漏之处。

本字幕包含了蓝光版及WEB版两种字幕
蓝光版适配资源：
How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
（其它版本请自行测试）

WEB版适配资源：
How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
（其它版本请自行测试）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441770488528699391 https://www.lwltv.com/subtitles/441770584611815423 Wed, 16 Nov 2022 02:26:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770584611815423 677361 https://www.lwltv.com/subtitles/441770584611815423 https://www.lwltv.com/subtitles/441770833501814783 Wed, 16 Nov 2022 02:25:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770833501814783 317294 https://www.lwltv.com/subtitles/441770833501814783 https://www.lwltv.com/subtitles/441771162234585087 Wed, 16 Nov 2022 02:25:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771162234585087 46142 https://www.lwltv.com/subtitles/441771162234585087 https://www.lwltv.com/subtitles/441771207784726527 Wed, 16 Nov 2022 02:25:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771207784726527 1498213 主站：www.chaospace.fun
微博：chaospace2019
公众号：chaospace2019
交流Q群：904021105]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441771207784726527 https://www.lwltv.com/subtitles/441772062499995647 Wed, 16 Nov 2022 02:25:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772062499995647 62306 https://www.lwltv.com/subtitles/441772062499995647 https://www.lwltv.com/subtitles/441773937186111487 Wed, 16 Nov 2022 02:25:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773937186111487 65291
ass双语字幕用到的字体:
中文:方正细圆_GBK
英文:Segoe UI Light
可自行下载字体安装,或自行编辑更改为其他合适的字体.]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441773937186111487 https://www.lwltv.com/subtitles/441776319248793599 Wed, 16 Nov 2022 02:25:32 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776319248793599 61850 https://www.lwltv.com/subtitles/441776319248793599