https://www.lwltv.com/subjects/441305025239646207 随着新时代的来临，曾一度显赫的京都蒔冈家慢慢开始衰败，而家中的四个女儿却仍是城中一道美丽的风景。大姐鹤子（岸恵子 饰）固守祖屋，时刻维护着家族的声誉；二姐幸子（佐久间良子 饰）性格刚烈强势，使得上门女婿贞之助（石坂浩二 饰）相形见绌；老三雪子（吉永小百合 饰）温柔贤淑，然对于自己的婚事却总迟迟未决；老四妙子（古手川祐子 饰）个性张扬开放，是一个比较西化的女孩。 　　妙子的绯闻闹得满城风雨，烦恼的鹤子和家人商量，决定尽早为雪子找到如意郎君，以维护门风。不过说起来容易，一向沉默不语的雪子却接连回绝了数门婚事，这倒让欣赏雪子的贞之助暗暗欢喜…… 　　改编自谷崎润一郎同名小说，东宝映画50周年纪念作品。 https://www.lwltv.com/subjects/441305025239646207 https://img.lwltv.com/MgJWfySBF133D-KX0rD7AX-X4gA=/144x0/images/rEZnnJ21zvTXC70BovvR64qFj8q.jpg 144 zh-cn Wed, 16 Nov 2022 02:27:15 +0800 Wed, 16 Nov 2022 02:27:15 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/441770416755769343 Wed, 16 Nov 2022 02:27:15 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770416755769343 84002 https://www.lwltv.com/subtitles/441770416755769343 https://www.lwltv.com/subtitles/441771247345401855 Wed, 16 Nov 2022 02:27:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771247345401855 113411 https://www.lwltv.com/subtitles/441771247345401855 https://www.lwltv.com/subtitles/441782255883452415 Wed, 16 Nov 2022 02:27:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441782255883452415 37391 源自睡鼾三友的调轴修正版港繁中字
不得不对睡鼾三友的翻译竖起大拇指
真正做到了文笔熨帖，更好地贴合了《细雪》的文字韵味
对照着CC官方英文字幕，比较了港三中字
还是睡鼾三友的中字版本最好，算是字幕站上最靠谱的版本
在该版本基础上，照着官方英文字幕揪了小地方的不妥
改了手癌错字，又转换了一些大陆适用的词句
匹配CC 23.976fps 2h20m34s 版本]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441782255883452415 https://www.lwltv.com/subtitles/441785714137432063 Wed, 16 Nov 2022 02:27:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785714137432063 74860 https://www.lwltv.com/subtitles/441785714137432063