https://www.lwltv.com/subjects/441304492110053375 东南亚的热带丛林，龙飞（陈虎饰）正与搭档帕于（托尼·贾饰）参加一项秘密任务，配合一个突击小队进行人道主义救援，但没想到，他们拼死救下的却是一个做恶多端令人闻风丧胆的犯罪头子柯林斯（斯科特·阿金斯饰）。柯林斯被救后，把所有知情人都锁在秘密基地的地牢里，临走时一炸了之，龙飞与帕于在生死关头逃了出来。 　　逃出生天的二人秘谋报仇，但想报仇的不止他们，扎卡（伊科·乌艾斯饰）的妻子在这次行动中无辜殒命，扎卡在地下拳馆见到龙飞，误认为他是凶手，以死相搏，却因伤不敌，被龙飞打昏。 　　龙飞和帕于好心把扎卡接到住处里休息，三人把酒言欢，没想到第二天一早，扎卡不见了，全副武装的警察却找上门来，原来扎卡举报他俩参加地下拳赛，两人被带到警察局关了起来。 　　中国富商的女继承人田小娴（卢靖姗饰）来到马哈扎雅推动贫民窟改造计划，但她的计划侵犯了当地黑帮的利益进而遭到追杀，田小娴被迫逃入警局，没想到警局也不是安身之地，柯林斯带着他的雇佣兵突袭警局，田小娴再度处于危险之中。正好被关在警局的龙飞识破了黑帮的计谋，和帕于一起带田小娴逃走。 　　黑帮血洗警局，然后栽赃给龙飞和帕于，无奈之下龙飞和帕于只好带着田小娴开始了逃亡之旅。因为黑帮的高额赏金，三人无处藏身，而这时扎卡也加入了柯林斯的队伍，敌友不明。一路历险，田小娴对龙飞和帕于建立起信任关系，扎卡也发现追杀龙飞和帕于的恶势力都是被一个姓苏的女人暗中操控着，她才是他真正的仇人。 　　决战时刻，扎卡加入了龙飞的阵营，三人联手对抗全部武装的柯林斯一伙…… https://www.lwltv.com/subjects/441304492110053375 https://img.lwltv.com/OCC-02Tmdxs4zrx8I7ClQ51ORZQ=/144x0/images/cSpM3QxmoSLp4O1WAMQpUDcaB7R.jpg 144 zh-cn Mon, 20 Oct 2025 15:46:00 +0800 Mon, 20 Oct 2025 15:46:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/589603756576931839 Mon, 20 Oct 2025 15:46:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/589603756576931839 122424 https://www.lwltv.com/subtitles/589603756576931839 https://www.lwltv.com/subtitles/441770326628564991 Wed, 16 Nov 2022 02:52:04 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770326628564991 109534 https://www.lwltv.com/subtitles/441770326628564991 https://www.lwltv.com/subtitles/441770339127590911 Wed, 16 Nov 2022 02:52:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770339127590911 40692 https://www.lwltv.com/subtitles/441770339127590911 https://www.lwltv.com/subtitles/441770348472500223 Wed, 16 Nov 2022 02:51:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770348472500223 44523 https://www.lwltv.com/subtitles/441770348472500223 https://www.lwltv.com/subtitles/441770367229427711 Wed, 16 Nov 2022 02:51:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770367229427711 10998830
本特效中英字幕是在官方中英单译本的基础上制作而成，优化调整了少数时间轴、补充翻译了少数漏缺。为保证观感，对硬字幕对白部分时间轴进行了按帧精确匹配。

适配资源：
Triple.Threat.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
（其它版本请自行测试）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441770367229427711 https://www.lwltv.com/subtitles/441770404374183935 Wed, 16 Nov 2022 02:51:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770404374183935 44519 https://www.lwltv.com/subtitles/441770404374183935 https://www.lwltv.com/subtitles/441770376373010431 Wed, 16 Nov 2022 02:51:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770376373010431 148674
修复了之前的中英字幕不对应问题，并对之前英文字幕缺漏翻译进行了补充. 此版本堪称完美！

本文件内含ASS.SRT简繁中英字幕，供大家选择.

匹配片源:Triple.Threat.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441770376373010431