https://www.lwltv.com/subjects/441300546377285631 托尼（维果·莫腾森 Viggo Mortensen 饰）是一个吊儿郎当游手好闲的混混，在一家夜总会做侍者。这间夜总会因故要停业几个月，可托尼所要支付的房租和生活费不会因此取消，所以他的当务之急是去寻找另一份工作来填补这几个月的空缺。在这个节骨眼上，一位名叫唐雪莉（马赫沙拉·阿里 Mahershala Ali 饰）的黑人钢琴家提出雇佣托尼。唐雪莉即将开始为期八个星期的南下巡回演出，可是，那个时候南方对黑人的歧视非常的严重... https://www.lwltv.com/subjects/441300546377285631 https://img.lwltv.com/uBkzKCvYrQGdhv6i8OhaE2FaGbk=/144x0/images/7BsvSuDQuoqhWmU2fL7W2GOcZHU.jpg 144 zh-cn Sun, 13 Jul 2025 08:50:00 +0800 Sun, 13 Jul 2025 08:50:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/575269158606929919 Sun, 13 Jul 2025 08:50:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/575269158606929919 214477 https://www.lwltv.com/subtitles/575269158606929919 https://www.lwltv.com/subtitles/507373701797314559 Mon, 1 Apr 2024 12:22:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/507373701797314559 225524 https://www.lwltv.com/subtitles/507373701797314559 https://www.lwltv.com/subtitles/441769902483767295 Thu, 17 Nov 2022 13:35:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441769902483767295 108125 https://www.lwltv.com/subtitles/441769902483767295 https://www.lwltv.com/subtitles/441769909345648639 Thu, 17 Nov 2022 13:35:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441769909345648639 490347 https://www.lwltv.com/subtitles/441769909345648639 https://www.lwltv.com/subtitles/441769916492742655 Thu, 17 Nov 2022 13:35:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441769916492742655 87674 https://www.lwltv.com/subtitles/441769916492742655 https://www.lwltv.com/subtitles/441770015629311999 Thu, 17 Nov 2022 13:35:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770015629311999 50134 https://www.lwltv.com/subtitles/441770015629311999 https://www.lwltv.com/subtitles/441770025326542847 Thu, 17 Nov 2022 13:35:16 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770025326542847 509610 https://www.lwltv.com/subtitles/441770025326542847 https://www.lwltv.com/subtitles/441769883877834751 Thu, 17 Nov 2022 13:34:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441769883877834751 240383
展示几个奇葩的言论，只当笑话：
【danxueyuan：在字幕中加入信息需要“服众”】笑话...我加什么信息为什么要让你服啊；让他进字幕库交流群讲道理，却怂到不敢进，你那么有道理，不敢公开场合辩论让别人评评理？
【huanson：會翻譯字幕沒甚麼了不起 姿態不用擺那麼高】我维护自己的权益，说我姿态高；那么按你的逻辑，你被偷了钱也应该毫无反应？你会赚钱没什么了不起，很多人都会赚钱，被偷了也不要紧，不要报警，姿态不用摆那么高

致那些操心我们怎么发布字幕的伸手党：怎么发布字幕是我们自己的事，我们字幕17年底遭到盗用猖獗，你们怎么没跑出来”伸张正义“，现在知道第一时间看不上外挂字幕不舒服了？说要第一时间发布，你们关心字幕组的死活么，不关心，你们只在乎自己看得舒服
不满我们的发布方式，请自己建一个字幕组，第一时间做，第一时间发布外挂字幕，不就完事了，来竞争啊]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441769883877834751 https://www.lwltv.com/subtitles/441770048244219903 Thu, 17 Nov 2022 13:34:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770048244219903 24072752
本字幕是远鉴字幕组四七酱精校注释版，由云中漫步wfaith制作特效字幕。

适配资源：
Green.Book.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HDC
（其它蓝光版本应该适用，请自行测试）

远鉴字幕组捐赠渠道 如果想对我们的工作表示感谢 欢迎支持
捐赠链接：https://afdian.net/@visionarysub
严禁未经许可 使用此字幕为蓝本 修改加工后 重新上传至任何字幕站点【使用本字幕组素材请征求本人同意】
致某些盗用字幕者：你上传了就找人删掉，没用的
远鉴字幕组微博@远鉴字幕组v]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441770048244219903 https://www.lwltv.com/subtitles/441770062269972479 Thu, 17 Nov 2022 13:19:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770062269972479 213024 https://www.lwltv.com/subtitles/441770062269972479 https://www.lwltv.com/subtitles/441770295557160959 Thu, 17 Nov 2022 13:19:16 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770295557160959 297463 https://www.lwltv.com/subtitles/441770295557160959 https://www.lwltv.com/subtitles/441770311344521215 Thu, 17 Nov 2022 13:19:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441770311344521215 548665 https://www.lwltv.com/subtitles/441770311344521215 https://www.lwltv.com/subtitles/441771207650508799 Thu, 17 Nov 2022 13:18:49 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771207650508799 10347093 主站：www.chaospace.fun
微博：chaospace2019
公众号：chaospace2019
交流Q群：904021105]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441771207650508799 https://www.lwltv.com/subtitles/441776343793860607 Thu, 17 Nov 2022 13:17:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776343793860607 112429 https://www.lwltv.com/subtitles/441776343793860607 https://www.lwltv.com/subtitles/441782633605693439 Thu, 17 Nov 2022 13:17:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441782633605693439 152656 匹配时长 - 02:10:04
匹配画幅 - 2.00:1]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441782633605693439 https://www.lwltv.com/subtitles/441784840161918975 Thu, 17 Nov 2022 13:17:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784840161918975 605 https://www.lwltv.com/subtitles/441784840161918975 https://www.lwltv.com/subtitles/441789662084792319 Thu, 17 Nov 2022 13:17:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441789662084792319 170106 https://www.lwltv.com/subtitles/441789662084792319