https://www.lwltv.com/subjects/441286089114714111 麦考尔 是一名前中情局军人，曾杀人无数，后来一心想回归平凡生活的他不惜自制死亡假象，打算隐居度过余生。然而心地善良的他在某次为了拯救朋友惹上极度凶残的俄国黑帮，几轮缠斗之后，最终不得已大杀四方，将整个黑帮连根拔起。 https://www.lwltv.com/subjects/441286089114714111 https://img.lwltv.com/1xAwsd2AwOFIb10ht9y52W_RDvo=/144x0/images/cQvc9N6JiMVKqol3wcYrGshsIdZ.jpg 144 zh-cn Mon, 30 Mar 2026 22:45:00 +0800 Mon, 30 Mar 2026 22:45:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/613080622537179135 Mon, 30 Mar 2026 22:45:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/613080622537179135 120409 https://www.lwltv.com/subtitles/613080622537179135 https://www.lwltv.com/subtitles/613080610658910207 Mon, 30 Mar 2026 22:44:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/613080610658910207 178222 https://www.lwltv.com/subtitles/613080610658910207 https://www.lwltv.com/subtitles/554249392199106559 Mon, 17 Feb 2025 21:42:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/554249392199106559 84380 https://www.lwltv.com/subtitles/554249392199106559 https://www.lwltv.com/subtitles/541530101465022463 Fri, 22 Nov 2024 18:43:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/541530101465022463 10147561 https://www.lwltv.com/subtitles/541530101465022463 https://www.lwltv.com/subtitles/531170148707532799 Thu, 12 Sep 2024 12:24:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/531170148707532799 257912 稍作修改
仅此转载]]> https://www.lwltv.com/subtitles/531170148707532799 https://www.lwltv.com/subtitles/482856129911652351 Sun, 15 Oct 2023 09:44:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/482856129911652351 127726 时长：2:00:57

增加了土耳其语注释和一句土耳其语原文，没错就是主角最后飙出来的那句，白色双语看着干巴巴的好没意思，有违主角装逼的风格，根本不应景，正好远鉴字幕组翻译的也比较地道比较贴合主角的脾性气质，那就学习！
ps：第一次修改字幕，第一次上传字幕，第一次把字幕封装到电影里，ass字幕好难学了整整一个上午才会一点基础]]> https://www.lwltv.com/subtitles/482856129911652351 https://www.lwltv.com/subtitles/481895291805564927 Sun, 8 Oct 2023 18:39:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/481895291805564927 163894 https://www.lwltv.com/subtitles/481895291805564927 https://www.lwltv.com/subtitles/441768488969764863 Fri, 18 Nov 2022 02:58:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768488969764863 32707 https://www.lwltv.com/subtitles/441768488969764863 https://www.lwltv.com/subtitles/441768491654119423 Fri, 18 Nov 2022 02:58:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768491654119423 28838 https://www.lwltv.com/subtitles/441768491654119423 https://www.lwltv.com/subtitles/441768491721228287 Fri, 18 Nov 2022 02:58:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768491721228287 28532 https://www.lwltv.com/subtitles/441768491721228287 https://www.lwltv.com/subtitles/441768491788337151 Fri, 18 Nov 2022 02:58:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768491788337151 73377 https://www.lwltv.com/subtitles/441768491788337151 https://www.lwltv.com/subtitles/441768491956109311 Fri, 18 Nov 2022 02:58:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768491956109311 52409 https://www.lwltv.com/subtitles/441768491956109311 https://www.lwltv.com/subtitles/441768494724349951 Fri, 18 Nov 2022 02:57:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768494724349951 45406 https://www.lwltv.com/subtitles/441768494724349951 https://www.lwltv.com/subtitles/441768498146902015 Fri, 18 Nov 2022 02:57:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768498146902015 147461 https://www.lwltv.com/subtitles/441768498146902015 https://www.lwltv.com/subtitles/441768656389603327 Fri, 18 Nov 2022 02:57:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768656389603327 17361760 https://www.lwltv.com/subtitles/441768656389603327 https://www.lwltv.com/subtitles/441768662328737791 Fri, 18 Nov 2022 02:57:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768662328737791 14565077 https://www.lwltv.com/subtitles/441768662328737791 https://www.lwltv.com/subtitles/441768658922962943 Fri, 18 Nov 2022 02:56:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768658922962943 45997 来源是：“skyboy” 修改的 “精研@ABC狗咬豬” 的版本，修改了字体成标准的微软雅黑win10自带，原来是方正我不知道现在几个人会装那玩意。缩小英文字幕方便正常观看电影，要学英文的自己修改英文字体，这个字幕是个正常看电影的人看的。调了点时间轴适应蓝光版本-看上文件名。
特别说明：字幕质量未知不要问我我也没看，我就调了时间轴快进检查了一下，有没有赌博广告我也不知道有的话告诉我我删掉这个重新拿其它字幕组的调1个，如果有更好的就不要下这个了，我刚下好蓝光看见只有webdl的时间轴不对才调的这个。
对了：解压用最新版winrar。
11：13 更新第1次-把中文字体调小了点，原字幕太大在带鱼上影响观感，请大家更新一次。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441768658922962943 https://www.lwltv.com/subtitles/441768778980720639 Fri, 18 Nov 2022 02:56:01 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768778980720639 54271 https://www.lwltv.com/subtitles/441768778980720639 https://www.lwltv.com/subtitles/441768903283113983 Fri, 18 Nov 2022 02:55:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768903283113983 136511 https://www.lwltv.com/subtitles/441768903283113983 https://www.lwltv.com/subtitles/441768982287024127 Fri, 18 Nov 2022 02:55:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441768982287024127 57233 https://www.lwltv.com/subtitles/441768982287024127 https://www.lwltv.com/subtitles/441769167675260927 Fri, 18 Nov 2022 02:55:47 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441769167675260927 99582 https://www.lwltv.com/subtitles/441769167675260927 https://www.lwltv.com/subtitles/441776089166053375 Fri, 18 Nov 2022 02:55:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776089166053375 72043 https://www.lwltv.com/subtitles/441776089166053375 https://www.lwltv.com/subtitles/441779441052483583 Fri, 18 Nov 2022 02:55:37 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779441052483583 127153 https://www.lwltv.com/subtitles/441779441052483583 https://www.lwltv.com/subtitles/441780033271431167 Fri, 18 Nov 2022 02:55:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780033271431167 249286 https://www.lwltv.com/subtitles/441780033271431167 https://www.lwltv.com/subtitles/441787343339323391 Fri, 18 Nov 2022 02:55:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441787343339323391 86298 https://www.lwltv.com/subtitles/441787343339323391