钢之炼金术师 | 鋼の錬金術師 (2003) https://www.lwltv.com/subjects/441284517743886335 《钢之炼金术师》是由日本漫画家荒川弘创作的漫画作品。2003年，史克威尔艾尼克斯为提升旗下月刊杂志《月刊少年GANGAN》的人气，决定将当时在该杂志上连载的《钢之炼金术师》动画化，并于同年7月发布制作动画版的消息。 2003年10月4日，由BONES制作，水岛精二任监督，会川昇任系列构成的动画版《钢之炼金术师》正式开播，在带动着《月刊少年GANGAN》的发行量稳步提升的同时，动画也取得前半平均收视率7%、后半平均收视率5%、最高收视率达8.4%的成绩 。 https://www.lwltv.com/subjects/441284517743886335 钢之炼金术师 | 鋼の錬金術師 (2003) https://img.lwltv.com/WKSvQcuIvqrs4Q-PfVxVrcOZI0s=/144x0/images/nSRBXxU05zFCuU8SbcQkQyoXrVd.jpg 144 zh-cn Fri, 18 Nov 2022 03:41:46 +0800 Fri, 18 Nov 2022 03:41:46 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 钢之炼金术师Fullmetal Alchemist（2003）+剧场版：香巴拉的征服者字幕包 https://www.lwltv.com/subtitles/441768350289297407 Fri, 18 Nov 2022 03:41:46 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441768350289297407 464187 —————————TV版—————————
TV版字幕为UP主从NORM论坛制作的一个小体积DVDrip中提取（具体出处不详，仅在第一集标有“动漫花园”“卡通空间”字样），重新调轴校对制成，部分句段参考了漫游字幕组的作品，在此对两个字幕组表示感谢。

字幕重校：巴洛克哥特


—————————剧场版—————————
剧场版字幕主体为“A.I.R.nesSub”字幕组作品，片中咒语及ED的中文翻译来自“HKG字幕组”，在此一并感谢。

A.I.R.nesSub字幕组 staff
翻译· dgwxx
校对· dgwxx
时间轴· VempX deson
后期· dgwxx
友情应援· 十六夜剎那 陽々

HKG字幕组 staff
翻譯：影
時間：JK
特效：怕輸
後期：JK

字幕合成：巴洛克哥特]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441768350289297407 钢之炼金术师 1-51 (2003) 对应BD https://www.lwltv.com/subtitles/441772735803228159 Fri, 18 Nov 2022 03:41:41 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441772735803228159 424668 https://www.lwltv.com/subtitles/441772735803228159