https://www.lwltv.com/subjects/441281280479395839 她典当最后的家当，一个金十字架，他震惊于她的美丽，多给点钱，她不肯要。美女与押店店主，一个珍视灵魂，一个贪求物质。错配的婚姻，开场已知结局：她用死亡换取自由。往后是押店店主第一人称故事，苦寻妻子自杀原因但徒劳，观众如堕迷雾，他自圆其说，画面故事益发绷紧。她的神秘，是布烈松的留白，观众的解读空间。导演爱把演员变“模特儿”，本次找来真模特儿杜明妮桑德，不因为她美，而是看中她的声线，但桑德的静，有澎湃感染力。布烈松第一部彩色，令温柔添残酷实感。 https://www.lwltv.com/subjects/441281280479395839 https://img.lwltv.com/itB59Xq8XKx5qzI3RTDAmGomi5o=/144x0/images/lIH2qU6m25a7PBAm0AeEdAzRFSz.jpg 144 zh-cn Thu, 17 Aug 2023 21:06:00 +0800 Thu, 17 Aug 2023 21:06:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/474372757585461247 Thu, 17 Aug 2023 21:06:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/474372757585461247 72014 本片此前流传的中文字幕由英文字幕翻译而来，原字幕和翻译都存在许多问题。此次借该片终于洗版高清资源的契机，我们根据原片法语字幕制作了一版新的中文字幕，结合人工听译校对，并补全法语字幕的缺漏。由于资料和外语水平有限，字幕可能存在细节错漏，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。
-
匹配资源版本：
Une.femme.douce.AKA.A.Gentle.Woman.1969.720p.CNLP.WEB-DL.DD+2.0.H.264-Cinefeel
-
翻译 | Anni
校对&法字 | 脆脆鲨
-
微信公众号：异见者TheDissidents
微博@异见者TheDissidentz]]> https://www.lwltv.com/subtitles/474372757585461247 https://www.lwltv.com/subtitles/441767935321636863 Fri, 18 Nov 2022 07:25:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441767935321636863 10936 豆瓣@LoudCrazyHeart 调整字幕帧率为 23.976 粗调时间轴
适配Une.Femme.Douce.1969版本 1.37 GB 1h28min24s
此版本1h25min即结束]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441767935321636863