https://www.lwltv.com/subjects/441279066104987647 电影录音师杰克·特里（John Travolta饰）是一名B级恐怖电影录音师。一日深夜，他为自己的片子采样时，从机器里传出一些多余的声音，在好奇心驱使下特里反复聆听，原来他记录下了一辆车由于疲劳驾驶掉进附近的河里，令他吃惊的是，当他跳进河里寻找车时，发现车上的莎莉·伯蒂娜（Nancy Allen饰）依然活着，便将她救起。莎莉告诉特里和她在一起的人是极富竞争力的总统候选人；特里发现汽车并非是因疲劳驾驶而坠入河中，而是有人蓄意而为，隐藏在这场意外背后的竟是一个的恶毒阴谋。随着调查的深入开展，特里一边躲避着不知名的杀手的追杀，一边继续调查，希望揭开事实真相，他渐渐陷入一个充满阴谋、色情、凶杀和死亡的荒诞世界，身边亦无人可信。当他想中止这一切时，却发现自己已深陷其中，无路可退…… https://www.lwltv.com/subjects/441279066104987647 https://img.lwltv.com/kPmQ1YlCvKYEN2yixinsrGeva9g=/144x0/images/weMW1wLzeagP3tw6BfmYf1iL7dz.jpg 144 zh-cn Tue, 19 May 2026 00:10:00 +0800 Tue, 19 May 2026 00:10:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/620160031073042431 Tue, 19 May 2026 00:10:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/620160031073042431 21963076
字幕素材来自@goodliuwu译稿，感谢原发布者
由Audiences字幕组完成校对、调整，字幕稿翻译尚可，比“官字”好得多，但是有近250句对白分割完全缺失，观看很难受，逐句校对增补，另外3:45处英语都错了，实际为hired，稿件为heard，造成翻译完全不同，另有几处翻译出错的，修复以上，微调了时间轴]]> https://www.lwltv.com/subtitles/620160031073042431 https://www.lwltv.com/subtitles/543557718028386303 Fri, 6 Dec 2024 22:10:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/543557718028386303 400059 稚嫩时期的约翰·特拉沃尔塔

转自goodliuwu
稍作修改
仅此转载]]> https://www.lwltv.com/subtitles/543557718028386303 https://www.lwltv.com/subtitles/453811828204568575 Mon, 30 Jan 2023 07:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453811828204568575 65104 https://www.lwltv.com/subtitles/453811828204568575 https://www.lwltv.com/subtitles/441767782330204159 Fri, 18 Nov 2022 08:30:05 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441767782330204159 1052854 https://www.lwltv.com/subtitles/441767782330204159 https://www.lwltv.com/subtitles/441777160877834239 Fri, 18 Nov 2022 08:29:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777160877834239 65104 https://www.lwltv.com/subtitles/441777160877834239