<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>天上再见 | Au revoir là-haut (2017)</title>
        <link>https://www.lwltv.com/subjects/441257775314567167</link>
        <description>改编自犯罪小说大师皮耶勒梅特的同名小说，讲述两名因目睹长官犯罪而惨遭惩处的军人，没想到退役后长官飞黄腾达，自己却一贫如洗，为不让小人得志，他们决定要为自己讨回公道。影片精采刻画第一次世界大战过后法国社会，从血肉横飞的泥泞战场到纸醉金迷的华美派对，但即便面具绚丽华美，也掩盖不住背后的人生伤痛。</description>
        <image>
            <link>https://www.lwltv.com/subjects/441257775314567167</link>
            <title>天上再见 | Au revoir là-haut (2017)</title>
            <url>https://img.lwltv.com/yd5CyJw0IOrRlFBx74ZNdqorSuw=/144x0/images/pkO5YoznMR9neuHVzhxHK9JJpAj.jpg</url>
            <width>144</width>
        </image>
        <language>zh-cn</language>
        <pubDate>Wed, 10 Dec 2025 11:19:00 +0800</pubDate>
        <lastBuildDate>Wed, 10 Dec 2025 11:19:00 +0800</lastBuildDate>        <ttl>180</ttl>
        <generator>LWLTV RSS Generator 1.0</generator>
        <item>
            <title>[天上再见][01:56:59][简]see.you.up.there.2017.1080p.bluray.x264-usury.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/596985341915758591</guid>
            <pubDate>Wed, 10 Dec 2025 11:19:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/596985341915758591</link>
            <size>77283</size>
    <description>
                <![CDATA[转制SRT]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/596985341915758591</comments>
        </item>        <item>
            <title>Au revoir là-haut</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441765740241027071</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 06:54:54 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441765740241027071</link>
            <size>28491</size>
    <description>
                <![CDATA[敬求善心人士中譯<br/>magnet:?xt=urn:btih:106B15CDE098442B13D75D486C312CDF6A7E9B66]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441765740241027071</comments>
        </item>        <item>
            <title>【英语】天上再见.Au.Revoir.La.Haut.2017.FRENCH.720p.BluRay.x264-AUREVOIRLAHAUT-ENG.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441765886471241727</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 06:54:50 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441765886471241727</link>
            <size>98486</size>
    <description>
                <![CDATA[匹配片源：Au.Revoir.La.Haut.2017.FRENCH.720p.BluRay.x264-AUREVOIRLAHAUT.mkv]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441765886471241727</comments>
        </item>        <item>
            <title>【法语】天上再见.Au.Revoir.La.Haut.2017.FRENCH.720p.BluRay.x264-AUREVOIRLAHAUT-FRE.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441765886521573375</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 06:54:45 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441765886521573375</link>
            <size>133815</size>
    <description>
                <![CDATA[匹配片源：Au.Revoir.La.Haut.2017.FRENCH.720p.BluRay.x264-AUREVOIRLAHAUT.mkv]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441765886521573375</comments>
        </item>        <item>
            <title>天上再见【中英文字幕】翻译微博@守望电影</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441765892695588863</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 06:54:39 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441765892695588863</link>
            <size>85198</size>
    <description>
                <![CDATA[微博@守望电影，欢迎关注！翻译如有瑕疵，请见谅！<br/>压制请保留译者信息，谢谢！<br/>对应的片源：Au.Revoir.La.Haut.2017.FRENCH.720p.BluRay.x264-AUREVOIRLAHAUT<br/>Au.Revoir.La.Haut.2017.FRENCH.1080p.BluRay.x264-AUREVOIRLAHAUT]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441765892695588863</comments>
        </item>        <item>
            <title>天上再见(中文字幕)Au.Revoir.La.Haut.2017.FRENCH.720p.BluRay.x264-AUREVOIRLAHAUT.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441765910831759359</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 06:54:34 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441765910831759359</link>
            <size>28206</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441765910831759359</comments>
        </item>        <item>
            <title>天上再见(简繁双语字幕)Au.Revoir.La.Haut.2017.FRENCH.1080p.BluRay.x264-AUREVOIRLAHAUT.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441766102846996479</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 06:54:30 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441766102846996479</link>
            <size>651668</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441766102846996479</comments>
        </item>        <item>
            <title>天上再见[7.5](法)See.You.Up.There.2017.1080p.BluRay.x264-USURY_FIX(中法双语).rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/441780353011613695</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2022 06:54:24 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/441780353011613695</link>
            <size>681135</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/441780353011613695</comments>
        </item>    </channel>
</rss>