请回答1988 | 응답하라 1988 (2015) https://www.lwltv.com/subjects/441256790844309503 故事以1988年汉城 (今首尔) 奥运会为故事背景，讲述住在首尔市道峰区双门洞的五个家庭的故事，这五个家庭的孩子中，都生于1971年的德善、善宇、东龙、崔泽、正焕，是从小一起长大的好朋友，1988年正处于他们18岁的青春年华，他们有共同的兴趣，还有共同崇拜的偶像，在这五个男女中也有暧昧的男女情愫，在那个纯真的年代，他们共谱了许多美好的记忆。 https://www.lwltv.com/subjects/441256790844309503 请回答1988 | 응답하라 1988 (2015) https://img.lwltv.com/JpW60HfK5Lp3Yih_6fwi5vwXzps=/144x0/images/mqhYVbe20pB0PQXVZVdtbMakOCF.jpg 144 zh-cn Sun, 1 Jan 2023 15:39:00 +0800 Sun, 1 Jan 2023 15:39:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 (蓝光导演剪辑版)(凤凰天使版歌词和注释)请回答1988(修改重传) https://www.lwltv.com/subtitles/453779688259649535 Sun, 1 Jan 2023 15:39:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453779688259649535 670232 精翻版 补齐歌词]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453779688259649535 请回答1988.Reply.1988.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ARCHIE https://www.lwltv.com/subtitles/441788874478387199 Sat, 19 Nov 2022 07:26:02 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441788874478387199 603654 繁转简]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441788874478387199 请回答1988全20集 https://www.lwltv.com/subtitles/441765621391228927 Sat, 19 Nov 2022 07:25:57 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441765621391228927 689848 https://www.lwltv.com/subtitles/441765621391228927 (蓝光导演剪辑版)(全集+SP)请回答1988/Reply.1988.Bluray.1080p.HEVC.10bit.AC3-ENL@FRDS https://www.lwltv.com/subtitles/441772473072025599 Sat, 19 Nov 2022 07:25:52 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441772473072025599 589762
KKTV平台上的片源也是TV版的，因此本字幕也是TV版调轴而来的，所以导演剪辑版蓝光中新增的片段也是没有字幕的。

本来想把凤凰天使版里的歌词和注释都合到这个字幕里来，但是做了2集放弃了，工程量有点大。所以里面最后2集是我修改过的，其他的没动。

另外SP花絮的字幕是李惠利吧、柳俊烈吧、朴宝剑吧翻译的。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441772473072025599 (蓝光导演剪辑版)(凤凰天使版歌词和注释)请回答1988 https://www.lwltv.com/subtitles/441789048290344959 Sat, 19 Nov 2022 07:25:46 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441789048290344959 642459 https://www.lwltv.com/subtitles/441789048290344959 请回答1988 第1季【全20集】Reply.1988.S01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-ExREN[rartv].zip https://www.lwltv.com/subtitles/441779206423117823 Sat, 19 Nov 2022 07:25:40 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441779206423117823 1200025 https://www.lwltv.com/subtitles/441779206423117823 请回答1988.Reply.1988.S01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-CHDWEB https://www.lwltv.com/subtitles/441782866708332543 Sat, 19 Nov 2022 07:25:34 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441782866708332543 1852894 https://www.lwltv.com/subtitles/441782866708332543 Reply.1988.S01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-ExREN https://www.lwltv.com/subtitles/441785515813961727 Sat, 19 Nov 2022 07:25:29 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441785515813961727 534479 https://www.lwltv.com/subtitles/441785515813961727 请回答1988.Reply.1988.2015.E01-20.2160p.WEB-DL.x265.10bit.AAC-Deresisi https://www.lwltv.com/subtitles/441784680660926463 Sat, 19 Nov 2022 07:25:23 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441784680660926463 701655
注：该Deresisi版4K源第13集有问题，前半部分多了十几秒片尾预告的内容，我自行剪掉后调的轴，原版不匹配自行调整。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441784680660926463 请回答1988.[UXN] Reply 1988.E01-20.UHDTV.HEVC.10bit.60f-HThoreau https://www.lwltv.com/subtitles/441785839631007743 Sat, 19 Nov 2022 07:25:17 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/441785839631007743 749132 https://www.lwltv.com/subtitles/441785839631007743