https://www.lwltv.com/subjects/441252453497765887 托尔发现自己被囚禁在宇宙的另一边，他面临着与时间赛跑的挑战，必须尽快返回阿斯加德，阻止“诸神黄昏”的降临。这场灾难将带来他家园的毁灭和阿斯加德文明的终结，而这一切都是由一位强大而无情的新威胁——海拉所引发的。托尔必须克服重重困难，与盟友们一起战斗，以拯救阿斯加德，并阻止海拉的邪恶计划。只有他的力量和勇气能够扭转局势，保护他的家园和整个阿斯加德文明的未来。 https://www.lwltv.com/subjects/441252453497765887 https://img.lwltv.com/LbM8e89E0HbvSFvWipg5EMtiheM=/144x0/images/rzRwTcFvttcN1ZpX2xv4j3tSdJu.jpg 144 zh-cn Tue, 23 Jun 2026 17:24:00 +0800 Tue, 23 Jun 2026 17:24:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/625264832219774975 Tue, 23 Jun 2026 17:24:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/625264832219774975 527 含：【SDR】特效简英字幕SDR，特效繁英字幕SDR
【HDR】上译国配特效简中HDR V2，上译国配特效繁中HDR V2，特效简英字幕HDR V2，特效繁英字幕HDR V2
共计6条特效字幕，合计467M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/625264832219774975 https://www.lwltv.com/subtitles/586545427134873599 Mon, 29 Sep 2025 00:55:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/586545427134873599 105701 https://www.lwltv.com/subtitles/586545427134873599 https://www.lwltv.com/subtitles/453989762592735231 Thu, 9 Mar 2023 01:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453989762592735231 409530 https://www.lwltv.com/subtitles/453989762592735231 https://www.lwltv.com/subtitles/441765297205084159 Sun, 20 Nov 2022 03:12:55 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765297205084159 12132003 https://www.lwltv.com/subtitles/441765297205084159 https://www.lwltv.com/subtitles/441765287625293823 Sun, 20 Nov 2022 03:11:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765287625293823 67274 未经许可，严禁转载
诚邀压制组，视频站及其它字幕组、自由译者合作
【远鉴字幕组】 雷神3：诸神黄昏 Thor.Ragnarok.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Thor.Ragnarok.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441765287625293823 https://www.lwltv.com/subtitles/441765303664312319 Sun, 20 Nov 2022 03:11:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765303664312319 441594 https://www.lwltv.com/subtitles/441765303664312319 https://www.lwltv.com/subtitles/441765380621402111 Sun, 20 Nov 2022 03:11:06 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765380621402111 93406 https://www.lwltv.com/subtitles/441765380621402111 https://www.lwltv.com/subtitles/441765484371705855 Sun, 20 Nov 2022 03:11:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765484371705855 157782 https://www.lwltv.com/subtitles/441765484371705855 https://www.lwltv.com/subtitles/441765505091567615 Sun, 20 Nov 2022 03:10:55 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765505091567615 91018 https://www.lwltv.com/subtitles/441765505091567615 https://www.lwltv.com/subtitles/441765564164145151 Sun, 20 Nov 2022 03:10:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765564164145151 67063 翻译&校对：william2568
未经许可，严禁转载
诚邀压制组，视频站及其它字幕组、自由译者合作]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441765564164145151 https://www.lwltv.com/subtitles/441765567267930111 Sun, 20 Nov 2022 03:10:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765567267930111 175076 https://www.lwltv.com/subtitles/441765567267930111 https://www.lwltv.com/subtitles/441765567133712383 Sun, 20 Nov 2022 03:10:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765567133712383 90956
匹配版本：Thor.Ragnarok.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441765567133712383 https://www.lwltv.com/subtitles/441765580756811775 Sun, 20 Nov 2022 03:10:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765580756811775 443901 https://www.lwltv.com/subtitles/441765580756811775 https://www.lwltv.com/subtitles/441765631776325631 Sun, 20 Nov 2022 03:10:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765631776325631 91090
台式繁体-OCR简体中文]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441765631776325631 https://www.lwltv.com/subtitles/441765631256231935 Sun, 20 Nov 2022 03:10:18 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765631256231935 106786 https://www.lwltv.com/subtitles/441765631256231935 https://www.lwltv.com/subtitles/441765676705710079 Sun, 20 Nov 2022 03:10:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765676705710079 785162 https://www.lwltv.com/subtitles/441765676705710079 https://www.lwltv.com/subtitles/441765772050628607 Sun, 20 Nov 2022 03:09:54 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765772050628607 12141432 https://www.lwltv.com/subtitles/441765772050628607 https://www.lwltv.com/subtitles/441765849628475391 Sun, 20 Nov 2022 03:04:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765849628475391 274853 https://www.lwltv.com/subtitles/441765849628475391 https://www.lwltv.com/subtitles/441765861875843071 Sun, 20 Nov 2022 03:04:39 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765861875843071 12228565 https://www.lwltv.com/subtitles/441765861875843071 https://www.lwltv.com/subtitles/441766022450577407 Sun, 20 Nov 2022 03:02:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441766022450577407 39129 https://www.lwltv.com/subtitles/441766022450577407 https://www.lwltv.com/subtitles/441769425138417663 Sun, 20 Nov 2022 03:02:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441769425138417663 8641178 https://www.lwltv.com/subtitles/441769425138417663 https://www.lwltv.com/subtitles/441771981835141119 Sun, 20 Nov 2022 03:00:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441771981835141119 124636 很喜欢《雷神3：诸神黄昏》这部电影，随便从网上找了个字幕，看着看着发现有很多翻译不当的地方，于是便自己动手改了起来，结果强迫症犯了，这一改，陆陆续续就是3天，基本是从头到尾，全新翻了一遍。
凭良心说，我是像翻译教材一般认真，无论准确度和修辞用字，都是反复推敲，所以翻译质量自然远超一般字幕组的流水线式翻译（大部分字幕组翻译时，不会那么讲究修辞用词，表达出个大概意思，有些词也省略不翻译，能看懂就行），只不过我这种翻译模式没可持续性。
在翻译的过程，我仿佛和电影中的每个角色都在面对面对话一般，锤哥见到绿巨人时压抑已久的心里话没心没肺的倾诉，我甚至边翻译边掉眼泪。
在此分享出来，供大家参考交流。

也真心希望有一天各大字幕组能够商业化，哪怕我花钱买高质量字幕都可以。
不然现状就是：爱看看，不看滚，你行，你自己翻译，我……]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441771981835141119 https://www.lwltv.com/subtitles/441773968072966143 Sun, 20 Nov 2022 02:59:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441773968072966143 111640 https://www.lwltv.com/subtitles/441773968072966143 https://www.lwltv.com/subtitles/441775530618978303 Sun, 20 Nov 2022 02:59:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775530618978303 110205 https://www.lwltv.com/subtitles/441775530618978303 https://www.lwltv.com/subtitles/441777469058514943 Sun, 20 Nov 2022 02:59:42 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777469058514943 157188 https://www.lwltv.com/subtitles/441777469058514943 https://www.lwltv.com/subtitles/441779323746189311 Sun, 20 Nov 2022 02:59:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779323746189311 199990 https://www.lwltv.com/subtitles/441779323746189311 https://www.lwltv.com/subtitles/441779814395871231 Sun, 20 Nov 2022 02:59:31 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779814395871231 63515 https://www.lwltv.com/subtitles/441779814395871231 https://www.lwltv.com/subtitles/441780008155938815 Sun, 20 Nov 2022 02:59:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441780008155938815 596955 https://www.lwltv.com/subtitles/441780008155938815 https://www.lwltv.com/subtitles/441784792749506559 Sun, 20 Nov 2022 02:59:13 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784792749506559 189707 https://www.lwltv.com/subtitles/441784792749506559 https://www.lwltv.com/subtitles/441784067554344959 Sun, 20 Nov 2022 02:59:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784067554344959 632 https://www.lwltv.com/subtitles/441784067554344959 https://www.lwltv.com/subtitles/441786838965878783 Sun, 20 Nov 2022 02:58:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441786838965878783 404304 https://www.lwltv.com/subtitles/441786838965878783 https://www.lwltv.com/subtitles/441788778881810431 Sun, 20 Nov 2022 02:58:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441788778881810431 149065 https://www.lwltv.com/subtitles/441788778881810431