https://www.lwltv.com/subjects/441247576159748095 一对巴黎上流社会的夫妇周末驱车去巴黎，他们即将继承一笔遗产。不料，路途中目睹了可怕的连环大车祸。这对他们来说只是噩梦的开始，下了公路又看到另一种恐怖情景，接下来还将会遭遇强奸、谋杀、抢劫，还有食人族等等。在这部影片的开头部分，一个仅仅穿着乳罩和短裤的女人，坐在半明半暗的一张桌子上，直接对着一部推近拉远的摄像机说话，详细地叙述她参加的一次狂欢。思想激进的戈达尔，正是用他自己的方式与好莱坞抗衡。 https://www.lwltv.com/subjects/441247576159748095 https://img.lwltv.com/QH0r60fmkObLLo8hwGQNmw85Y64=/144x0/images/e9p8VdsAKXz1GoVXD36Lg5e3YKo.jpg 144 zh-cn Sat, 27 Jun 2026 16:11:00 +0800 Sat, 27 Jun 2026 16:11:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/625844658609651711 Sat, 27 Jun 2026 16:11:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/625844658609651711 86998
本字幕为戈达尔 1967 周末 Week End 中法字幕，

匹配时长01:44:09

推荐使用 KMPlayer 或 Potplayer 进行播放 否则会出现字幕错位
欢迎ass高手对本字幕进行播放器兼容度的升级
另：部分引用信息的考证还在进行中，更新速度较为缓慢，最新字幕版本可向本人索取。

感谢 群内成员“醋巷008号居民”为本群提供专用远程观影会议
感谢 智美科技提供“越狱”支持
感谢 “关于戈达尔”群成员的积极讨论

20260627 精校《马尔多罗之歌》歌词部分

本群有线上观影交流活动（具体时间以群内通知为准）
联系方式：微信与小红书同号：dongliangtime（如需下载链接 也可与本人联系）

最新增设创作小组“戈达尔之后”]]> https://www.lwltv.com/subtitles/625844658609651711 https://www.lwltv.com/subtitles/624201254721093631 Mon, 15 Jun 2026 22:51:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201254721093631 8296860
2、本字幕是依据法文字幕而翻译，有别于CC提供的英文字幕翻译，个人觉得可靠实在，毕竟在其母语的语境下更能进一步理解好电影。

3、首先把字幕样式换了，并将注释的位置进行了改动，文字翻译基本上没有进行修改。调整了中文之间以及两对话符的间距，力争适配眼睛舒适度。对文中出现的所有特效点逐一进行加工处理，ass文件有四处特效点在Potplayer播放器中显示错误，而转成sup文件完美解决问题。

4、电影完美匹配CC发行的BD蓝光版本。

5、电影开头显示【十八岁以下禁止观看】。

【@TomLijian制作】]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624201254721093631 https://www.lwltv.com/subtitles/610191086484258815 Mon, 9 Mar 2026 21:37:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/610191086484258815 3530718
本字幕为戈达尔1967《周末》中文字幕。
匹配时长01:44:09
字幕中的部分信息不全 但不影响中文观影环境 有其他语言的爱好者可自行补充 本人仅关注中文及相关信息的出处

推荐使用 KMPlayer 或 Potplayer 进行播放 否则会出现字幕错位
欢迎ass高手对本字幕进行播放器兼容度的升级
另：部分引用信息的考证还在进行中，更新速度较为缓慢，最新字幕版本可向本人索取。

感谢 群内成员“醋巷008号居民”为本群提供专用远程观影会议
感谢 智美科技提供“越狱”支持
感谢 “一种可能”群成员的积极讨论

本人最近几年主打戈达尔的电影字幕全信息中文版的重制 并组织线上观影交流活动（具体时间以群内通知为准）
联系方式：微信与小红书同号：dongliangtime

如需视频下载链接 也可与本人微信号联系]]> https://www.lwltv.com/subtitles/610191086484258815 https://www.lwltv.com/subtitles/561881927645200383 Fri, 11 Apr 2025 23:10:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/561881927645200383 4080230 参考法语字幕 内含一张新古典主义的《少女肖像》为大卫作品。该作品出现在女主浴室场景中。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/561881927645200383 https://www.lwltv.com/subtitles/441764945504305151 Sat, 19 Nov 2022 11:35:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441764945504305151 50386 https://www.lwltv.com/subtitles/441764945504305151