美国行动 | American Made (2017) https://www.lwltv.com/subjects/441233690027163647 该片根据真人真事改编，讲述一个名为巴里·希尔的大毒贩成了CIA线人，他与美国政府携手要打掉哥伦比亚大毒枭巴勃罗·埃斯科巴的故事。 https://www.lwltv.com/subjects/441233690027163647 美国行动 | American Made (2017) https://img.lwltv.com/PkMkZ-qAr1-M3RFl8mno8MgGZF0=/144x0/images/23ILgoPSO5ShKcTZOuiTVfqFAUB.jpg 144 zh-cn Thu, 12 Jun 2025 17:42:00 +0800 Thu, 12 Jun 2025 17:42:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 American.Made.2017.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].中英特效.zip https://www.lwltv.com/subtitles/570769533200039935 Thu, 12 Jun 2025 17:42:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/570769533200039935 161696 https://www.lwltv.com/subtitles/570769533200039935 美国行动.American.Made.2017.官方简繁英.7z https://www.lwltv.com/subtitles/564392650938056703 Tue, 29 Apr 2025 16:45:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/564392650938056703 81972 https://www.lwltv.com/subtitles/564392650938056703 美国行动(蓝光版简繁英双语字幕)American.Made.2017.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.zip https://www.lwltv.com/subtitles/441763902632558591 Mon, 21 Nov 2022 14:09:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441763902632558591 419990 https://www.lwltv.com/subtitles/441763902632558591 美國製造.American.Made.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT.en.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441763930516291583 Mon, 21 Nov 2022 14:09:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441763930516291583 108540 https://www.lwltv.com/subtitles/441763930516291583 美国行动.简特效.American.Made.2017.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441764096073859071 Mon, 21 Nov 2022 14:08:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441764096073859071 293344 https://www.lwltv.com/subtitles/441764096073859071 【远鉴字幕组】美国行动 American.Made.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT https://www.lwltv.com/subtitles/441764019821412351 Mon, 21 Nov 2022 14:08:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441764019821412351 62035 远鉴字幕组出品 [Visionary] 0day-sub
适配片源： American.Made.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
翻译：william2568 我问这瓜保熟么 校对：william2568]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441764019821412351 【首杀字幕组】美国行动.American.Made.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.多版本匹配 https://www.lwltv.com/subtitles/441764009755082751 Mon, 21 Nov 2022 14:08:43 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441764009755082751 223459 American.Made.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.简英
American.Made.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT 韩版720

1.含全程屏幕翻译
2.含非英语类翻译
3.【高能预警】经优化，本字幕只含一条AD，请自行动手用SrtEdit或任意文本编辑软件删除，【不喜勿下 只当没有】
4.10月21日更新:根据英文字幕重新修订了之前的V1.5听译版 重新同步为V2版
5.增加WEB版匹配, 该版本无任何广告


欢迎修订错误的资深校对者，但不要伸嘴党，删几条信息，改两个字就当成自己的作品传上来。
【转载/压制字幕的请保留尾行：首杀字幕组】

首杀字幕组 [美国制造 V2版] 20171021]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441764009755082751 （美国行动-双语字幕）American.Made.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.rar https://www.lwltv.com/subtitles/441764503860871167 Mon, 21 Nov 2022 14:07:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441764503860871167 125365 https://www.lwltv.com/subtitles/441764503860871167 美国行动.特效中英字幕.American.Made.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441764534378627071 Mon, 21 Nov 2022 14:07:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441764534378627071 583911 https://www.lwltv.com/subtitles/441764534378627071 [美国行动].American.Made.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441764586253778943 Mon, 21 Nov 2022 14:07:22 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441764586253778943 100890 https://www.lwltv.com/subtitles/441764586253778943 美国行动.台灣電影院版.American.Made.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT https://www.lwltv.com/subtitles/441764592713007103 Mon, 21 Nov 2022 14:07:17 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441764592713007103 35713 https://www.lwltv.com/subtitles/441764592713007103 【官方译本】美国行动（台湾电影院版官译字幕）American.Made.2017.1080p.WEB-DL-CHS https://www.lwltv.com/subtitles/441764592763338751 Mon, 21 Nov 2022 14:07:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441764592763338751 145826 https://www.lwltv.com/subtitles/441764592763338751 美国行动.特效中英字幕.American.Made.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-X.7.1-FGT.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441764694416490495 Mon, 21 Nov 2022 14:07:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441764694416490495 577198 https://www.lwltv.com/subtitles/441764694416490495 American.Made.2017.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-IAMABLE 简体.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441765314468839423 Mon, 21 Nov 2022 14:07:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441765314468839423 98810 https://www.lwltv.com/subtitles/441765314468839423 [美国行动].American.Made.2017.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-IAMABLE.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441775179991941119 Mon, 21 Nov 2022 14:06:57 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775179991941119 97579 https://www.lwltv.com/subtitles/441775179991941119 美国行动 蓝光原盘(1080P&2160P) REMUX 特效字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/441785070815084543 Mon, 21 Nov 2022 14:06:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785070815084543 574 https://www.lwltv.com/subtitles/441785070815084543 美国行动（2017）匹配（1：54：58）1920x1040 https://www.lwltv.com/subtitles/441789442286485503 Mon, 21 Nov 2022 14:06:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441789442286485503 93744 https://www.lwltv.com/subtitles/441789442286485503