猫和老鼠：查理和巧克力工厂 | Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory (2017) https://www.lwltv.com/subjects/441223066006126591 汤姆和杰瑞又回来啦！全新动画电影[猫和老鼠：查理和巧克力工厂]释出海报和全新剧照。汤姆和杰瑞将陪伴男孩查理进入奇妙的巧克力工厂，共度一段不可思议的冒险。狗狗斯派克和泰克、杰瑞收养的小灰鼠泰菲也将出镜。 https://www.lwltv.com/subjects/441223066006126591 猫和老鼠：查理和巧克力工厂 | Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory (2017) https://img.lwltv.com/VBfxfXFq6ddFJgnQTwbgzpDCnuQ=/144x0/images/vh5iYhj80l1inSdep61sF8g1S8m.jpg 144 zh-cn Mon, 21 Nov 2022 20:46:12 +0800 Mon, 21 Nov 2022 20:46:12 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 猫和老鼠：查理和巧克力工厂(中文字幕)Tom.and.Jerry.Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441762624930119679 Mon, 21 Nov 2022 20:46:12 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441762624930119679 155956 https://www.lwltv.com/subtitles/441762624930119679 【首杀字幕组】猫和老鼠：查理和巧克力工厂.Tom.and.Jerry.Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT https://www.lwltv.com/subtitles/441764916160954367 Mon, 21 Nov 2022 20:46:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441764916160954367 89074
Tom.and.Jerry.Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.简英

1.含全程屏幕翻译
2.【高能预警】优化后含一条AD，请自行用SrtEdit或任意文本编辑软件删除，【不喜勿下 只当没有】
3.如遇正文字幕不显示，请换用较高级的播放器，例如PotPlayer，或按以上第2条处理

欢迎修订错误的资深校对者，但不要伸嘴党，删几条信息，改两个字就当成自己的作品传上来。
【转载/压制字幕的请保留尾行：首杀字幕组】]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441764916160954367