https://www.lwltv.com/subjects/441201423917580287 故事讲述美国黑人特洛伊（华盛顿 饰）曾是一名棒球希望新星，却因为一次意外的抢劫杀人案而入狱，当时美国职业棒球大联盟种族隔离政策还未完全废除，黑人登场机会很少，加上特洛伊出狱后年纪也大了，因此他的棒球生涯就此结束，沦为匹兹堡的一名环卫工。该片还讲述了特洛伊与妻子、儿子和朋友的复杂关系。 https://www.lwltv.com/subjects/441201423917580287 https://img.lwltv.com/bbgvjwEeH7VlQQ5DKdCAQVJoD2A=/144x0/images/rQhxwViLVWjfp4Bop2QoXdYx8xH.jpg 144 zh-cn Wed, 15 May 2024 21:05:00 +0800 Wed, 15 May 2024 21:05:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/513804507793129471 Wed, 15 May 2024 21:05:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/513804507793129471 142157 https://www.lwltv.com/subtitles/513804507793129471 https://www.lwltv.com/subtitles/441760450938470399 Wed, 23 Nov 2022 01:15:44 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760450938470399 124588 https://www.lwltv.com/subtitles/441760450938470399 https://www.lwltv.com/subtitles/441760549185847295 Wed, 23 Nov 2022 01:15:39 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760549185847295 105216 網上流傳的版本時間軸不對, 我盡量調整了
翻了太久人有點累, 可能也有點錯字
請見諒
片中出現大量The N Word, 我沒有翻, 不想有歧視黑人的意思
亦希望大家正視種族歧視問題
希望評個分]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441760549185847295 https://www.lwltv.com/subtitles/441760549236178943 Wed, 23 Nov 2022 01:15:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760549236178943 106318 感谢...]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441760549236178943 https://www.lwltv.com/subtitles/441760560544022527 Wed, 23 Nov 2022 01:15:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760560544022527 820821 https://www.lwltv.com/subtitles/441760560544022527 https://www.lwltv.com/subtitles/441760618928734207 Wed, 23 Nov 2022 01:15:24 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760618928734207 314438 https://www.lwltv.com/subtitles/441760618928734207 https://www.lwltv.com/subtitles/441761139928399871 Wed, 23 Nov 2022 01:15:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441761139928399871 120131 https://www.lwltv.com/subtitles/441761139928399871 https://www.lwltv.com/subtitles/441760767373541375 Wed, 23 Nov 2022 01:15:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760767373541375 178343 愚在其上狗尾續貂，續尾如下：
1. 五支片曲。即：《耶穌乃我護籬》《老卜露藍》《日複一日》《拜托，司機先生》《你不懂什麽是愛》都補譯了歌詞。
2. 人名、地名等都換爲了中文。以便於識英困難者觀影。
3. 中文標點都轉成了全形。
4. 一些缺譯臺詞。不才補譯了目之所及的各處漏譯臺詞，比如給布(Gabe)在25分鐘、29分鐘、49分鐘處的數句臺詞。
5. 各處小更動、小調整。都是發現了就隨手而改的，比如將39分50秒處「我比我想像中還蠢」更爲「你比我想像中還蠢」，如此隨手調整的文字、時間線無法一一詳計，但估算至少改了上百處。
6. 片名。開頭補了個中文片名。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441760767373541375 https://www.lwltv.com/subtitles/441777048386600959 Wed, 23 Nov 2022 01:15:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777048386600959 146022 https://www.lwltv.com/subtitles/441777048386600959