https://www.lwltv.com/subjects/441198029937115135 哈斯的彩色电影，《萨拉戈萨手稿》的姊妹篇，个人觉得他的风格更适合彩色，此片要比《萨》更为出色。这是一次内心的历险。故事背景设在二战前期，一位年轻人乘坐一辆奇怪的列车去看望住在疗养院中垂死的父亲。但这个即将拆毁的地方唤起了他许多过去的回忆。他被过去的士兵、殖民地的雇佣兵、昔日生活中的女孩，以及他的父母所包围...... https://www.lwltv.com/subjects/441198029937115135 https://img.lwltv.com/x5qJKWHACVQvAiI_NrzLFCkL908=/144x0/images/wV6LsDuRHPGbQqRsaAAu3xHgflW.jpg 144 zh-cn Tue, 22 Nov 2022 23:56:00 +0800 Tue, 22 Nov 2022 23:56:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/441759955624722431 Tue, 22 Nov 2022 23:56:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441759955624722431 54014 https://www.lwltv.com/subtitles/441759955624722431 https://www.lwltv.com/subtitles/441788880719511551 Tue, 22 Nov 2022 23:55:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441788880719511551 62462 参考林蔚昀译本（波兰语直译）。对白跟原著大致相同，字幕尽量引用小说原文。原因如译本简介所说：
使读者能更直观地领会舒尔茨小说作品的全貌及其艺术魅力。
也便于大家查阅对比。
对原文有修改的，参考俄语、英语和西班牙语字幕，“三方印证”进行翻译。

《鳄鱼街：布鲁诺·舒尔茨小说全集》
作者：布鲁诺·舒尔茨（波兰）
译者：林蔚昀
出版社：广西师范大学出版社
出品方：理想国

《圣经》（和合本）

此为第一版字幕，极有可能存在遗漏或瑕疵，还请见谅。
后续我们还会继续精读原著，继续修改，更新字幕版本。
与一般文学改编的电影不同。本片情节由舒尔茨多篇小说拆解整合而来。散落原著各处，呈碎片化，找原文就像跟哈斯捉迷藏。
如您发现遗漏或错误，请联系豆瓣ID：李铁酱。欢迎大家一起跟哈斯做迷藏。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441788880719511551