https://www.lwltv.com/subjects/441197285515263999 1940年4月9日，德国士兵抵达奥斯陆市。 挪威国王面临着永远改变他的国家的选择。 国王的选择是关于挪威历史上三个最戏剧性的日子，皇室的逃脱和哈康国王纳粹德国入侵挪威后的艰难选择的故事。 https://www.lwltv.com/subjects/441197285515263999 https://img.lwltv.com/Ux5bMKdZDHXBGVZ3dScMIs_uwc4=/144x0/images/qulAxlraNWYrvtq2lIi6AakbeUs.jpg 144 zh-cn Mon, 2 Dec 2024 22:04:00 +0800 Mon, 2 Dec 2024 22:04:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/542949405922230271 Mon, 2 Dec 2024 22:04:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/542949405922230271 149245 https://www.lwltv.com/subtitles/542949405922230271 https://www.lwltv.com/subtitles/441759865480740863 Wed, 23 Nov 2022 01:23:28 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441759865480740863 124745 https://www.lwltv.com/subtitles/441759865480740863 https://www.lwltv.com/subtitles/441760058485833727 Wed, 23 Nov 2022 01:23:23 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760058485833727 114126 对于本片，我在翻译时也较为谨慎，边翻译边查阅资料，力求叙意准确，贴合人物，一些地方也是再三斟酌，多次取舍，所以耗时较久。如有不足之处，还请见谅。片中的人名、地名均遵照了既有的中文译名，极个别的几处（人名、地名）由于没能找到（试了谷歌也没能搜出……<摊手>），所以采取的是音译。片中提到的一两处事件名称，我在一番考虑后，觉得一言难尽，故没有加以注释，不过应该也不会对情节理解有什么影响。有兴趣的朋友也可以自行了解一下。
由于我用的是arctime字幕软件制作、导出的字幕，可能有部分播放器不能正常显示“渐变效果”，如QQ影音、暴风影音。可能MPV、Pot Player、VLC、Kodi那些应该能正常显示吧（后来在该软件官网上看到的）。在视频压制软件上应该也可以正常显示。
好像其它版本的片源也匹配（已测试2版）。
翻译：农场奶牛]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441760058485833727 https://www.lwltv.com/subtitles/441762320591421439 Wed, 23 Nov 2022 01:23:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441762320591421439 105082 https://www.lwltv.com/subtitles/441762320591421439