https://www.lwltv.com/subjects/441196808086028287 地球的上空突然出现了十二架贝壳状的不明飞行物，悬浮在十二个不同的国家的上空，外星人向人类发出了讯号，但人类却并不能够解读。美国军方找到了语言学家路易斯（艾米·亚当斯 Amy Adams 饰）和物理学家伊恩（杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner 饰），希望两人能够合作破解外星人的语言之谜。 　　经过数次的接触，路易斯发现外星人使用了一种极为特殊的圆环状的文字，并逐渐了解了其中的奥妙。由于一直无法确定外星人来到地球的真正目的，中国、俄罗斯等四国决定对外星人发起进攻，美方亦决定放弃研究将全部人员撤离，在这个节骨眼上，路易斯终于明白了外星人的意图，利用外星人赋予她的特殊的“武器”，路易斯以一人之力改变了未来。 https://www.lwltv.com/subjects/441196808086028287 https://img.lwltv.com/0zD6M6PmLH1Fw6gRQKJe6D4ZK-g=/144x0/images/x2FJsf1ElAgr63Y3PNPtJrcmpoe.jpg 144 zh-cn Wed, 31 Dec 2025 22:46:00 +0800 Wed, 31 Dec 2025 22:46:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/600161819549564927 Wed, 31 Dec 2025 22:46:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/600161819549564927 314301 Arrival.2016.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG.mkv

时长：
01:56:32]]> https://www.lwltv.com/subtitles/600161819549564927 https://www.lwltv.com/subtitles/582805694034542591 Wed, 3 Sep 2025 20:44:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/582805694034542591 34310 内含简中字幕
本人OCR调轴匹配美版4k]]> https://www.lwltv.com/subtitles/582805694034542591 https://www.lwltv.com/subtitles/531763150899445759 Mon, 16 Sep 2024 10:41:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/531763150899445759 12754018 https://www.lwltv.com/subtitles/531763150899445759 https://www.lwltv.com/subtitles/495099638848749567 Sun, 7 Jan 2024 20:24:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/495099638848749567 161886 对应【蓝光版】时长【1:56:22】，非英语对话已翻译，含片头、导演与主要演员等。
无广告与个人信息，人人为我，我为人人。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/495099638848749567 https://www.lwltv.com/subtitles/441760137858842623 Wed, 23 Nov 2022 03:12:09 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760137858842623 49080 https://www.lwltv.com/subtitles/441760137858842623 https://www.lwltv.com/subtitles/441759862242738175 Wed, 23 Nov 2022 03:12:04 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441759862242738175 3969088 对应片长2:19:10的原始片源]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441759862242738175 https://www.lwltv.com/subtitles/441759911903297535 Wed, 23 Nov 2022 03:11:49 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441759911903297535 106592 https://www.lwltv.com/subtitles/441759911903297535 https://www.lwltv.com/subtitles/441760028555280383 Wed, 23 Nov 2022 03:11:44 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760028555280383 5005126 保证95%+正确
中文部分理解通顺，时间轴精准
转载使用时请勿删除制作人信息，谢谢
翻译：william2568
- william2568一周年作品 -
2017.1.27]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441760028555280383 https://www.lwltv.com/subtitles/441759879842037759 Wed, 23 Nov 2022 03:11:11 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441759879842037759 340283 1.17做了些更新，最主要的是片尾女主角和将军的中文对话，Amy Adams讲的中文比英文还难听懂，如有错误，欢迎指正
1.31更新，调了下时间轴，对应WEB版，等蓝光版出来再重新制作
2.1蓝光英文字幕重制]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441759879842037759 https://www.lwltv.com/subtitles/441760067511975935 Wed, 23 Nov 2022 03:11:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760067511975935 309250 https://www.lwltv.com/subtitles/441760067511975935 https://www.lwltv.com/subtitles/441760070313771007 Wed, 23 Nov 2022 03:10:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760070313771007 153103 https://www.lwltv.com/subtitles/441760070313771007 https://www.lwltv.com/subtitles/441759856790142975 Wed, 23 Nov 2022 03:10:33 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441759856790142975 104774 2017.01.16 13:55 更新为适合CM8版本的"重新调轴版"
2017.01.17 17:00 部分参考网友danassus的中文对白片段听写并适当整理优化更新，特此感谢。
2017.02.01 15:50 更新为适合SPARKS版本的“蓝光精校版”
对应片长1:56:22的蓝光版本片源，如：
Arrival.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
Arrival.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

原创翻译：Zcc911@Douban
内含必要的注释，希望大神们能海涵、指正翻译错误。
转载或引用字幕时望保留来源(Zcc911@Douban)，请勿打击制作者积极性，谢谢。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441759856790142975 https://www.lwltv.com/subtitles/441760113884200959 Wed, 23 Nov 2022 03:10:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760113884200959 202850 https://www.lwltv.com/subtitles/441760113884200959 https://www.lwltv.com/subtitles/441760114454626303 Wed, 23 Nov 2022 03:10:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760114454626303 75368 https://www.lwltv.com/subtitles/441760114454626303 https://www.lwltv.com/subtitles/441760125628252159 Wed, 23 Nov 2022 03:10:03 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760125628252159 63481 https://www.lwltv.com/subtitles/441760125628252159 https://www.lwltv.com/subtitles/441760131802267647 Wed, 23 Nov 2022 03:09:52 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760131802267647 333584 https://www.lwltv.com/subtitles/441760131802267647 https://www.lwltv.com/subtitles/441760134906052607 Wed, 23 Nov 2022 03:09:08 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760134906052607 65007 https://www.lwltv.com/subtitles/441760134906052607 https://www.lwltv.com/subtitles/441760143613427711 Wed, 23 Nov 2022 03:08:55 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760143613427711 31046 https://www.lwltv.com/subtitles/441760143613427711 https://www.lwltv.com/subtitles/441760253604855807 Wed, 23 Nov 2022 03:08:48 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760253604855807 66151 https://www.lwltv.com/subtitles/441760253604855807 https://www.lwltv.com/subtitles/441760336182312959 Wed, 23 Nov 2022 03:08:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760336182312959 159785 https://www.lwltv.com/subtitles/441760336182312959 https://www.lwltv.com/subtitles/441760654462877695 Wed, 23 Nov 2022 03:08:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441760654462877695 63639 https://www.lwltv.com/subtitles/441760654462877695 https://www.lwltv.com/subtitles/441763951135490047 Wed, 23 Nov 2022 03:08:19 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441763951135490047 371663 https://www.lwltv.com/subtitles/441763951135490047 https://www.lwltv.com/subtitles/441763981602914303 Wed, 23 Nov 2022 03:08:13 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441763981602914303 380222 https://www.lwltv.com/subtitles/441763981602914303 https://www.lwltv.com/subtitles/441774740177223679 Wed, 23 Nov 2022 03:08:07 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441774740177223679 85935 https://www.lwltv.com/subtitles/441774740177223679 https://www.lwltv.com/subtitles/441776702440407039 Wed, 23 Nov 2022 03:08:02 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441776702440407039 85199 https://www.lwltv.com/subtitles/441776702440407039 https://www.lwltv.com/subtitles/441777860638736383 Wed, 23 Nov 2022 03:07:58 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777860638736383 235093 匹配双版 1. 通常1080p蓝光版本片长1：56：22，片头为派拉蒙影业
2. 4K国际蓝光版片长1：56：31，片头为索尼(国际)影业]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441777860638736383 https://www.lwltv.com/subtitles/441778069145976831 Wed, 23 Nov 2022 03:07:53 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778069145976831 2758385 https://www.lwltv.com/subtitles/441778069145976831 https://www.lwltv.com/subtitles/441778189354729471 Wed, 23 Nov 2022 03:07:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441778189354729471 391089 https://www.lwltv.com/subtitles/441778189354729471 https://www.lwltv.com/subtitles/441779976967094271 Wed, 23 Nov 2022 03:07:40 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441779976967094271 611732 https://www.lwltv.com/subtitles/441779976967094271 https://www.lwltv.com/subtitles/441782505964634111 Wed, 23 Nov 2022 03:07:32 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441782505964634111 113382 匹配时长 - 01:56:31
匹配画幅 - 2.39:1]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441782505964634111