https://www.lwltv.com/subjects/441184313136971775 本片是特吕弗著名的“安托万系列”的第三部，但影迷通常忽视短片《Antoine et Colette》误将其认作第二部。 　　23岁的Antoine Doinel（Jean-Pierre Léaud 让-皮埃尔•李奥）从军队逃出后，虽侥幸逃脱惩罚，却因殴打警察入狱，不良记录对他找工作造成妨碍，他先后做过旅店守门人、私家侦探等职业。过程中，Antoine重又邂逅Colette（Marie-France Pisier），Colette已同男友分手，两人玩起亲密有时疏离有时的游戏，而按客户要求混进一家鞋店盯梢风情万种的老板娘时，他又将其迷上，感情的天平开始在两个女人之间摇摆。 https://www.lwltv.com/subjects/441184313136971775 https://img.lwltv.com/5B3msNViqyuvWROtt7iwGmhcjIc=/144x0/images/5qHh1Vp2TOOX5IaTVt4wyT8OTnR.jpg 144 zh-cn Tue, 19 May 2026 00:12:00 +0800 Tue, 19 May 2026 00:12:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/620160068620451839 Tue, 19 May 2026 00:12:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/620160068620451839 20322262
中文字幕由DS模型翻译，英文字幕来自CC原盘
由Audiences@琉璃殿锦合成双语，由BelamiMN@Audiences结合TLF字幕组翻译完成字幕逐句精校]]> https://www.lwltv.com/subtitles/620160068620451839 https://www.lwltv.com/subtitles/453863746591326207 Wed, 22 Feb 2023 20:52:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453863746591326207 97220 https://www.lwltv.com/subtitles/453863746591326207 https://www.lwltv.com/subtitles/441757832082161663 Thu, 24 Nov 2022 05:25:34 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441757832082161663 65079 https://www.lwltv.com/subtitles/441757832082161663 https://www.lwltv.com/subtitles/441775530434428927 Thu, 24 Nov 2022 05:25:29 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775530434428927 26000 修订翻译：冰红深蓝
精校修订，时间轴基本匹配两个压制版蓝光（Baisers.volés.1968.720p.BluRay.x264-DON或Baisers Voles.1968.720p.BluRay.AVC-mfcorrea）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441775530434428927 https://www.lwltv.com/subtitles/441784197829427199 Thu, 24 Nov 2022 05:25:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784197829427199 56942 https://www.lwltv.com/subtitles/441784197829427199 https://www.lwltv.com/subtitles/441785728800718847 Thu, 24 Nov 2022 05:25:20 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785728800718847 56942 https://www.lwltv.com/subtitles/441785728800718847 https://www.lwltv.com/subtitles/441785732575592447 Thu, 24 Nov 2022 05:25:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785732575592447 63185 https://www.lwltv.com/subtitles/441785732575592447 https://www.lwltv.com/subtitles/441788348412002303 Thu, 24 Nov 2022 05:25:10 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441788348412002303 51476 在站内冰红深蓝修订的TLF版的基础上又修订了一下。
根据英文字幕又补充了少量缺失的字幕，时间轴完美适配：
Stolen.Kisses.1968.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT；Stolen.Kisses.1968.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441788348412002303