小姐 | 아가씨 (2016) https://www.lwltv.com/subjects/441181311525257215 韩国，上世纪30年代，日本占领期间。一位年轻的少女受雇到一位富有的日本小姐家中当女佣。后者在一座巨大的庄园内生活，并受专横的叔叔看管。但这位女佣却有一个秘密。在一个假扮日本伯爵的骗子的帮助下，他们为小姐设下了其他圈套…… https://www.lwltv.com/subjects/441181311525257215 小姐 | 아가씨 (2016) https://img.lwltv.com/aCH5X_if7rvL2k7wIYyWsTkYCwE=/144x0/images/dLlH4aNHdnmf62umnInL8xPlPzw.jpg 144 zh-cn Fri, 29 May 2026 12:28:00 +0800 Fri, 29 May 2026 12:28:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 小姐字幕文件(匹配02.47.23) https://www.lwltv.com/subtitles/621640346983530495 Fri, 29 May 2026 12:28:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/621640346983530495 27365560 含：【非特效】简中字幕，繁中字幕，简韩字幕，繁韩字幕
共计4条特效字幕，合计87.6M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/621640346983530495 小姐【特效字幕】The.Handmaiden.2016.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD[lightyear.club].zip https://www.lwltv.com/subtitles/550915534246445055 Sun, 26 Jan 2025 20:37:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/550915534246445055 108687 https://www.lwltv.com/subtitles/550915534246445055 小姐.아가씨.The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.BluRay.1080p.x265-CDRS.简中.ass https://www.lwltv.com/subtitles/544762455650271231 Sun, 15 Dec 2024 01:31:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/544762455650271231 179029 https://www.lwltv.com/subtitles/544762455650271231 小姐 加长版.The.Handmaiden.2016.KOREAN.720p.EXTENDED.BluRay.x264.简繁.7z https://www.lwltv.com/subtitles/501397685945827327 Tue, 20 Feb 2024 06:52:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/501397685945827327 56947 https://www.lwltv.com/subtitles/501397685945827327 小姐 The Handmaiden 2016 台配中文字幕.rar https://www.lwltv.com/subtitles/460172286478057471 Thu, 11 May 2023 19:51:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/460172286478057471 77013 https://www.lwltv.com/subtitles/460172286478057471 小姐(中文字幕)The.Handmaiden.2016.720p.HDRip.H264.AAC-CINEFOX.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441757606999031807 Thu, 24 Nov 2022 06:22:23 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441757606999031807 89295 https://www.lwltv.com/subtitles/441757606999031807 小姐(中文简体字幕)아가씨-The Handmaiden, 2016.1280x720P.HD.H264.AC3-NWB.zip https://www.lwltv.com/subtitles/441757679929589759 Thu, 24 Nov 2022 06:22:18 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441757679929589759 189860 https://www.lwltv.com/subtitles/441757679929589759 小姐(台版官方字幕)The Handmaiden, 2016.1920x1080P.FHD.H264.AC3-NWB https://www.lwltv.com/subtitles/441758183950712831 Thu, 24 Nov 2022 06:22:13 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441758183950712831 64233 https://www.lwltv.com/subtitles/441758183950712831 下女(简繁字幕)The.Handmaiden.2016.720p.BluRay.x264-WiKi.zip https://www.lwltv.com/subtitles/441758771052609535 Thu, 24 Nov 2022 06:22:09 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441758771052609535 64711 https://www.lwltv.com/subtitles/441758771052609535 [小姐]The.Handmaiden.2016.720p.BluRay.x264-WiKi.eng.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441758788014374911 Thu, 24 Nov 2022 06:22:04 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441758788014374911 128880 https://www.lwltv.com/subtitles/441758788014374911 [小姐].The.Handmaiden.2016.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441762005985067007 Thu, 24 Nov 2022 06:22:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441762005985067007 97164 https://www.lwltv.com/subtitles/441762005985067007 the.handmaiden.2016.limited.extended.1080p.bluray.x264-usury.ssa https://www.lwltv.com/subtitles/441775445726265343 Thu, 24 Nov 2022 06:21:55 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441775445726265343 241221 https://www.lwltv.com/subtitles/441775445726265343 小姐The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441777954423373823 Thu, 24 Nov 2022 06:21:50 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441777954423373823 97922 2.字幕底版：看起来是“TLF水渠修改部改动FIX字幕组给删减版做的字幕” 参考字幕主要用了前两个：RARBT资源（未知）字幕、中文剧本、亿万同人字幕 官方中英文字幕等
3.以意思准确和符合校译全片 有些地方不像其他字幕那么流畅 是的 翻译本不该添油加醋
4.所用的视频：【The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT】17.56G,原声,英法越字幕
5.太费时了 即便如此也希望这部片子有配套的字幕 2020.09.04
6.再修正一个错误优化几个词语 迄今最准确的字幕了 2020.09.21]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441777954423373823 The.Handmaiden.2016.EXTENDED.KOREAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441783641547276287 Thu, 24 Nov 2022 06:21:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441783641547276287 97864 https://www.lwltv.com/subtitles/441783641547276287 小姐.아가씨.The.Handmaiden.2016.EXTENDED.BluRay-Pahe.in.ass https://www.lwltv.com/subtitles/441784799695273983 Thu, 24 Nov 2022 06:21:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441784799695273983 141933 两个版本的中文翻译, 来自网络
有简单合并的中英文双语字幕]]> https://www.lwltv.com/subtitles/441784799695273983 the.handmaiden.2016.repack.hdr.2160p.web.h265-watcher.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441787430681509887 Thu, 24 Nov 2022 06:21:36 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441787430681509887 80045 https://www.lwltv.com/subtitles/441787430681509887 The.Handmaiden.2016.Hybrid.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264.D-Z0N3.chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441789439132368895 Thu, 24 Nov 2022 06:21:32 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441789439132368895 91824 https://www.lwltv.com/subtitles/441789439132368895 The.Handmaiden.2016.Hybrid.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264.D-Z0N3.cht.srt https://www.lwltv.com/subtitles/441789439182700543 Thu, 24 Nov 2022 06:21:26 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441789439182700543 91861 https://www.lwltv.com/subtitles/441789439182700543