https://www.lwltv.com/subjects/441173013346451455 特吕弗的半自传体作品，探讨了一个13岁男孩的生活和内心世界。安托万（让-皮埃尔•利奥德 Jean-Pierre Léaud 饰）处于成长的叛逆期，却没有得到良好的成长土壤。他面对着僵化保守的学校教育制度、四分五裂的家庭坏境和残酷冰冷的社会面相，无论如何都找不到出路。他逃课，见到母亲和他人偷情，跟老师谎称母亲去世，谎言被揭穿后，他离家出走，彻夜不归，并为了归还偷走的打印机而被警察当场抓住，带去了少管中心，但他还是在大家不留神的时候逃走了。安托万拼命往外跑，身后警笛鸣起，迷惘的安托万一直朝着大海奔跑…… https://www.lwltv.com/subjects/441173013346451455 https://img.lwltv.com/sOiIA4OObCRTC3SMeSG2JDjZNEo=/144x0/images/12PuU23kkDLvTd0nb8hMlE3oShB.jpg 144 zh-cn Mon, 20 Oct 2025 22:43:00 +0800 Mon, 20 Oct 2025 22:43:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/589738240710344703 Mon, 20 Oct 2025 22:43:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/589738240710344703 10426422
Audiences的字幕
中文字幕OCR自bilibili电影，英文字幕来自CC原盘。
由Audiences@琉璃殿锦合成双语，由BelamiMN@Audiences完成字幕逐句精校。

Monttage的字幕
评论音轨#1 Commentary by journalist/film critic Serge Toubiana and film critic/actor Robert Lachenay
评论中字来自巽如疾影@weibo
中字来自Friday，调整时间轴
另和正片字幕合并 做了一版上评下中, 感谢Monttage]]> https://www.lwltv.com/subtitles/589738240710344703 https://www.lwltv.com/subtitles/511893461188804607 Thu, 2 May 2024 16:27:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/511893461188804607 107271 https://www.lwltv.com/subtitles/511893461188804607 https://www.lwltv.com/subtitles/441756745438658559 Thu, 24 Nov 2022 14:29:13 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441756745438658559 92660 https://www.lwltv.com/subtitles/441756745438658559 https://www.lwltv.com/subtitles/441772385998274559 Thu, 24 Nov 2022 14:29:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441772385998274559 804180 https://www.lwltv.com/subtitles/441772385998274559 https://www.lwltv.com/subtitles/441785697259552767 Thu, 24 Nov 2022 14:28:27 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/441785697259552767 54652 https://www.lwltv.com/subtitles/441785697259552767